Résumés
Résumé
Cet article propose une réflexion sur la contribution de l’éducation non formelle à l’alphabétisme de jeunes adultes peu scolarisés à partir de résultats descriptifs d’une recherche ethnographique en milieux communautaires québécois, notamment dans des Carrefour jeunesse-emploi (CJE). L’auteure décrit des pratiques qui peuvent contribuer à l’alphabétisme. Elle s’appuie sur des résultats de l’Enquête internationale sur l’alphabétisation des adultes (EIAA) indiquant que les activités de lecture et d’écriture de la vie courante favorisent l’alphabétisme et sur le constat de participation à des activités de préparation à l’emploi faisant appel à de la lecture et à de l’écriture de jeunes gens peu scolarisés.
Abstract
This article reflects upon the contribution of informal education on the literacy rates of young adults with low levels of education, based on descriptive results of ethnographic research in a Québécois community setting, notably at the Carrefour jeunesse-emploi (CJE) (youth employment centre). The author describes practices that can contribute to literacy. She draws on results of the International Adult Literacy Survey (IALS), which indicate that reading and writing activities in everyday life promote literacy, and on her observation of young individuals with low levels of education participating in employment preparation activities that require reading and writing.
Parties annexes
Références
- Beck, Ulrich, 2001, La société du risque. Paris, Aubier.
- Bélisle, Rachel, dir., 1995, Nos compétences fortes. Montréal, Institut canadien d’éducation des adultes.
- –––––, 2001a, « Pratiques ethnographiques dans des sociétés lettrées : l’entrée sur le terrain et la recherche impliquée en milieux communautaires », Recherches qualitatives 22 : 55-71. Mis en ligne en novembre 2001, www.recherche-qualitative.qc.ca.
- –––––, 2001b, Des rapports pluriels à l'écrit. Rapport de recherche aux partenaires sur la culture de l'écrit d'organismes communautaires d'insertion sociale et professionnelle qui proposent des projets de formation à des jeunes adultes non diplômés. Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke. Mis en ligne en décembre 2001 http://callisto.si.usherb.ca:8080/cro/.
- –––––, 2003, Pluralité du rapport à l'écrit d'acteurs oeuvrant en milieux communautaires auprès de jeunes adultes peu scolarisés. Thèse de doctorat, Université de Sherbrooke, Sherbrooke.
- Berthier, Patrick, 1999, Le second apprentissage de la lecture. Paris, Anthropos.
- Boutinet, Jean-Pierre, 1999, Anthropologie du projet. (5e éd.). Paris, Presses universitaires de France.
- Bruneteaux, Patrick et Corinne Lanzarini, 1998, « Les entretiens informels », Sociétés contemporaines 30 : 157-180.
- Clifford, James et George E. Marcus, dir., 1986, Writing culture : The poetics and politics of ethnography. Bekerley, University of California Press.
- COFFRE, ICÉA et Relais-femmes, 1989, Question de compétences, un outil au service des femmes, conception G. Busque, F. Roy et Rachel Bélisle. Montréal, COFFRE, ICÉA et Relais-femmes.
- Delefosse, J. M. Odéric, 1996, « Éducation/formation des adultes : question de terminologie », Le langage et l'homme XXXI (2-3) : 189-202.
- Développement des ressources humaines Canada, 1997, Faits saillants du deuxième rapport de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes. Littératie et Société du Savoir. Ottawa, Développement des ressources humaines Canada.
- Espérandieu, Véronique et Jean Vogler, 2000, L'illettrisme. Paris, Flammarion.
- Goffman, Erving, 1973, La mise en scène de la vie quotidienne. La présentation de soi. Paris, Les Éditions de minuit.
- Kohn, Ruth C. et Pierre Nègre, 1991, Les voies de l'observation. Paris, Nathan.
- Lahire, Bernard, 1993, La raison des plus faibles. Rapport au travail, écritures domestiques et lectures en milieux populaires. Lille, Presses universitaires de Lille.
- –––––, 1999, L'invention de l'« illettrisme ». Rhétorique publique, éthique et stigmates. Paris, La Découverte.
- Laville, Jean-Louis et Renaud Sainsaulieu, 1997, « Les fonctionnements associatifs », dans Jean-Louis Laville et Renaud Sainsaulieu, dir., Sociologie de l'association. Des organisations à l'épreuve du changement social. Paris, Desclée de Brouwer : 271-304.
- LeCompte, Margaret D. et Judith Preissle, 1993, Ethnography and qualitative design in educational research (2e éd.). Londres, Academic Press Inc.
- Marcus, George E., 1998, Ethnography throught thick and thin. Princetown, Princetown University Press.
- Maroy, Christian, 1997, « Les sources organisationnelles des différences pédagogiques en formation d’adultes », Les sciences de l'éducation 30 (1) : 5-21.
- Organisation de coopération et de développement économiques et Statistique Canada, 1995, Littératie, économie et société : résultats de la première enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes(n° 89-545-F). Paris/Ottawa : OCDE/Ministre de l’Industrie du Canada.
- Paillé, Pierre, 1994, « L’analyse par théorisation ancrée », Cahiers de recherche sociologique 23 : 147-181.
- –––––, 1996, « Qualitative par théorisation (analyse de contenu) », dans Alex Mucchielli, dir., Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris, Armand Colin : 184-190.
- –––––, 1998, « Un regard sur la recherche qualitative en éducation au niveau des mémoires de maîtrise et des thèses de doctorat des universités québécoises francophones (années 80 et début des années 90) », Recherches qualitatives 18 : 187-216.
- Pène, Sophie, 1994, « Analyse de postes, bilans d’entretiens, écriture de procédures : un « prêt-à-écrire » pour l’activité », Éducation permanente 120 : 39-57.
- Peretz, Henri, 1998, Les méthodes en sociologie : l'observation. Paris, La Découverte.
- Rochas, Bernard, 1998, « Jeunes consommateurs de politique d’insertion », Actualité de la formation permanente 154 : 110-112.
- Roy, Sylvie, 2001, La population cible de la formation de base. Québec : Ministère de l’Éducation, Direction de la recherche et de l’évaluation.
- Statistique Canada, 1996, Lire l'avenir : un portrait de l'alphabétisme au Canada (no 89-551-XPF). Ottawa, Ministre de l’Industrie du Canada.
- UNESCO, 1997, Rapport final. Cinquième conférence internationale sur l'éducation des adultes, Hambourg, Allemagne, 14-18 juillet 1997. Paris/Hambourg, Secrétariat de l’alphabétisation et de l’éducation des adultes de l’UNESCO et Institut de l’UNESCO pour l’éducation.
- Werquin, Patrick, 1996, « De l’école à l’emploi : les parcours précaires », dans Serge Paugam, dir., L'exclusion : l'état des savoirs. Paris, Éditions La Découverte : 120-135.