Tradition missionnaire et innovations pastorales aux XVIIe et XVIIIe siècles : lecture et écriture dans les missions canadiennes

Résumé

Cet article porte sur les premières tentatives de scolarisation et d’alphabétisation des Amérindiens sous le Régime français. Plus particulièrement, l’introduction de l’écriture pictographique chez les Micmacs de la Gaspésie au XVII^e siècle sera abordée comme point de jonction entre une tradition missionnaire espagnole remontant au XVI^e siècle et un mouvement pastoral et catéchistique français contemporain à cette innovation missionnaire en terre canadienne.

Abstract

This article is devoted to the first attempts to frenchify the Amerindians and to teach them to read and write during the French Regime. The introduction of hieroglyphic writing and reading among Micmacs of Gaspesia during the 17th century will be considered as a junction point between an ancient Spanish missionary tradition inherited from the 16th century and a French catechistic movement which was contemporary to this innovation in Canada.