Résumés
Résumé
Cadre de la recherche : Cet article rend compte de la façon dont des femmes proches aidantes, pivot des solidarités familiales, vivent la conciliation entre leur vie professionnelle et leurs responsabilités de soins.
Objectifs : Comprendre les besoins des aidantes en matière de conciliation travail rémunéré et responsabilités de soins, de même que la manière dont elles vivent le conflit entre les divers rôles qu’elles assument.
Méthodologie : Les besoins des aidants ont été capturés de manière qualitative par l’entremise de 42 entretiens semi-dirigés menés en profondeur avec des femmes proches aidantes.
Résultats : Les solidarités familiales reposent en majeure partie sur les épaules des aidantes. La façon dont elles composent avec leurs responsabilités d’aidantes et leur vie professionnelle fait ressortir des points de divergence, mais aussi des similitudes au regard des difficultés qu’elles rencontrent.
Conclusions : Les employeurs devraient mettre en place des programmes de conciliation généraux, flexibles et tout en tenant compte des besoins des proches aidants et de leur situation singulière et évolutive afin d’éviter les pénalités professionnelles, les inégalités de genre et de permettre une réelle conciliation de tous les temps sociaux peu importe les parcours de vie.
Contribution : Mettre en lumière que les aidantes en emploi vivent différemment la conciliation de leur rôle d’aidante avec leur vie professionnelle par la proposition d’une typologie d’aidantes en emploi.
Mots-clés :
- activité professionnelle,
- famille,
- proches aidants,
- recherche qualitative,
- solidarités,
- travail
Abstract
Research context: This article examines how women family caregivers, mainstays of family solidarity, reconcile their work life with caregiving responsibilities.
Objectives: To understand women caregivers' needs in terms of reconciling paid work with caregiving responsibilities, and the conflict they experience between their different roles.
Methodology: The needs of these caregivers were identified through 42 in-depth semi-structured interviews with women family caregivers.
Results: Family solidarity largely rests on the shoulders of women caregivers. The way they cope with their caregiving responsibilities and work life brings out divergent points as well as similarities regarding the difficulties they encounter.
Conclusions: E mployers should implement general and flexible programs aiming to reconcile work and family caregiving. Also, the programs should focus less on individual responsibilities in order to avoid work-related penalties and gender inequalities, while fostering a genuine reconciliation of work and personal time regardless of one's life course.
Contribution: Based on a proposed typology of employed women caregivers, this study reveals the different ways employed women caregivers reconcile their caregiving role with their work life.
Keywords:
- work life,
- family,
- family caregivers,
- qualitative research,
- solidarity,
- work
Parties annexes
Bibliographie
- Beaudry, C. et M. Gagnon. 2013. « Lorsque la vie perd son sens, qu’en est-il du travail ? », Humanisme et entreprise, vol. 5, no 315, p. 61-76.
- Berthod, M.-A., Y. Papadaniel et N. Brzak. 2016. « Entre nous, le cancer : monde du travail et dynamiques familiales autour de l’enfant gravement malade », Enfances Familles Générations, no 24.
- Blais, M. et S. Martineau. 2006. « L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes », Recherches qualitatives, vol. 26, no 2, p. 1-18.
- Bouchard, N., C. Gilbert et M. Tremblay. 1999. « Des femmes et des soins : l’expérience des aidantes naturelles au Saguenay », Recherches féministes, vol. 12, no 1, p. 63-81.
- Chambers, L., A. Hendriks, H. Hall, R. Parminder et I. McDowell. 2004. « Research on Alzeimer’s Caregiving in Canada: Current Status and Future Directions », Chronic Diseases in Canada , vol. 25, no 3/4, p. 108-118.
- Chanial, P. et G. Gaglio. 2013. « Aidons les aidants. Une initiative mutualiste face au marché de la dépendance », Revue du MAUSS, no 41, p. 121-139.
- Duxbury, L. et C. Higgins. 2003. Conflit entre le travail et la vie personnelle au Canada durant le nouveau millénaire : état de la question (Rapport 2), Ottawa, Santé Canada.
- Duxbury, L., C. Higgins et B. Schroeder. 2009. Balancing Paid Work and Caregiving Responsibilities: A Closer Look at Family Caregivers in Canada , Ottawa, Human Resources and Skills Development Canada.
- Fast, J. 2015. « Caregiving for Older Adults with Disabilities: Present Costs, Future Challenge s », IRPP Study , no 58, décembre.
- Fast, J., D.S. Lero, N. Keating, J. Eales et K. Duncan. 2014. The Economic Costs of Care to Employers: A Synthesis of Findings , Research on Aging, Policies and Practice (RAPP), Department of Human Ecology, Edmonton, University of Alberta.
- Fortier, S. et F. Deschenaux. 2016. « Des parcours d’engagement dans la maternité : trois modalités d’une quête de reconnaissance, d’équilibre et d’épanouissement », Recherches sociographiques, vol. 57, no 1, p. 103-121.
- Gagnon, M. et C. Beaudry. 2013. « Le retour au travail lors d’un deuil périnatal : des pratiques organisationnelles en porte-à-faux ? », Relations industrielles, vol. 68, no 3, p. 457-478.
- Gagnon, M., C. Beaudry et J. Boies. 2018. « L’amélioration des conditions de travail des proches aidants par le prisme de la conciliation des temps sociaux : vecteur d’un meilleur climat organisationnel et de la rétention des employés », Ad Machina : l’avenir de l’humain au travail, vol. 2, no 1, p. 19-34.
- Greenhaus, J. H. et N. J. Beutell. 1985. « Sources of Conflict between Work and Family Roles », Academy of Management Review, vol. 10, no 1, p. 76-88.
- Guberman, N. et P. Maheu. 1994. « Au-delà des soins : un travail de conciliation », Service social, vol. 43, no 1, p. 87–104.
- Hall, D. T. 1990. « Promoting Work/Family Balance: An Organizational Change Approach », Organizational Dynamics , vol. 18, no 3, p. 5-18.
- Kanter, R. M. 1977. « How the Gap Grew: Some Historical and Sociological Speculations », dans Work and Family in the United States: A Critical Review and Agenda for Research and Policy , sous la dir. de R. M. Kanter, New York, Sage, p. 1-6.
- Kempeneers, M., A. Battaglini et I. Van Pevenage. 2015. Chiffrer les solidarités familiales, Centre de recherche et de partage des savoirs InterActions, Montréal, Centre de santé et de services sociaux Bordeaux-Cartiervielle-Saint-Laurent.
- Kempeneers, M., I. Van Pevenage et R. B. Dandurand. 2018. « Les solidarités familiales sous l’angle du travail : un siècle au Québec », Nouvelles questions féministes, vol. 37, no 1, p. 14-30.
- Krisor, S. M. et J. Rowold. 2014. « Personal and Organizational Resources of Family Caregivers' Well-being », Personnel Review, vol. 43, no 3, p. 401–418.
- Lavoie, J.-P. 2012. « Entre État, famille, tiers secteur et marché. Les politiques québécoises à l’égard des personnes âgées ayant des incapacités », dans Le vieillissement de la population et les politiques publiques : enjeux d’ici et d’ailleurs, sous la dir. de P. Marier, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 129-151.
- Le Bihan-Youinou, B. et C. Martin. 2006. « Travailler et prendre soin d’un parent âgé dépendant », Travail, genre et sociétés, vol. 2, no 16, p. 77-96.
- Le Pape, M.-C., É. Tenret, B. Véron, K. Pietropaoli et M. Duru-Bellat. 2018. « Ce sont ceux qui en parlent le plus qui en font le moins. Pratiques et normes de solidarité familiale chez les femmes et les hommes dans la France contemporaine », Nouvelles questions féministes, vol. 37, no 1, p. 31-51.
- Lee-Gosselin, H. 2005. « Pourquoi des entreprises mettent en place des mesures de conciliation emploi-famille ? », dans De la conciliation emploi famille à une politique des temps sociaux, sous la direction de D.-G. Tremblay, Québec, Presses de l’université du Québec, p. 135-164.
- Lero, D., N. Spinks, J. Fast, M. Hilbrecht et D.-G. Tremblay. 2012. The Availability, Accessibility and Effectiveness of Workplace Supports for Canadian Caregivers. University of Guelph, Centre for Families, Work and Well-Being. Repéré à https://worklifecanada.ca/cms/resources/files/703/The_Availability %2C_Accessibility_and_Effectiveness_of_Workplace_Supports_for_Canadian_Caregivers.pdf
- Lestrade, C. 2014. « Les limites des aidants familiaux », Empan, no 94, p. 31-35.
- Lilly, M. B., A. Laporte et P. Coyte. 2007. « Labor Market Work and Home Care’s Unpaid Caregivers: A Systematic Review of Labor », Milbank Quarterly, vol. 85, no 4, p. 641–690.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. 2003. Chez soi, le premier choix. La politique de soutien à domicile, Québec, Gouvernement du Québec.
- Nogues, S et D.-G. Tremblay. 2016. « Le « Right to Request Flexible Working »: un outil favorable aux employés proches aidants? », Canadian Public Policy, vol. 42, no 4, p. 442-455.
- Nogues, S et D.-G. Tremblay. 2018. « La conciliation travail-famille-soins », Nouvelles pratiques sociales, vol. 30, no 1.
- Ollier-Malaterre, A. 2010. « De la conciliation à la résilience : 40 ans d’évolution lexicale aux États-Unis », Travail, genre et sociétés, vol. 2, no 24, p. 111-128.
- Pailhé, A. et A. Solaz. 2010. « Concilier, organiser, renoncer : quel genre d’arrangements ? », Travail, genre et sociétés, vol. 2, no 24, p. 29-46.
- Paperman, P. et S. Laugier. 2005. Le Souci des autres. Éthique et politique du care, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales.
- Périvier, H. et R. Silvera. 2010. « Maudite conciliation », Travail, genre et sociétés, vol. 2, no 24, p. 25-27.
- Pires, A. 1997. « Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique », dans La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques, sous la dir. de J. Poupart, J-P. Deslauriers, L-H Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A. Pires, Montréal, Gaëtan Morin, p. 113-169.
- Plaisier, I., M. I. Broese van Groenou et S. Keuzenkamp. 2014. « Combining Work and Informal Care: The Importance of Caring Organisations », Human Resource Management Journal, vol. 25, no 2, p. 267–280.
- Robison, J., R. Fortinsky, A. Kleppinger, N. Shugrue et M. Porter. 2009. « A Broader View of Family Caregiving: Effects of Caregiving and Caregiver Conditions on Depressive Symptoms, Health, Work, and Social Isolation »,The Journals of Gerontology Series B Psychological and Social Sciences , vol. 64, no 6, p. 788–798.
- Savignat, P. 2014. « Les aidants : une catégorie incertaine entre domaine privé et espace public », Empan, no 96, 151-157.
- Schulz, R. et L. M. Martire. 2004. « Family Caregiving of Persons with Dementia. Prevalence, Health Effects, and Support Strategies », American Journal of Geriatric Psychiatry, vol. 12, no 3, p. 240-249.
- Sinha, M. 2013. Portrait des aidants familiaux, 2012. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-652-x/89-652-x2013001-fra.pdf ?st =SWDLWj5W
- Strauss, A. L. et J. Corbin. 1998. Basics of Qualitative Research, 2e éd., Thousand Oaks, Sage.
- Thomas, D. R. 2006. « A General Inductive Approach for Analyzing Qualitative Evaluation Data », American Journal of Evaluation , vol. 27, no 2, p. 237-246.
- Tremblay, D.-G. 2019. Conciliation emploi-famille et temps sociaux, 4e éd., Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Tremblay, M., C. Gilbert et S. Khandjian. 2006. « Soins et soutien dans la communauté : pour une reconnaissance des pratiques citoyennes développées par les groupes de personnes aidantes », Nouvelles pratiques sociales, vol. 19, no 1, p. 134-148.
- Turcotte, M. 2013. Family Caregiving: What are the Consequences? https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75-006-x/2013001/article/11858-eng.htm
- Van de Velde, C. 2008. Devenir adulte. Sociologie comparée de la jeunesse en Europe, Paris, Presses Universitaires de France.
- Van der Maren, J.-M. 2010. « La maquette d’un entretien. Son importance dans le bon déroulement de l’entretien et dans la collecte de données de qualité [Notes de chercheurs en méthodologies qualitatives] », Recherches qualitatives, vol. 29, no 1, p. 129-139.
- Van Pevenage, I. 2010. « La recherche sur les solidarités familiales. Quelques repères », Idées économiques et sociales, vol. 4, no 162, p. 6-15.
- Weber, F. 2005. Le sang, le nom, le quotidien : une sociologie de la parenté pratique, La Courneuve, Aux lieux d’être.
- Zacher, H. et H. Schulz. 2015. « Employees’ Eldercare Demands, Strain, and Perceived Support », Journal of Managerial Psychology, vol. 30, no 2, p. 183–198.