Résumés
RÉSUMÉ
Ce texte décrit une méthodologie permettant d'utiliser le fichier de population BALSAC (pour la région du Saguenay) afin de simuler des recensements décennaux de la population active masculine à l'échelle d'une région. La méthode présentée tient compte des différents biais et lacunes reliés au sous-enregistrement des événements et à la sousdéclaration des professions dans les registres de l'état civil (dans sa plus grande partie, le fichier BALSAC est fondé sur la reconstitution automatique des familles à l'aide des actes de naissance, mariage et sépulture). La méthode comporte aussi des mécanismes d'ajustement ou de correction établis à la suite de diverses validations. Il devient ainsi possible d'étudier la structure des emplois masculins et son évolution à l'échelle régionale et subrégionale entre 1851 et 1961 en utilisant des critères et une grille de classement uniformes, ce que les recensements du gouvernement canadien ne permettent pas de faire à cause de nombreux changements méthodologiques d'une décennie à l'autre et parce que les données n'y sont pas toujours disponibles à l'échelle des comtés.
ABSTRACT
This paper describes a methodology allowing to use the BALSAC population register (for the Saguenay region) to simulate 10-year censuses of the so-called active (male) population at the regional level. The method set forth takes into account a number of biases and deficiencies related to under-registration of demographic events and under-declaration of occupations in the birth, marriage and death records (most of the BALSAC register is based on computerized family reconstitution). The method also includes mechanisms for adjustments and weighting of the primary data, based on various validations and testing. Thus, it becomes possible to analyze the regional and sub-regional male job structure and its evolution between 1851 and 1961, using uniform criteria and classification grid. This kind of analysis cannot be carried out with the canadian govemment censuses because of too many methodological changes, from one decade to another, and because the data are not always available at thecounty scale.
RESUMEN
Este texto describe una metodologia que permite utilizar el registro de poblacion BALSAC (para la region del Saguenay) a fin de simular censos decenales de la poblacion activa masculina a la escala de una region. El método toma en cuenta los distintos bieses y lagunas relacionados con el sub-registro de los acontecimientos y con la sub-declaraclon de las profesiones en los registros del estado civil (el registro BACSAC esta principallmente fundado en la reconstituciori automatica de las familias gracias a las actas de nacimiento, de matrimonio y de sepulrura). El método contiene también mecanismos de ajuste o de correccion establecidos a partir de diversas; validaciones. Asi, resulta ahora posible estudiar a estructura de los ernpleos masculinos y su woiucion a escala regional y subregional entre 1851 y 1961, utilizando ciertos criterios y una red de clasificacion uniforme, 10 que no permiten hacer los censos del gobierno canadiense a causa de numeros cambios metodologicoç de una década a otra, y tambiéri porque los datos no siempre estan disponibles a iescala de los condados.