Résumés
RÉSUMÉ
Toutes les recherches américaines concernant la préférence des femmes non enceintes révèlent qu'elles désirent un garçon comme premier enfant. Au Canada, nous avons déterminé la préférence des femmes non enceintes à l'aide de données de l'Enquête sur la fécondité (1984). Les femmes préfèrent un enfant de sexe masculin comme premier enfant (22 %, contre 16% pour une fille). Cependant, 62 % des répondantes déclarent n'avoir aucune préférence. Certaines différences apparaissent selon le lieu de résidence : les Québécoises expriment une légère inclination à l'égard d'une fille, tandis que les femmes des autres provinces canadiennes désirent un garçon. Il est intéressant de constater que près de la moitié des femmes ayant déjà un enfant — peu importe leur lieu de résidence — souhaitent avoir un second enfant de sexe opposé à celui du premier.
SUMMARY
All American research to date concerning the preferences of non-pregnant women indicate that the majority desire a boy as their first child. In Canada, the preference of non-pregnant women was derived with the help of the statistics found in the Inquiry into Fertility (1984). It appears that a larger proportion of women desire a child of the masculine sex as first-born (22% compared to 16% for a girl). However, 62% of all respondents declared having no preference. Certain differences arose based on place of residence: Quebecers express a slightly higher inclination towards girls, while the women of the other provinces prefer a boy. It is interesting to note that, regardless of their place of residence, almost half of the women who already have a child hope that their second child be of the opposite sex.
RESUMEN
Todos los estudios americanos relativos a Ia preferencia de las mujeres no embarazadas revelan que estas desean un varón corno primer hijo. En Canada, hemos definido la preferencia de las mujeres no embarazadas gracias a datos de la Encuesta sobre la Fecundidad (1984). Una proporción mayor de mujeres prefieren un hijo de sexo masculino corno primer hijo (22% contra 16% para una hija). Sin embargo, 62% de las encuestadas declaran no tener ninguna preferencia. Se notan ciertas diferencias segun el lugar de residencia: las Quebequenses tienden ligeramente a preferir una hija hembra, mientras que las mujeres de las otras provincias canadienses desean mas bien un varón. Es interesante observar que cerca de la mitad de las mujeres que tienen ya un hijo — sin importar su lugar de residencia — desean tener un segundo hijo de sexo opuesto al que ya tienen.