Résumés
Résumé
Ce dossier comprend trois parties. Tout d’abord, son directeur artistique, Jean Piché, resitue l’événement montréalais dans la foulée des festivals de même nature qui se sont tenus aux États-Unis les dix dernières années, et le Lyonnais James Giroudon propose un carnet de notes sur l’ensemble du festival. Huit chroniqueurs proposent ensuite des notes sur la totalité des concerts présentés. Dans un troisième temps, une évaluation globale, fortement critique du festival, est présentée par Jean Lesage et Jean-Jacques Nattiez auquel, dans un dernier texte, répond Jean Piché.
Abstract
In the first section of a three-part dossier, the Festival's artistic director Jean Piché puts the Festival Montreal New Music America into context with respect to the other Festivals held in the United States over the last ten years. In section two, James Giroudon (Lyons France) recounts his impressions of the entire event, followed by notes on all the events from eight reporters. In part three, an overall and highly critical evaluation of the Festival is presented by Jean Lesage and Jean-Jacques Nattiez, which in turn is accompanied by a response from Jean Piché.