Gestion participative en territoires autochtones : disputes autour d’une aire protégée dans les Andes chiliennes Participatory management in Indigenous territories: Struggles over a protected area in the Chilean Andes Gestión participativa en territorios indígenas: disputas en torno a un área protegida en los Andes chilenos

Résumé

Au Chili, depuis déjà plus d’une décennie, l’organisation autochtone Consejo de Todas las Tierras soutient des communautés mapuches de divers secteurs d’Araucanie dans la récupération d’aires protégées qu’elles revendiquent comme partie intégrante de leurs territoires traditionnels. Cet article propose d’analyser ce processus à partir d’une étude de cas dans la commune de Lonquimay où, depuis 2006, plusieurs communautés mapuche-pehuenches cherchent à investir les terres de la Réserve nationale Alto Bío-Bío à travers l’instauration d’un régime de coadministration.

Mots-clés:

• Aires protégées,
• autochtonie,
• gestion participative,
• Chili,
• Mapuche-Pehuenche

Abstract

For more than a decade, the indigenous organization Consejo de Todas las Tierras has supported many Mapuche communities in the Araucania region of Chile in their land claims over protected areas they consider to be part of their traditional lands. This paper analyzes this process using a case study taken from the municipality of Lonquimay, where many Mapuche-Pehuenche communities have been working since 2006 to gain power over lands in the Alto Bío-Bío National Reserve through the establishment of a co-management agreement.

Keywords:

• Protected areas,
• indigeneity,
• participatory management,
• Chile,
• Mapuche-Pehuenche

Resumen

En Chile, desdes más de una década, la organización indígena Consejo de Todas las Tierras apoya comunidades mapuches de distintos sectores de la Araucanía en la recuperación de áreas protegídas que reivindican como parte de sus territorios ancestrales. Este artículo propone analizar dicho proceso a partir de un estudio de caso en la comuna de Lonquimay, donde, desdes 2006, algunas comunidades mapuche-pehuenches buscan ocupar las tierras de la Reserva Nacional Alto Bío-Bío mediante la implementación de un régimen de co-administración.

Palabras claves:

• Areas protegidas,
• indigeneidad,
• gestión participativa,
• Chile,
• Mapuche-Pehuenche