L’expérience de la diversité dans les quartiers de classe moyenne à Montréal Entre inconforts et rapprochements The Experience of Diversity in Middle Class Neighborhoods in Montreal Between Discomforts and Contacts La experiencia de la diversidad en los barrios de clase media en Montreal Entre incomodidades y acomodamientos

Résumé

Les tensions sociales et politiques concernant la question de l’immigration qui secouent le Québec sont plus que jamais d’actualité. Alors que plusieurs travaux ont porté sur les attitudes face à l’immigration, nous proposons un regard ethnographique sur l’expérience de la diversité dans deux quartiers dits de « classe moyenne » de la grande région de Montréal. L’observation concrète des interactions interethniques dans les espaces publics ainsi que des entrevues qualitatives approfondies auprès de familles « natives » et d’origine immigrante avec de jeunes enfants nous permettent d’avancer que les espaces publics, plus particulièrement les parcs de quartier, apparaissent comme des lieux particulièrement privilégiés des familles dans l’expérience de la diversité et l’apprivoisement de la différence. Bien que la convivialité l’emporte sur l’aversion dans ces espaces publics, certains inconforts demeurent, surtout lorsqu’ils engagent des marqueurs religieux ou touchent à l’éducation des enfants. La sociabilité publique et la participation dans les réseaux communautaires, tant des « natifs » que des immigrants, permettent de dépasser certaines tensions et favorisent des rapprochements vers une cohabitation interethnique urbaine inclusive.

Mots-clés :

• Jean,
• diversité ethnique,
• espaces publics,
• parcs,
• quartiers de classes moyennes,
• Montréal,
• familles,
• sociabilité,
• convivialité

Abstract

The social and political tensions related to immigration in Quebec are more relevant than ever. While several studies have focused on attitudes towards immigration, this article provides an ethnographic study of the experience of diversity in two « middle class » neighborhoods of the Greater Montreal. The empirical observation of interethnic interactions in public spaces and in-depth qualitative interviews with « native » and immigrant families with young children support that public spaces, especially neighborhood parks, stand as privileged places in families’ experience of diversity. Although conviviality outweighs aversion in these public spaces, some tensions remains, especially with regard to religious markers and the education of children. Public sociability and participation by both « natives » and immigrants in community networks help in overcoming some of these discomforts and promote an inclusive interethnic urban cohabitation.

Keywords:

• Jean,
• Ethnic Diversity,
• Public Spaces,
• Parks,
• Middle Class Neighborhood,
• Montreal,
• Families,
• Sociability,
• Conviviality

Resumen

Las tensiones sociales y políticas sobre la cuestión de la inmigración que sacuden a Quebec son más que nunca de actualidad. Si bien varios trabajos se han centrado en las actitudes frente a la inmigración, nosotros proponemos un enfoque etnográfico sobre la experiencia de la diversidad en dos barrios llamados de « clase media » en la gran región de Montreal. La observación concreta de las interacciones interétnicas en los espacios públicos, así como entrevistas de fondo entre familias « nativas » y de origen inmigrante con hijos jóvenes nos han permitido postular que los espacios públicos, y en particular los parques del barrio, se presentan como lugares particularmente privilegiados por las familias en la experiencia de la diversidad y familiarización con la diferencia. Aunque la convivialidad prevalezca sobre la animadversión en dichos espacios públicos, siguen sintiéndose ciertas incomodidades, sobre todo cuando se trata de indicadores religiosos o que conciernen a la educación de los hijos. La sociabilidad pública y la participación en las redes comunitarias, tanto de « nativos » como de inmigrantes, permiten rebasar ciertas tensiones y favorecer vinculaciones hacia una cohabitación urbana interétnica incluyente.

Palabras clave:

• Jean,
• diversidad étnica,
• espacios públicos,
• parques,
• barrio de clase media,
• Montreal,
• familias,
• sociabilidad,
• convivialidad