Résumés
Résumé
Cet article se propose d’analyser le phénomène du « travail esclave » rural migrant apparu au Brésil depuis les années soixante. Pour ce faire, il part du discours de travailleurs ruraux libérés d’une situation de « travail esclave » pour montrer les différents aspects qui caractérisent la relation de domination du « travail esclave » rural migrant (tromperie, dette économique et dépersonnalisation). Il s’agira de penser, en la mettant en perspective avec d’autres formes traditionnelles de domination en milieu rural, la spécificité et l’historicité du « travail esclave ». On montrera ensuite comment le « travail esclave » constitue un « mode d’exploitation » et une relation de servitude en termes d’excès de domination dépassant la relation de dette économique et impliquant un rapport aux droits et à la citoyenneté symbolique. Enfin, on élargira la réflexion au contexte global de l’économie capitaliste en montrant comment l’analyse du « travail esclave » rural migrant peut contribuer aux réflexions sur l’esclavage contemporain.
Mots-clés :
- Martig,
- domination,
- servitude,
- droits,
- citoyenneté,
- travailleurs rural migrant,
- capitalisme,
- esclavage contemporain
Abstract
This paper aims to analyse the case of rural migrant « enslaved labour » which appeared in Brazil in the 1960’s. Based on the discourses of rural workers liberated from a situation of « enslaved labour », the article first presents the different aspects which characterize the relations of domination pertinent to rural migrant « enslaved labour » : deceit, economic debt and depersonalization. Then, the case of rural migrant « enslaved labour » is compared with traditional forms of domination in rural Brazil in order to contextualize the specificity and historicity of « enslaved labour ». The second part of this paper argues that « enslaved labour » constitute a « mode of exploitation » and a relationship of servitude, which includes excess of domination extending beyond the relationship of economic debt and implying the questions of rights and of symbolic citizenship. Finally, the reflection is broadened to the global context of the capitalist economy, showing how further analyzing rural migrant « enslaved labour » could contribute to the study on contemporary slavery.
Keywords:
- Martig,
- Domination,
- Servitude,
- Rights,
- Citizenship,
- Rural Migrant Workers,
- Capitalism,
- Contemporary Slavery
Resumen
Este artículo se propone analizar el fenómeno del « trabajo esclavo » rural migrante surgido en Brasil desde los años sesenta. Para lograrlo, se parte del discurso de los trabajadores rurales liberados de una situación de « trabajo esclavo », con el fin de mostrar los diferentes aspectos que caracterizan a la relación de dominación del « trabajo esclavo » rural migrante (engaño, deuda económica y despersonalización). Se trata de pensar la especificidad y la historicidad del « trabajo esclavo » poniéndolo en perspectiva con respecto a otras formas tradicionales de dominación en el medio rural. En seguida se muestra cómo el « trabajo esclavo » constituye un « modo de explotación » y una relación de servidumbre en tanto que exceso de dominación que rebaza la relación de deuda económica y que implica una relación con los derechos y la ciudadanía simbólica. Finalmente, se ampliará la reflexión al contexto global de la economía capitalista mostrando cómo el análisis del « trabajo esclavo » rural migrante puede contribuir a la reflexión sobre la esclavitud contemporánea.
Palabras clave:
- Martig,
- dominación,
- servidumbre,
- derechos,
- ciudadanía,
- trabajadores rurales migrantes,
- capitalismo,
- esclavitud contemporánea
Parties annexes
Références
- Althabe G., 2002 [1969], Oppression et libération dans l’imaginaire.Les communautés villageoises de la côte orientale de Madagascar. Paris, Éditions La Découverte.
- Brass T., 1986, « Unfree Labour and Capitalist Restructuring in the Agrarian Sector : Peru and India », The Journal of Peasant Studies, 14, 1 : 50-77.
- Bunting A. et J. Quirk, 2014, « The Politics of Exception : The Bipartisan Appeal of Human Trafficking », Open Democracy, Free Thinking for the World, blogue consulté sur Internet (https://www.opendemocracy.net/beyondslavery/joel-quirk-annie-bunting/politics-of-exception-bipartisan-appeal-of-human-trafficking) le 10 février 2017.
- De Souza Martins J., 1994, « A reproduçao do capital na frente pioneira e o renascimento da escravidao no Brasil », Tempo social, 6, 1 : 1-25.
- De Souza Martins J., 1995 [1981], Os camponeses a politica no Brasil : as lutas sociais no campo e seu lugar no processo politico. Petropolis, Editora Vozes.
- Esterci N., 1996, « Imobilizaçao por divida e formas de dominaçao no brasil de hoje », Lusotopie : 123-137.
- Figueira R., 2004, Pisando fora da propria sombra. A escravidao por divida no Brasil contemporâneo. Rio de Janeiro, Civilizaçao brasileira.
- Figueira R. et al., 2011, Trabalho escravo contemporâneo. Un debate transdisciplinar. Rio de Janeiro, Mauad.
- Franco M., 1997 [1969], Homens livres na ordem escravocrata. São Paulo, Fundaçao editora da Unesp.
- Garcia A., 1993, « Introduction : Permanences et mutations dans le Brésil agraire », Études rurales, 131-132 : 9-18.
- Geffray C., 1995, Chroniques de la servitude en Amazonie brésilienne. Paris, Karthala Éditions.
- Gomes A., 2008, « Trabalho analogo a de escravo : construindo um problema », Historia oral, 11, 1-2 : 11-41.
- Gomes A., 2012, « Repressao e mudanças no trabalho analogo a de escravo : tempo presente e usos do passado », Revista brasileira de historia, 32, 64 : 167-184.
- Guillaud Y., 2009, « Quelques réflexions sur le statut des biens et la servitude dans l’oeuvre de Christian Geffray » : 215-227, in Y. Guillaud et F. Létang (dir.), Du social hors la loi. L’anthropologie analytique de Christian Geffray. Paris, IRD Éditions.
- Margalit A., 2007 [1996], La société décente. Paris, Éditions Flammarion.
- Martig A., 2014, La reconnaissance sociale et le Mouvement des Sans Terre au Brésil. En quête de dignité. Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant.
- Martig A., 2015, « De l’esclavage comme image et métaphore : enjeux sociaux et moraux de la lutte contre le “travail esclave” au Brésil » : 175-199, in F. Saillant et J. Santiago (dir.), Cultures et mémoires des Afro-Amériques : imaginaires visuels et sonores. Paris, Éditions des archives contemporaines.
- Martig A., 2016, « Dignité, luttes sociales et religion au Brésil. Réflexions sur l’actualité de la théologie de la libération » : 235-251, in S. Mancini et R. Rousseleau (dir.), Processus de légitimation entre politique et religion. Approches historico-culturelles. Paris, Beauchesne.
- Portal Brasil, 2014, « Prática análoga à da escravidão ainda é combatida no Brasil », consulté sur Internet (http://www.brasil.gov.br/cidadania-e-justica/2014/05/pratica-analoga-a-da-escravidao-ainda-e-combatida-no-brasil) le 13 février 2017.
- Moreau De Bellaing L., 2005, « Domination, servitude et révolte », Le Journal des Anthropologues, 102-103 : 161-175.
- Morice A., 2005, « “Comme des esclaves”, ou les avatars de l’esclavage métaphorique ? », Cahier d’Études africaines, 179-180 : 1015-1036.
- Moulier-Boutang Y., 2005, « Formes de travail non libre. Accumulation primitive : préhistoire ou histoire continuée du capitalisme », Cahiers d’Études africaines, 179-180 : 1069-1092.
- O’connel Davidson J., 2010, « New Slavery, Old Binaries : Human Trafficking and the Borders of “Freedom” », Global Network, 10, 2 : 244-261.
- Paiva E., 2005, « Travail contraint et esclavage. Utilisation et définitions aux différentes époques », Cahier d’Études africaines, 179-180 : 1123-1141.
- Palmeira M., 1977, « Casa e trabalho : nota sobre as relaçoes sociais na plantation tradicional », Contraponto, 2 : 103-114.
- Pinto C., 2008, « Nota sobre a controverse Honneth-Fraser informada pelo cenario brasileiro », Lua Nova, 74 : 35-58.
- Prado Junior C., 2007 [1979], A questao agraria no Brasil. São Paulo, Editora brasiliense.
- Queiroz M., 1973, O campesinato brasileiro. Ensaios sobre grupos rusticos no Brasil. Petropolis, Vozes.
- Sales T., 1994, « Raizes da desigualdade social na cultura politica brasileira », Revista brasileira de ciencias sociais, 25 : 26-37.
- Souza J., 2006, A construçao social da subcidadania. Para uma sociologia da modernidade periferica. Belo Horizonte, Editora UFMG.
- Sygaud L., 1996, « Le courage, la honte et la peur. Morale et économie dans les plantations sucrières du Nordeste brésilien », Genèse, 25 : 72-90.
- Traimond B., 2012, Penser la servitude volontaire. Un anthropologue de notre présent, Gérard Althabe. Lormont, Éditions Le bord de l’eau.