Résumés
Résumé
Lorsque les oeuvres artistiques des Aborigènes d’Australie sont exposées dans des musées ou des galeries commerciales, elles sont trop souvent décontextualisées, sans aucune référence explicite au contexte sociohistorique de leur production. J’examine ici les pratiques muséales de deux expositions d’art aborigène australien (1988 et 2012) qui allièrent une collaboration entre musées, artistes autochtones et conservateurs. En analysant les différentes formes d’indexicalité déployées par les conservateurs, les musées et les artistes autochtones impliqués dans des expositions temporaires, j’interroge des façons de repenser les pratiques vers une décolonisation des mises en scène muséales.
Mots-clés :
- Dussart,
- Australie,
- Aborigènes,
- peintures sur toile à l’acrylique,
- Yuendumu,
- pratiques muséales
Abstract
Too often when Aboriginal artworks from Australia are exhibited in museums or commercial galleries, they are decontextualized from the sociopolitical context of their production. I examine the museum practices elaborated during two exhibitions of art by Aboriginal people (1988 and 2012) enabling collaboration amongst knowledge-making institutions such as museums, indigenous artists and curators. Analyzing the different indexical forms deployed by curators, museums, and artists in temporary exhibitions, I ask how to rethink certain practices towards a decolonization of museums’ « mise en scène ».
Keywords:
- Dussart,
- Australia,
- Aboriginal People,
- Acrylics,
- Yuendumu,
- Museum Exhibiting Practices
Resumen
Cuando las obras artísticas de los Aborígenes de Australia se exponen en los muesos o en las galerías comerciales, con frecuencia están demasiado descontextualizadas, sin referencia explícita al contexto socio-histórico de su producción. Aquí examino las prácticas museísticas de dos exposiciones de arte autóctono australiano (1988 y 2012) que combinan la colaboración entre museos, artistas autóctonos y conservadores. Al analizar las diferentes formas de indexación utilizados por los conservadores, los museos y los artistas autóctonos implicados en exposiciones temporales, interrogo las maneras de re-pensar las prácticas que buscan la descolonización de los montajes museísticos.
Palabras clave:
- Dussart,
- Australia,
- Aborígenes,
- pinturas acrílicas sobre lienzo,
- Yuendumu,
- prácticas museísticas
Parties annexes
Références
- Anderson C., 1990, « Australian Aborigines and Museums. A New Relationship », American Museum of Natural History, 33, 3 : 165-179.
- Anderson C., 1998, « A Brief History of Aboriginal Men’s Secret Sacred Objects in Australian Museums » : 172-176, in Museums Australia, Unlocking Museums : The Proceedings of the 4th national Conference of Museums Australia. Darwin, Museums Australia, Inc.
- Anderson C. et F. Dussart, 1988, « Dreamings in Acrylic : Contemporary Western Desert Art » : 89-142, in P. Sutton (dir.), Dreamings : Art from Aboriginal Australia. New York, Braziller Publishers.
- Carty J., 2010, « Drawing a Line in the Sand : The Canning Stock Route and Contemporary Art » : 23-31, in J. Carty, C. Davenport et M. LaFontaine (dir.), Yiwarra Kuju : The Canning Stock Route. Canberra, National Museum of Australia Press.
- Chalfen R. et M. Rich, 2004, « Applying Visual Research : Patients Teaching Physicians about Asthma through Video Diaries », Visual Anthropological Review, 20, 1 : 17-30.
- Clifford J., 1997, Routes : Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Harvard University Press.
- Dussart F., 1988, « Women’s Acrylic Paintings from Yuendumu » : 35-39, in M. West (dir.), Inspired Dream. Brisbane, Queensland Art Gallery.
- Dussart F., 1989, « Rêves à l’acrylique », Autrement, Hors-Série, 37 : 104-111.
- Dussart F., 1993, La peinture des Aborigènes d’Australie. Paris, Parenthèses, Réunion des Musées nationaux.
- Dussart F., 1999, « What an Acrylic Can Mean : The Meta-Ritualistic Resonances of a Central Desert Painting » : 193-218, in H. Morphy et M. Smith Boles (dir.), Art from the Land. Charlottesville, The University of Virginia, Kluge-Ruhe Aboriginal Art Collection.
- Dussart F., 2000, The Politics of Ritual in an Aboriginal Settlement : Kinship, Gender and the Currency of Knowledge. Washington, The Smithsonian Institution Press.
- Dussart F., 2004, « Shown But Not Shared, Presented But Not Proffered : Redefining Ritual Identity among Warlpiri Ritual Actors (1990-2000) », The Australian Journal of Anthropology, 15, 3 : 272-287.
- Dussart F., 2006, « Portals of Promise : The Dreaming Doors at Yuendumu » : 20-25, in G. Petitjean (dir.), Opening Doors. The Art of Yuendumu. Utrecht, Aboriginal Art Museum.
- Dussart F., 2007, « Canvassing Identities : Reflecting on the Acrylic Art Movement in an Australian Aboriginal Settlement », Aboriginal History, Special Thirtieth Anniversary Volume : 156-168.
- Dussart F., 2009, Yuru-yururla :Women’s Painting from Yuendumu. Charlottesville, Washington, Kluge Ruhe Museum, The Australian Embassy.
- Dussart F., 2012, « Mediating Art : Painters of Acrylics at Yuendumu (1983-2011) » : 65-74, in S. Gilchrist (dir.), Crossing Cultures : The Owen and Wagner Collection of Contemporary Australian Aboriginal Art at the Hood Museum of Art. Lebanon, University Press of New England.
- Fry T. et A.-M. Willis, 1989, « Aboriginal Art : Symptoms or Success ? », Art in America, 109-117 : 159-160.
- Glowczewski B., 1989, « Des peintures aux structures (Australie) », L’Homme, 29, 110 : 126-133.
- Glowczewski B. (dir.), 1991, Yapa : peintres aborigènes de Balgo et Lajamanu. Paris, Baudoin Lebon Éditeur.
- Glowczewski B. et J. de Largy Healy, 2005, Pistes de Rêves : voyage en terres aborigènes. Paris, Éditions du Chêne.
- Hood Museum of Art, 2012, « Crossing Cultures. The Owen and Wagner Collection of Contemporary Aboriginal Australian Art at the Hood Museum of Art », consulté sur Internet (http://hoodmuseum.dartmouth.edu/exhibitions/2012aboriginal/index.html), le 25 septembre 2012.
- Kennedy B., 2012, « On the Eye of the Storm : Issues Facing Contemporary Indigenous Art » : 33-48, in S. Gilchrist (dir.), Crossing Cultures : The Owen and Wagner Collection of Contemporary Australian Aboriginal Art at the Hood Museum of Art. Lebanon, University Press of New England.
- Langton M., 2003, « Aboriginal Art and Film : The Politics of Representation » : 109-126, in I. Anderson, M. Grossman, M. Langton et A. Moreton-Robinson (dir.), Blacklines : Contemporary Critical Writing by Indigenous Australians. Melbourne, Melbourne University Press.
- Le Roux G., 2010, Création, réception et circulation internationale des arts aborigènes contemporains. Thèse de doctorat, Paris, Brisbane, EHESS, University of Queensland.
- Megaw V., 1985, « Western Desert Acrylic Painting. Dreamtime Discipline or Alien Adulteration ? » : 51-54, in J. Maughan et J. Zimmer (dir.), Dot and Circle : A Retrospective Survey of the Aboriginal Acrylic Paintings of Central Australia. Melbourne, Royal Melbourne Institute of Technology.
- Morphy H., 1998, Aboriginal Art. Londres, Phaidon Press.
- Morphy H., 2006, « Sites of Persuasion : Yingapungapu at the National Museum of Australia » : 469-499, in I. Karp et al. (dir.), Museum Frictions. Durham, Duke University Press.
- Morphy H., 2012, « Aboriginal Australian Art in America » : 19-32, in S. Gilchrist (dir.), Crossing Cultures : The Owen and Wagner Collection of Contemporary Australian Aboriginal Art at the Hood Museum of Art. Lebanon, University Press of New England.
- Morvan A., 2010, Traces en mouvement : Histoire, mémoire et rituel dans l’art kija contemporain du Kimberley Oriental (Nord-Ouest Australie). Thèse de doctorat, Paris, Melbourne, CNRS, University of Melbourne.
- Munn N., 1973, Walbiri Iconography. Graphic Representation and Cultural Symbolism in a Central Australian Society. Ithaca, Cornell University Press.
- Myers F., 1989, « Truth, Beauty, and Pintupi Painting », Visual Anthropology, 2, 2 : 163-195.
- Myers F., 2002, Painting Culture : The Making of an Aboriginal High Art. Londres, Duke University Press.
- Myers F., 2006, « Representing Culture : The Production of Discourse(s) for Aboriginal Acrylic Paintings » : 495-512, in H. Morphy et M. Perkins (dir.), The Anthropology of Art. Malden, Blackwell.
- Myers F., 2009, « The Power of Papunya Painting », Grey Gazette, 12, 1 : 2-13.
- Myers F., 2012, « Translating Indigenous Protocol [Into the Art Gallery] : The Early Paintings from Papunya » : 1-10, communication pour la session « Remediating Cartographies of Erasure Anthropology, Indigenous Epistemologies, and the Global Imaginary » . New Orleans, American Anthropological Association Annual Meeting.
- Perkins H. et H. Kink (dir.), 2000, Papunya Tula : Genesis and Genius. Sydney, Alice Springs, Art Gallery of New South Wales, Papunya.
- Perkins H., M. West et T. Willsteed (dir.), 2007, One Sun, One Moon : Aboriginal Art in Australia. Sydney, Art Gallery of New South Wales.
- Phillips R., 2012, Museum Pieces : Toward the Indigenization of Canadian Museum. Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Poirier S., 1996, Les jardins du nomade. Munster, Paris, Lit Verlag, CNRS Éditions.
- Poirier S., 2009, « La différence aborigène et la citoyenneté australienne : une conciliation impossible ? », Anthropologie et Sociétés, 33, 2 : 101-122.
- Rickard J., 2007, « Absorbing or Obscuring the Absence of a Critical Space in the Americas for Indigeneity », Res, 52 : 85-90.
- Ricoeur P., 1983, Temps et récit. Tome I : L’intrigue et le récit historique. Paris, Éditions du Seuil.
- Ricoeur P., 1986, Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II. Paris, Éditions du Seuil.
- Sutton P., 1990, « Dreamings : The Story Thus Far », Bulletin of the Conference of Museum Anthropologists, 23 : 176-178.
- Sutton P., n.d., Reply to Von Sturmer. Manuscrit.
- Thornton W. (réalisateur), 2010, Art + Soul (Documentaire). Australia Screen, Australia, Hibiscus Film, 166 min.
- Treaty Republic, 2009, « UN Special Rapporteur on Indigenous Affairs Visits Australia. Australia to Reinstate its Anti-Racist Act », consulté sur Internet (http://treatyrepublic.net/content/un-special-rapporteur-indigenous-affairs-visits-australia), le 1er janvier 2010.
- Von Sturmer J., 1989, « Aborigines, Representation, Necrophilia », Art and Text, 32 : 127-139.
- Watson C., 1996, Kuruwarri, The Generative Force : Balgo Women’s Contemporary Painting and Its Relationship to Traditional Media. Mémoire de maîtrise, Canberra, Australian National University.
10.7202/039300ar