Résumés
Résumé
L’avènement des télévisons satellitaires arabes dans le paysage médiatique du Sud et de l’Est de la Méditerranée soulève de nombreuses questions sur la nature de la sphère publique qui en a résulté. Bien que la généalogie de cette sphère puisse être retracée dans des médias plus anciens tels que la radio égyptienne et son programme « La voix des Arabes », elle s’en démarque par sa nature (comment des télévisions non-nationales peuvent-elles rassembler dans un ensemble commun des groupes nationaux déjà établis ?), mais aussi par ses effets « fédérateurs lâches » et néanmoins persistants. Cet article discute le concept de « sphère publique arabe » en traitant de ses conditions de possibilité et en le rapportant aux débats sur la sphère publique libérale démocratique, et sur les modernités alternatives. Les télévisions satellitaires créent-elles la sphère publique arabe, comme semblent le suggérer certains travaux ? Si oui, quelles en sont les prémisses ? Il est difficile de prétendre à la transnationalité de la sphère publique sans une mise en relation avec « le substrat social » des sphères publiques nationales. Nous montrerons ce lien en nous appuyant sur une recherche de terrain effectuée au Maghreb. Il s’agit de reposer la question d’un espace public virtuel, si problématique dans sa réalisation mais si riche en possibilités.
Mots clés:
- Hadj-Moussa,
- sphère publique arabe,
- Maghreb,
- télévision par satellite,
- généalogie,
- modernités alternatives
Abstract
The advent of Arab satellite televisions in the mediascape of the southern and eastern shores of the Mediterranean raises many questions about the nature of the public sphere that has resulted. Although the genealogy of this sphere can be traced in older media, such as the Egyptian radio and its programme « Voice of the Arabs », it is different in nature (how can non-national televisions produce a common ground with already established various national groups ?), and in its effects which at once « loose » and yet persistent. This article discusses the concept of « Arab public sphere » by addressing its conditions of possibility and by relating it to the discussions on the liberal democratic public sphere and on alternative modernities. Does satellite television create the Arab public sphere, as some works seem to suggest ? If so, what are the premises ? It is difficult to pretend to a transnational dimension of the public sphere without referring to « the social substratum » that identifies the national public spheres. We will show this link by drawing on field research conducted in the Maghreb. By doing so, we hope to point out to the consequences of the virtual public space, which is at the same time problematic in its implementation and rich in possibilities.
Keywords:
- Hadj-Moussa,
- Arab Public Sphere,
- Maghreb,
- Satellite Television,
- Genealogy,
- Altenative Modernities
Resumen
La irrupción de las televisiones vía satélite árabes en el entorno mediático del Sur y del Este del Mediterráneo plantea numerosas interrogaciones sobre la naturaleza de la esfera pública que de ahí ha surgido. Aunque la genealogía de dicha esfera se puede rastrear en los medios más antiguos como la radio en Egipto y su programa « La voz de los Árabes », ésta se desmarca gracias a su naturaleza (¿cómo las televisiones no nacionales podrían reunir en un conjunto común a grupos nacionales ya establecidos ?), tanto gracias a su efectos « federativos laxos » pero persistentes. Éste artículo discute el concepto de « esfera pública árabe » abordando las condiciones de su posibilidad refiriéndolas a los debates sobre la esfera pública liberal democrática y sobre las modernidades alternativas. ¿Las televisiones vía satélite generan la esfera pública árabe, como parecen sugerir algunos trabajos ? Si tal es el caso, ¿cuáles son sus premisas ? Es difícil afirmar la transnacionalidad de la esfera pública sin relacionarla con « el substrato social » de las esferas públicas nacionales. Demostramos dicha relación apoyándonos en una investigación realizada en el Magreb. Se trata de volver a plantear la cuestión de un espacio público virtual, tan problemático en su realización pero tan rico en posibilidades.
Palabras clave:
- Hadj-Moussa,
- esfera pública árabe,
- Magreb,
- Televisión vía satélite,
- genealogía,
- modernidades alternativas
Parties annexes
Références
- Ayish M., 2008, The New Arab Public Sphere. Leipzig, Franck & Timme.
- Bayart J.-F., 2004, Le gouvernement du monde. Une critique politique de la globalisation. Paris, Éditions Fayard.
- Bayat A., 1997, Street Politics. Poor People’s Movements in Iran. New York, Columbia University Press.
- Bayat A., 2010, Life as Politics. How Ordinary People Change the Middle East. Stanford, Stanford University Press.
- Benzine R., 2004, Les nouveaux penseurs de l’Islam. Paris, Éditions Albin Michel.
- Bertho A., 2009, Le temps des émeutes. Paris, Bayard Éditions.
- Bohman J., 1998, « The Globalization of the Public Sphere. Cosmopolitan Publicity and the Problem of Cultural Pluralism », Philosophy and Social Criticism, 24, 2-3 : 199-216.
- Bohman J., 2004, « Expanding Dialogue : The Internet, the Public Sphere and Prospects for Transnational Democracy » : 131-155, in N. Crossley et J.M. Roberts (dir.), After Habermas. New Perspectives on the Public Sphere. Oxford, Malden, Blackwell Publishing.
- Bowen J.-R., 2004, « Beyond Migration : Islam as a Transnational Public Space », Journal of Ethnic and Migration Studies, 30 : 879-894.
- Brunkhorst H., 2002, « Globalising Democracy Without a State : Weak Public, Strong Public, Global Constitutionalism », Millenium : Journal of International Studies, 31, 3 : 675-690.
- Cohen J.L. et A. Arato, 1994 [1992], Civil Society and Political Theory. Cambridge, Londres, The MIT Press.
- Dakhlia J., 1998, Le divan des rois : le politique et le religieux dans l’Islam. Paris, Éditions Aubier.
- Dayan D. et E. Katz, 1996, La télévision cérémonielle : anthropologie et histoire en direct. Paris, Presses universitaires de France.
- Eisenstadt S., 2000, « Multiple Modernities », Deadalus, 129, 1, consulté sur Internet (www.havenscenter.org/files/Eisenstadt2000_MultipleModernities.pdf), le 11 octobre 2011.
- Eisenstadt S., 2002, « Concluding Remarks : Public Sphere, Civil Society, and Political Dynamics in Islamic Societies » : 139-161, in M. Hoester, S.N. Eisenstadt et N. Levtzion (dir.), The Public Sphere in Muslim Societies. New York, Jérusalem, State University of New York Press, The Van Leer Jerusalem Institute.
- El Oifi M., 2005, « L’opinion publique arabe entre logiques étatiques et solidarités transnationales », Raisons politiques, 3, 19 : 45-62.
- Ferrié J.N., 2004, Le régime de la civilité en Égypte. Public et réislamisation. Paris, CNRS Éditions.
- Fossum J.E. et P. Schlesinger, 2007, « Introduction : The European Union Public Sphere : A communicative Space in the Making ? : 1-19, in J.E. Fossum et P. Schlesinger (dir.), The European Union Public Sphere : A communicative Space in the Making ? Londres, Routledge.
- François B. et E. Neveu, 1999, « Pour une sociologie politique des espaces publics contemporains » : 13-58, in B. François et E. Neveu (dir.), Espaces publics mosaïques. Acteurs, arènes et rhétoriques, des débats publics contemporains. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Fraser N., 2003 [1992], « Repenser l’espace public : une contribution à la critique de la démocratie réellement existante » : 103-134, in E. Renault et Y. Sintomer (dir.), Où en est la théorie critique ? Paris, Éditions La Découverte.
- Gal S., 2004, « A Semiotics of the Public/Private Distinction » : 261-277, in J.W. Scott et D. Keates (dir.), Going Public. Feminism and the Shifting Boundaries of the Public Sphere. Urbana-Champaign, University of Illinois Press.
- Gaonkar D.-P., 2001, Alternatives Modernities. Durham, Duke University Press.
- Guaaybess T., 2005, Télévisions arabes sur orbite. Un système médiatique en mutation. 1960-2004. Paris, CNRS Éditions.
- Hadj-Moussa R., 1996, « Les antennes célestes, les généraux-apparatchiks, les émirs et le peuple. L’espace public en question », Anthropologie et Sociétés, 20, 2 : 129-155.
- Hadj-Moussa R., 2011, « Riots in the Maghreb : The Web and The Revolt Without Qualities », communication lors de la conférence « 12th Mediterranean Research Meeting », Florence, 6-9 avril 2011, disponible sur Internet (http://www.rscas.org/application/?p=data&application=mrm2011papers&idPermanent=179), le 12 octobre 2011.
- Hamza D., 2005, « Is There an Arab Public Sphere ? The Palestinian Intifada, a Saudi Fatwa and The Egyptian Press » : 181-206, in A. Salvatore et M. LeVine (dir.), Religion, Social Practises, and Contested Hegemonies. Reconstructing the Public Sphere in Muslim Majority Societies. New York, Palgrave Macmillan.
- Hirschkind D., 2007, The Ethical Soundscape. Cassette Sermons and Islamic Counterpublics. New York, Columbia University Press.
- Klüber J., 2011, « Les révolutions arabes et le web 2.0. Tunisie et Égypte », Averroes, 4-5, consulté sur Internet (revueaverroestest.files.wordpress.com/2011/08/art-kc3bcbler-revue-averroc3a8s-n4-5-aoc3bbt2011.pdf), le 11 octobre 2011.
- Lamloum O., 2004, Al-Jazira, miroir rebelle et ambigu du monde arabe. Paris, Éditions La Découverte.
- Lynch M., 2005, Voices of the New Arab Public. Iraq, Al-Jazeera, and Middle East Politics Today. New York, Columbia University Press.
- Mermier F., 2009, « Médias et espace public panarabe : de quoi parle-t-on ? » : 74-91, in K. Mohsen-Finan (dir.), Les médias en Méditerranée. Nouveaux médias, monde arabe et relations internationales. Arles, Actes Sud, MMSH, Barzakh.
- Rédissi H., 2002, « Dynamique des moeurs et de la politique dans la culture islamique » : 93-129, in M. Kerrou (dir.), Public et privé en Islam. Paris, Tunis, Maisonneuve et Larose, IRMC.
- Rinnawi K., 2006, Instant Nationalism. McArabism, al Jazeera and Transnational Media in the Arab World. Laham, University Press of America.
- Roussillon A., 2005, La pensée islamique moderne. Acteurs et enjeux. Paris, Téraèdre.
- Sabry T., 2007, « In Search of the Arab Present Tense » : 154-168, in N. Sakr (dir.), Arab Media and Political Renewal. Community, Legitimacy and Public Life. Londres, New York, Taurus.
- Salvatore A. et D.F. Eickelman, 2004, « Muslim Public » : 1-27, in A. Salvatore et D.F. Eickelman (dir.), Public Islam and the Common Good. Leiden, Boston, Brill Press.
- Seib P., 2007, « New Media and the Prospects for Democratization » : 1-17, in P. Seib (dir.), New Media and the Middle East. New York, Palgrave Macmillan.
- Thompson E., 2003, « Public and Private in the Middle Eastern Women’s History », Journal of Women’s History, 15, 1 : 52-69.
- Warner M., 2002a, « Publics and Counterpublics », Public Culture, 12, 1 : 49-90.
- Warner M., 2002b, « Public and Private » : 21-63, in M. Warner, Public and Counterpublics. New York, Zone Books.
- Zaidi A., 2011, Islam Modernity and Human Sciences. New York, Palgrave Macmillan.