Résumés
Résumé
Cet article se propose d’analyser la lutte menée par un réseau transnational d’activistes pour la reconnaissance et le respect des droits des homosexuels masculins en Asie centrale postsoviétique. Après avoir souligné l’action de ce réseau, nous nous attacherons à montrer ce à quoi ses membres se trouvent confrontés, soit le poids des réalités locales dans lesquelles se débattent leurs partenaires centrasiatiques, les goluboi ou « bleu », comme se nomment eux-mêmes les homosexuels masculins d’Asie centrale. Cette analyse chronologique, remontant au début du siècle, permettra non seulement de comprendre les décalages entre les attentes des militants européens et nord-américains et les partenaires locaux du réseau, mais aussi de montrer la force d’un tel réseau transnational dans une région caractérisée par un fort contrôle de l’État sur la vie politique. Nous nous appuierons sur les données disponibles, mais surtout sur les recherches de terrain que nous menons dans la région depuis 1995. Car si les études sur la sexualité en Asie centrale post-soviétique sont peu nombreuses, celles portant sur l’homosexualité masculine sont quasiment inexistantes dans la littérature scientifique internationale.
Mots-clés:
- Atlani-Duault,
- homosexualité,
- Union soviétique,
- Asie centrale,
- aide humanitaire,
- aide au développement,
- ONG
Abstract
Masculine homosexuality was duly recognized in pre-Soviet Central Asia, but very heavily legally sanctioned the blatantly homophobic Soviet era. The AIDS epidemic strengthened homophobic prejudice in the 1980’s despite Glasnost tolerance in other domains. In light of this shared historical base, we will consider the present situation of male homosexuals in the various countries comprising post-Soviet Central Asia as well as its potential impact on the development of the epidemic in the region, and analyse the influence of international aid. This study is essentially based on our fieldwork in the area, combined with rather scarce data in the existing literature on masculine homosexuality in post-Soviet Central Asia.
Key words:
- Atlani-Duault,
- homosexuality,
- Soviet union,
- Central asia,
- humanitarian aid,
- development aid,
- NGO
Resumen
Este artículo analiza el combate que realiza una red trasnacional de activistas en favor del reconocimiento y respeto de los derechos de los homosexuales masculinos en Asia central post-soviética. Después de haber enfatizado les acciones de esta red, trataremos de mostrar el peso de las realidades locales en las que se debaten los partenarios centroasiáticos de la red, los goluboi o « azul » tal y como se autodenominan los hombres homosexuales de Asia central. Este análisis cronológico, que se inicia a principio del siglo, permitirá no solo comprender los desfases entre las expectativas de los militantes europeos y norteamericanos y los partenarios locales de la red, sino también mostrar el impacto de una red internacional en una región caracterizada por un fuerte control del Estado en la vida política. Nos apoyamos en los datos disponibles y sobre todo en las investigaciones de campo que hemos realizado en la región desde 1995. Los estudios sobre la sexualidad en Asia central post-soviética son escasos y más aun aquellos sobre la homosexualidad masculina en la literatura científica internacional.
Palabras clave:
- Homosexualidad,
- Unión soviética,
- Asia central,
- Ayuda humanitaria,
- Ayuda al desarrollo,
- ONG
Parties annexes
Bibliographie
- Aggleton P., G. Hart et P. Davies, 1992, AIDS : Rights, Risk and Reason. Londres, Falmer Press.
- Aggleton P. et H. Homans (dir.), 1988, Social Aspects of AIDS. Londres, Falmer Press.
- Aggleton P., J. Weeks et A. Taylor-Laybourn, 1993, « Voluntary Sector Responses to HIV and AIDS : a Framework for Analysis » : 131-141, in P. Aggleton, G. Hart et P. Davies (dir.), AIDS : Facing the Second Decade. Londres, Falmer Press.
- Altman D., 1994, Power and Community : Organizational and Cultural Responses to AIDS. Londres, Taylor and Francis.
- Atlani L., 1998, « Le sida se lève à l’Est », Transcriptase, 64 : 20-24.
- —, 2002, « Europe de l’Est : aujourd’hui les usagers de drogues, et demain? », Trancriptase, 100 : 10-14.
- Atlani-Duault L., 2005, Au bonheur des autres. Anthropologie de l’aide humanitaire. Nanterre, Société d’ethnologie.
- —, 2007a, « Sur les cendres des révolutions de couleur. Drogues et démocratisation en Asie Centrale », Revue d’études comparatives Est-Ouest, 38, 1 : 29-44.
- —, 2007b, Humanitarian Aid in Post-Soviet Countries. An Anthropological Perpective. Londres et New York, Routledge.
- Atlani L., M. Carael, J.B. Brunet, N. Chaika et T. Frasca, 2000, « Social Change and HIV-AIDS in the Former Soviet Union : the Making of an Epidemic », Social Science and Medecine, 50 : 1547-1556.
- Baer B.J., 2002, « Russian Gays / Western Gaze », GLQ : A Journal of Lesbian and Gay Studies, 8, 4 : 499-521.
- Baldauf I., 1988, Die Knabenliebe inMittelasien : Bacabozlik. Berlin, Das Arabische Buch.
- Bauml Duberman M., M. Vicinus et G. Jr. Chauncey (dir.), 1989, Hidden from History : Reclaiming a Gay and Lesbian Past. New York, New American Library.
- Burgasov N.P., 1986,« Vystuplenie na kruglom stole », Literaturnaya gazeta, 7 : 15.
- Clements B.A., 1973, « Emancipation through Communism : The Ideology of A.M. Kollontai », Slavic Review, 32, 2 : 323-338.
- —, 1979, Bolshevik Feminist : The Life of Aleksandra Kollontai. Bloomington, Indiana University Press.
- Vand der Veur D., 2004, The Country of Human Rights…. But Not for Homosexuals. Rapport non publié.
- De Jong B., 1982, « An Intolerable Kind of Moral Degeneration : Homosexuality in the Soviet Union », Review of Socialist Law, 4 : 341-357.
- Dowsett G.W., 1996, Practicing Desire : Homosexual Sex in the Era of AIDS. Stanford, Stanford University Press.
- Durmanov N.D., 1938, Ugolovnoe pravo : Osobennaia chast’: Prestupleniia, sostavliaiushchie perezhitki rodogo byta. Moscou, Iuridicheskoe izd. NKIu SSSR.
- Essig L., 1999, Queer in Russia : A Story of Sex, Self, and the Other. Durham, Duke University Press.
- Engelstein L., 1992, The Keys to Happiness : Sex and the Search for Modernity in Fin-de- Siècle Russia. Ithaca, Cornell University Press.
- Etkind A., 1993, Eros nevozmozhnovo. Istoria psikhoanaliza v Rossii.
- Farnsworth B., 1980, Alexandra Kollontai.Socialism, Feminism, and the Bolchevik Revolution. Stanford, Stanford University Press.
- Gessen M., 1994, The Rights of Lesbians and Gay Men in the Russian Federation. Rapport, International Gay and Lesbian Human Rights Commission, San Francisco.
- Goldman W., 1993, Women, the State and Revolution : Soviet Family Policy and Social Life, 1917-1936. Cambridge, Cambridge University Press.
- Goikhbarg A.G., 1918, « Pervyi Kodeks Zakonov RSFSR », Proletarskaia revoliutsiia i pravo, 7 : 4-9.
- Healey D., 2001, Homosexual Desire in Revolutionary Russia : the Regulation of Sexual and Gender Dissent. Chicago, University of Chicago Press.
- —, 2002, « Homosexual Existence and Existing Socialism : New Light on the Repression of Male Homosexuality in Stalin’s Russia », GLQ : A Journal of Lesbian and Gay Studies, 8, 3 : 349-378.
- Karlinsky S., 1976, « Russia’s Gay Literature and History », Gay Sunshine, 29-30 : 1-7.
- —, 1977, « Russia’s Gay Literature. Part II : Controversy », Gay Sunshine, 31 : 25-26.
- —, 1989, « Russia’s Gay Literature and Culture : The Impact of the October Revolution » : 348-264, in M. Bauml Duberman, M. Vicinus et G. Chauncey Jr. (dir.), Hidden from History : Reclaiming the Gay and Lesbian Past. New York, New American Library.
- Klein L., 2000, Drugaia liubov. Saint-Petersbourg, Folio-press.
- Kollontai A., 1920, La famille et l’État communiste. Paris, Bibliothèque communiste.
- Kon I. S., 1988, Vvedenie v seksologiy. Moscou, Meditsina.
- —, 1989, Psikhologiya rannei yunost. Moscou, Prosveshchenie.
- —, 1991, Vkus zapretnovo ploda. Moscou, Molodaya gvardia.
- —, 1992, « Culture and Sexuality in the Former USSR », Planned Parenthood in Europe, 21, 2 : 2-4.
- —, 1995, The Sexual Revolution in Russia. New York, The Free Press.
- —, 1998, Lunnyi svet na zare. Moscou, Olimp.
- Kon I.S. et Riordan J. (dir.), 1993, Sex and Russian Society. Londres, Pluto Press.
- Lauritsen J. et Thorstad D., 1974, The Early Homosexual Rights Movement (1864–1935). New York, Times Change.
- Naiman E., 1997, Sex in Public : The Incarnation of Early Soviet Ideology. Princeton, Princeton University Press.
- Mann J.M., D.J.M. Tarantola et T.W. Netter (dir.), 1995, AIDS in the World. Cambridge, Harvard University Press.
- Oostvogels R., 1997, Assessment of Men Who have sex with Men in Bishkek, Kyrgyzstan. Rapport, World Health Organization.
- Pahlen K.K., 1964, Mission to Turkestan. Londres, Oxford University Press.
- Parker R., 1996, « Empowerment, Community Mobilization and Social Change in the Face of the hiv/aids », AIDS, 10 (sup. 3) : S27-S31.
- Poujol C., 2001, Dictionnaire de l’Asie centrale. Paris, Ellipses.
- Rotikov K., 1998, Drugoi Peterburg. Saint Petersbourg, Liga Plius.
- Schluter D.P., 2002, Gay Life in the Former USSR. New York, Routledge.
- Schuyler E., 1876, Turkistan : Notes of a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara and Kuldja. Londres, Sampson, Low, Marston, Searle & Rivington.
- Stuchka P. (dir.), 1925-1927, Entsiklopediia gosudarstva i prava. Moscou, Izdatel’stvo kommunisticheskoi. Akademii.
- Tuller D., 1996, Cracks in the Iron Closet : Travels in Gay and Lesbian Russia. Boston, Faber and Faber.