Résumés
Résumé
Cet article a pour but d’exposer, dans une perspective poststructuraliste, la façon dont les discours véhiculés par le dispositif de développement international ont fait allusion à la « paix » et à la « prospérité » pour endosser par la suite une préoccupation mondiale à l’égard de la sécurité, ce qui a fait de cette dernière un synonyme simplifié de l’idée de paix et un objectif primordial du dispositif.
La démocratie devient dès lors un instrument au service de cet objectif et, dorénavant, les projets d’appui au développement local viseront la mise en place de modèles de citoyenneté préétablis qui installent la fonction de contrôle au coeur des pratiques du citoyen.
Ainsi figé dans l’espace local, ce modèle de développement international ne parvient pas à prendre en compte la diversité culturelle et continue d’alimenter la marginalisation et la violence structurelles qui caractérisent la société péruvienne. L’assassinat du maire d’Ilave, dans le département de Puno, au Pérou, par sa propre population, objet de telles pratiques de développement, illustre la façon dont ce processus peut conduire à des situations extrêmes en tous points opposées à la recherche de la paix.
Mots clés:
- Legoas,
- paix,
- violence structurelle,
- développement,
- imaginaires,
- Aymara,
- Andes,
- Pérou
Abstract
The objective of this paper is to explain, from a post-structuralist perspective, the way in which discourse mediated by the mechanism of international development alludes to “peace” and “prosperity” and then takes on board the global concern with security, thus rendering the latter a simplified synonym for the notion of peace and a crucial objective of the mechanism.
Democracy then becomes an instrument of this objective and, henceforth, the aim of local development assistance programs is to establish pre-set models of citizenship that will place the function of control at the heart of the citizen’s actions.
Ossified in the local sphere, this model of international development fails to take account of cultural diversity and continues to reinforce the marginalization and structural violence characteristic of Peruvian society. The slaying of the mayor of Ilave, in the department of Puno, Peru, by his fellow-citizens, who were the object of such development practices, illustrates how this process can lead to extreme situations that are totally antithetical to the search for peace.
Key words:
- Legoas,
- peace,
- structural violence,
- development,
- imaginaries,
- Aymara,
- Andes,
- Peru
Resumen
Este artículo trata de mostrar, desde una perspectiva foucauldiana, la forma como los discursos que emplea el dispositivo del desarrollo internacional se han servido de alusiones a la «paz» y la «prosperidad», vinculándose luego a la preocupación internacional por la seguridad y convirtiéndose así ésta última en un sinónimo simplificado de la «paz» y en objetivo primordial del dispositivo.
La democracia se vuelve entonces un instrumento útil para canalizar dicho objetivo y en adelante los proyectos de desarrollo local, apuntarán a la construcción de formas predefinidas de ciudadanía donde una función de control se instala en el centro de las prácticas del ciudadano.
El modelo de desarrollo internacional así instalado en el ámbito local no es capaz de tomar en cuenta la diversidad cultural y mantiene en su seno los patrones marginación y violencia estructural que caracterizan a la sociedad peruana. El asesinato del Alcalde de Ilave (Puno) atesta sobre la forma como este modelo en marcha puede llegar a desembocar en situaciones extremas exactamente opuestas a la búsqueda de la paz, e incluso alejándose del control y de la seguridad que expresamente persigue.
Palabras Clave:
- Legoas,
- paz,
- violencia estructural,
- desarrollo,
- imaginarios,
- Aymara,
- Andes,
- Perú
Parties annexes
Références
- Asociación ServiciosEducativosRurales, s.d., La pirámide invertida : Memoria del proyecto de educación electoral y ciudadana 1998-1999. Lima, Asociación SER.
- Ballón E., 2003, « Participación ciudadana en espacios locales : notas para un balance necesario » : 9-43. in Grupo Propuesta Ciudadana. Participación y concertación en el Perú : Documentos para el debate. Lima, Grupo Propuesta Ciudadana.
- Bush G., 2002, The National Security Strategy of the United States of America. Washington, The White House.
- Cohen S., 2001,States of Denial : Knowing about Atrocities and Suffering. Cambridge, Polity Press.
- Defensoría del Pueblo, 2005, Conflictos de distinta intensidad entre población y entidades públicas conocidos por la Defensoría del Pueblo. Consulté sur Internet (www.acuerdonacional.gob.pe/BoletinElectronico/Boletin1), le 2 août 2005.
- Degregori C., 2004, « Ilave : Desafíos de la gobernabilidad, la democracia participativa y la descentralización », Serie Cuadernos Descentralistas No 13. Lima, Grupo Propuesta Ciudadana.
- Deleuze G., 1989, « Qu’est-ce qu’un dispositif? » : 185-195, in Rencontre internationale Michel Foucault philosophe (9, 10, 11 janvier 1988 : Paris, France). Paris, Éditions du Seuil.
- Diez A., 2003, Élites y poderes locales : sociedades regionales ante la descentralización. Lima, FID, Asociación SER.
- Escobar A., 1995, Encountering Development : The Making and Unmaking of the Third World. Princeton, Princeton University Press.
- Foucault M., 1976a, «Le Dispositif de sexualité» : 107-120, in M. Foucault, Histoire de la Sexualité I : La volonté de savoir. Paris, Gallimard.
- —, 1976b, « Droit de mort et pouvoir sur la vie » : 177-211, in M. Foucault, Histoire de la Sexualité I : La volonté de savoir. Paris, Gallimard.
- —, 1994a, « Le discours ne doit pas être pris comme… » : 123-124, in M. Foucault, Dits et Écrits (1954-1988) : T. III (1976-1979). Paris, Gallimard.
- —, 1994b, « Gouvernementalité » : 635-656, in M. Foucault, Dits et Écrits (1954-1988) : T. III (1976-1979). Paris, Gallimard.
- —, 1994c, « Précisions sur le pouvoir » : 625-635, in M. Foucault, Dits et Écrits (1954-1988 ) : T. III (1976-1979). Paris, Gallimard.
- —, 2001a, « Clase del 14 de enero de 1976 » : 33-48, in M. Foucault (dir.), Defender la sociedad. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.,
- —, 2001b, « Clase del 21 de enero de 1976 » : 49-66, in M. Foucault (dir.), Defender la sociedad. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
- Grupo Propuesta Ciudadana, 2004, Ilave : espejo del Perú. Lima, Grupo Propuesta Ciudadana.
- Instituto Nacional de Estadística e Informática, 1999, Pre-Censo de 1999. Consulté sur Internet (www.inei.gob.pe), le 1er septembre 2005.
- Lauer M., 2004, « Thais, ¿quién le dio las instrucciones? », La República, 30 avril.
- Legoas J., [à paraître], Watchdogs : Ciudadanía y discursos del desarrollo.
- Lerner S., 2003, Discurso de presentación del Informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Consulté sur Internet (www.aprodeh.org.pe/sem_verdad/ informe_final/discurso_lerner.htm), le 2 juillet 2005.
- Natsios A., 2002, Principios Fundamentales del Desarrollo : Discurso del Administrador de USAID Présenté à la fondation Heritage, le 25 avril 2002. Consulté sur Internet (www.usaid.gov/espanol/principios.html), le 6 décembre 2004.
- Pajuelo R., 2005, Municipalidades de centros poblados y conflicto local : las lecciones del caso Ilave. Lima, Asociación SER.
- Panfichi A. et J. L. Dammert, 2005, Participación, concertación y confrontación en espacios locales : El caso de la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza del Departamento de Puno. Consulté sur Internet (www.innovacionciudadana.cl), le 11 décembre 2005.
- Programa Educacion Ciudadana SER, 2004, La crisis no es sólo del Sur, que también existe. Consulté sur Internet (peru.indymedia.org/news/2004/04/ 7372.php), le 10 février 2005.
- Rahnema M., 1992, « Participation » : 116-131, in W. Sachs (dir.), The Development Dictionary : A Guide to Knowledge as Power. Johannesbourg, Witwatersrand University Press et Zed Books.
- Región Puno, 2004, Valor del contrabando en el Perú : año 2003. Consulté sur Internet (www.regionpuno.gob.pe/documentos/ ZOTEPUNO_AnexoI_Dic14.pdf), le 17 janvier 2006.
- Remy M., 1991, « Los discursos sobre la violencia en los Andes : algunas reflexiones a propósito del Chiaraje » : 261-274, in H. Urbano (dir.), Poder y violencia en los Andes. Cusco, Centro Bartolomé de Las Casas.
- Rénique J., 2004, Memorias divididas y larga duración. Consulté sur Internet (www.andes.missouri.edu/andes/Especiales/JLPunoColofon/JL_PunoColofon.html), Ciberayllu, le 16 janvier 2006.
- Sachs W. et G. Esteva, 1996, Des ruines du développement. Montréal, Les Éditions Écosociété.
- Sanborn C., FranciscoE. et B. Kay., 2000, Democracy and governance in Peru : An Assessment. Revised Version. Washington, Management System International. Consulté sur Internet (www.dec.org/pdf_docs/PNACJ200.pdf), le 12 juillet 2005.
- St-Hilaire C., 1996, « La production d’un sujet-femme adapté au développement : Le cas de la recherche feministe aux Philipines », Anthropologie et Sociétés, 20, 1 : 81-102.
- Truman H., 1949, Public papers of the Presidents. 20 janvier 1949. Consulté sur Internet (www.presidency.ucsb.edu) le 1er septembre 2005.
- U.S. Agency for International Development, s.d., Acerca de Usaid. Consulté sur Internet (usaid.ec/portal/content/view/108), le 10 décembre 2005.
- —, 2004, Office of Democracy and Governance : User’s Guide. Consulté sur Internet (www.usaid.gov), le 1er décembre 2004.
- U.S. Agency for International Development et U.S. Department of State, 2004, Strategic Plan : Fiscal years 2004-2009. Consulté sur Internet (www.usaid.gov/ policy/budget/state_usaid_strat_plan.pdf), le 30 novembre 2004.
- Youngers C. et S. Peacock, 2000, La coordinadora nacional de derechos humanos del Perú : un estudio de caso de construccion de una coalición. Washington, WOLA.
10.7202/015396ar