Résumés
Résumé
Poupées de chiffon et sexes de hais
Dans la zone linguistique haoussa. des troupes itinérantes de marionnettistes traditionnels mettent en scène les conflits liés à la sexualité et à l'altérité. Ces marionnettes, ou " enfants de la magie " ont deux types de représentations : l'" homonculus " sexué des statuettes de bois, les couples conflictuels de la société dans le cas des poupées de chiffon. Leur répertoire, par son histoire, témoigne de leur authenticité. Ce theâtre peut être un support à l'étude des représentations de la sexualité et à la réflexion sur la confrontation entre modèle traditionnel et discours moderne, en particulier la prévention du sida.
Abstract
Rag Dolls and \Vooden Sexes
Within the Hausa linguistic area. some strolling traditional puppet players dramatize se.x - and alterity-related conflicts. Thèse puppets. or " children of magie ". are represented in two ways : as sexed wooden anthropomorphic statuettes, and as rag dolls personifying society's conflictual couples. Their repertory's history testifies to their authenticity. Représentations of sexuality can be studied through thèse puppet shows where the confrontation between traditional models and modem discourse is being expressed : they could also be helpful in the prévention of AIDS.