Résumés
Résumé
À ce jour, il manque encore une prise en compte conséquente de l’importance du son, de la voix et de l’écoute dans les réflexions de Luigi Pirandello sur le théâtre et les nouveaux médias. Le présent article contribue à combler cette lacune par une mise en contexte et une lecture attentive des propos novateurs de Pirandello sur le son et l’écoute à la radio, au cinéma et au théâtre ainsi que par un nouvel éclairage sur sa dernière pièce, Les géants de la montagne. Lue dans cette perspective, celle-ci apparaît entièrement consacrée à la voix du théâtre et à la crise de l’écoute dans le monde contemporain.
Abstract
To date, there has been no serious assessment of the place of sound, voice and listening in Luigi Pirandello’s vision of theatre and the new media. This article helps change this through a contextualization and close reading of Pirandello’s ideas on sound and listening in radio, film and theatre, and through a fresh analysis of his last play, The Mountain Giants. Read from this perspective, the play appears devoted entirely to the voice of theatre and the crisis of listening in contemporary society.
Parties annexes
Bibliographie
- ALONGE, Roberto (2009 [1972]), Pirandello : tra realismo e mistificazione, Rome, Bonanno.
- ANGELINI, Franca (1990), Serafino e la tigre : Pirandello tra scrittura, teatro e cinema, Venise, Marsilio Editori.
- ANGELOU, Maya (1984), I Know Why the Caged Bird Sings, Londres, Virago.
- AUGÉ, Marc (1992), Non-lieux : introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris, Seuil.
- BAUSCH, Hans (1980), Rundfunk in Deustschland I : Der Rundfunkpolitik der Weimarer Republik, Munich, dtv.
- BENJAMIN, Walter (1939), « L’oeuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique », Oeuvres, Paris, Gallimard, vol. 3, p. 268-316.
- BOVET, Jeanne (2011), « Un micro : pour quoi faire? », Théâtre/Public, n° 201 (« Le son du théâtre III : Voix Words Words Words », Jeanne Bovet, Marie-Madeleine Mervant-Roux et Jean-Marc Larrue [dir.]), p. 54-58.
- BOVET, Jeanne (2010), « Corps et âmes, présences et absences », Théâtre/Public, n° 197 (« Le son du théâtre I : le passé audible », Jean-Marc Larrue et Marie-Madeleine Mervant-Roux [dir.]), p. 97-101.
- BRANGÉ, Mireille (2014), La séduction du cinéma : Artaud, Pirandello et Brecht entre cinéma, littérature et théâtre, Paris, Honoré Champion.
- BRECHT, Bertolt (1970 [1927-1932]), « Théorie de la radio », Écrits sur la littérature et l’art, Paris, L’Arche, vol. 1, p. 125-141.
- BRIGGS, Asa (1965), The History of Broadcasting in the United Kingdom: The Birth of Broadcasting, Oxford, Oxford University Press, vol. 1.
- CÀLLARI, Francesco (1991), Pirandello e il cinema, trad. Renato Giani, Venise, Saggi Marsilio.
- CHION, Michel (2003), Un art sonore, le cinéma : histoire, esthétique, poétique, Paris, Cahiers du cinéma.
- DA VINCI NICHOLS, Nina et Jana O’KEEFE BAZZONI (1995), Pirandello and Film, Lincoln et Londres, Nebraska University Press.
- DESHAYS, Daniel (2010), « Le son du théâtre : un espace tactile », Théâtre/Public, n° 197 (« Le son du théâtre I : le passé audible », Jean-Marc Larrue et Marie-Madeleine Mervant-Roux [dir.]), p. 20-23.
- GIERI, Manuela (1995), « Pirandello & the Theory of Cinema »; « Character and Discourse from Pirandello to Fellini: Defining a Countertradition in an Italian Context », dans Contemporary Italian Filmmaking: Strategies of Subversion, Toronto, Toronto University Press, p. 30-81; p. 120-156.
- GIM [pseudonyme de Giuseppe Marotta ou Mario Gromo] (1934), « Radio, teatro, cinematografo e l’opera nazionale dopolavoro », La Stampa, 21 avril, p. 6.
- GIOVANELLI, Paola Daniela (1994), Dicendo che hanno un corpo, Modène, Mucchi.
- GRIGNANI, Maria Antonietta (dir.) (1992), Il cinema e Pirandello, actes du colloque de Pavie des 8-10 novembre 1990, Florence, La Nuova Italia.
- HAND, Richard et Mary TRAYNOR (2011), The Radio Drama Handbook, New York, Continuum.
- JELAVICH, Peter (2006), Berlin Alexanderplatz: Radio, Film, and the Death of Weimar Culture, Los Angeles et Londres, California University Press.
- LARRUE, Jean-Marc (2010), « Le son reproduit et la scène : cas de résistance médiatique », Théâtre/Public, n° 197 (« Le son du théâtre I : le passé audible », Jean-Marc Larrue et Marie-Madeleine Mervant-Roux [dir.]), p. 53-59.
- LAURETTA, Enzo (dir.) (2003), Il cinema e Pirandello : romanzo, teatro, film, actes du colloque international de Agrigente des 4 au 9 décembre 2003, Agrigente, Centre Nazionale di Studi Pirandelliani.
- LAURETTA, Enzo (1995), Pirandello : teatro e musica, actes du 31e colloque international de Agrigente de décembre 1994, Palerme, Palumbo.
- LORCH, Jennifer (2004), Pirandello: Six Characters in Search of an Author, Cambridge, Cambridge University Press.
- MALTIN, Leonard (2000), The Great American Broadcast, New York, Penguin Putnam.
- MASSON, Alain (1989), L’image et la parole : l’avènement du cinéma parlant, Paris, La Différence.
- MONTI, Sylvana (1985), « Il teatro del Novecento nei tre miti pirandelliani », dans Roberto Alonge (dir.), Pirandello e il teatro, Palerme, Palumbo, p. 67-86.
- PIRANDELLO, Luigi (2008 [1929]), « Lettre à Stefano », Luigi e Stefano Pirandello : nel tempo della lontananza(1919-1936), Sarah Zappulla Muscarà (éd.), Rome, Salvatore Schiaschia Editore Gangemi, p. 173-174.
- PIRANDELLO, Luigi (2007 [1936]), « I giganti della montagna », Pirandello Maschere Nude, Milan, Mondadori, vol. 4, p. 843-910.
- PIRANDELLO, Luigi (1994 [1927]), Lettere a Marta Abba, Milan, Mondadori.
- PIRANDELLO, Luigi (1991a [1929]), « Dramma e sonore », dans Francesco Càllari (dir.), Pirandello e il cinema, trad. Renato Giani, Venise, Saggi Marsilio, p. 125-127.
- PIRANDELLO, Luigi (1991b [1929]), « Se il film parlante abolirà il teatro », dans Francesco Càllari (dir.), Pirandello e il cinema, trad. Renato Giani, Venise, Saggi Marsilio, p. 120-125.
- PIRANDELLO, Luigi (1985 [1936]), « Les géants de la montagne », Pirandello théâtre complet, trad. Paul Renucci, Paris, Gallimard, « La Bibliothèque de la Pléiade », vol. 2, p. 1031-1086.
- RIZZINI, Oreste (1991 [1929]), « Pirandello contro il film parlato », dans Francesco Càllari (dir.), Pirandello e il cinema, trad. Renato Giani, Venise, Saggi Marsilio, p. 118-120.
- SCHAEFFER, Pierre (1989), Dix ans d’essais radiophoniques : du studio au Club d’essai (1942/1952), Arles, Phonurgia Nova.
- STERNE, Jonathan (2003), « Introduction », The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction, Durham et Londres, Duke University Press, p. 1-29.