Abstracts
Résumé
En France, après la guerre, la notion de développement a coïncidé avec une volonté de modernisation des grandes agglomérations, dans le cadre d’une problématique d’aménagement et d’urbanisme. Après un rappel de l’évolution des politiques d’aménagement et de développement local, l’auteur examine les enjeux plus récents des politiques locales, en particulier l’élargissement de l’action des grandes agglomérations. Dans ce contexte, la notion de développement, en dépit des ambiguïtés qu’elle recouvre, recèle une forte charge symbolique. Cela ne va pas sans soulever un certain nombre de questions qui concernent avant tout le rôle des élus et leur légitimité.
Abstract
In France after the War, the notion of development coincided with a will to modernize large urban agglomerations within the framework of city planning and urban development. After recalling the evolution of planning policy and local development, the author examines the more recent issues facing local policy-makers, in particular the increased sphere of activity of local government in large cities. In this context, the notion of development, despite its ambiguities, contains a good deal of symbolism. This goes not without raising a certain number of questions concerning, above all, the role of elected officials and their legitimacy.
Resumen
En Francia, después de la guerra, la noción de desarrollo ha coincidido con una voluntad de modernizar las grandes aglomeraciones encuadrada en una problemática de desarrollo territorial y de planificación urbana. Después de recordar las políticas de urbanización y de desarrollo local, el autor examina los problemas más recientes confrontados por las políticas locales, especialmente la extensión de la acción de las grandes aglomeraciones. En este contexto, la noción de desarrollo contiene un poderoso impacto simbólico, y ello a pesar de las ambigüedades que encubre. Ello no impide el plantear algunas inquietudes que conciernen sobre todo el rol de las autoridades elegidas y de su legitimidad.