Abstracts
Résumé
L’évolution rapide du droit des affaires et l’hégémonie de la juridiction de l’État de New York en droit corporatif n’aide en rien le maintien de la tradition civiliste dans ce domaine. Cependant, c’est au juriste civiliste de défendre son système juridique. Pour ce faire, une double formation juridique et la mise en pratique de cette coexistence sont vitales pour assurer l’application du droit civil dans le monde.
Abstract
The ever changing world of corporate law and the hegemony of New York jurisdiction in contracts is not helping the civil law tradition to evolve in this field. However, it is up to the civilist lawyer to defend his legal system. In order to do so, he must master both legal traditions and incorporate civil law concepts that are adapted to the new global reality.