Abstracts
Résumé
Vieillir fait partie de la vie. Pourtant, les expériences sociales associées à des âges plus avancés sont dévalorisées dans un grand nombre de sociétés contemporaines. Cet article s’appuie sur les travaux d’une équipe de recherche s’intéressant à l’exclusion sociale et aux solidarités en lien avec le vieillissement. Les concepts d’exclusion et d’inclusion sociale sont présentés dans une forme interreliée, dynamique et multidimensionnelle, tentant de dégager les voies d’action concrètes de ces processus afin d’éclaircir leur opérationnalisation et les moyens de les contrer (exclusion) ou de les favoriser (inclusion). L’inclusion dont il est ici question va au-delà de l’intégration sociale et repose sur deux composantes essentielles : la reconnaissance et la redistribution. En effet, une réelle inclusion sociale ne peut s’incarner que lorsqu’on reconnaît les aînés comme ayant une valeur sociale égale à la nôtre, et qu’on leur donne accès aux pouvoirs et aux ressources nécessaires pour que leurs voix soient entendues et prises en compte.
Mots-clés :
- vieillissement,
- exclusion sociale,
- inclusion sociale,
- reconnaissance,
- redistribution
Abstract
Aging is an essential component of life. Yet the social experiences associated with old age are undervalued in a large number of contemporary societies. This article draws on the work of a research team interested in social exclusion and solidarity related to aging, and explores avenues for further reflection. Concepts of social exclusion and inclusion are presented in a dynamic, multidimensional and interrelated format, in an attempt to uncover concrete actions that can either counter exclusion or favour inclusion. Inclusion here means more than simply social integration and is based on two essential components : recognition and redistribution. Indeed, real social inclusion requires the recognition of the equal social value of the older adults and the access to power and resources so their voices are heard and considered.
Keywords:
- aging,
- social exclusion,
- social inclusion,
- recognition,
- redistribution
Appendices
Bibliographie
- ARONSON, J. et S.M. NEYSMITH (2001). « Manufacturing Social Exclusion in the Home Care Market », Canadian Public Policy – Analyse de Politiques, vol. 27, no 2, p. 151-165.
- BÉLAND, D. et J.-P. VIRIOT DURANDAL (2003). « L’expertise comme pouvoir : le cas des organisations de retraités face aux politiques publiques en France et aux États-Unis », Lien social et Politiques, no 50, p. 105-123.
- BERGER, P.L. et T. LUCKMANN (1965). The Social Construction of Reality, New York, Doubleday.
- BICKEL, J.-F. et S. CAVALLI (2002). « De l’exclusion dans les dernières étapes du parcours de vie. Un survol », Gérontologie et Société, no 102, p. 25-40.
- BILLETTE, V. et J.-P. LAVOIE (2010). « Vieillissements, exclusions sociales et solidarités », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 1-22.
- BROTMAN, S., B. RYAN et R. CORMIER (2010). « Comprendre et soutenir les aînés gais et lesbiennes », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 93-107.
- BURNS, V et J.-P. LAVOIE (2012) – article dans le présent numéro.
- Burns, V., J.-P. Lavoie et D. Rose (2011). « Revisiting the Role of Neighbourhood Change in Social Exclusion of Older People », Journal of Aging Research, vol. 2012, http://downloads.hindawi.com/journals/jar/2012/148287.pdf.
- CAILLÉ, A. (dir.), (2007). La quête de reconnaissance. Nouveau phénomène social, Paris, La Découverte, Collection Textes à l’appui/MAUSS.
- CANN, P. et M. DEAN (dir.), (2009). Unequal Ageing. The Untold Story of Exclusion in Old Age, Bristol, The Policy Press.
- CARADEC, V. (2004). Vieillir après la retraite. Approche sociologique du vieillissement, Paris, PUF.
- CASTEL, R. (2007). La discrimination négative. Citoyens ou indigènes ? Paris, Seuil.
- CHARPENTIER, M., N. GUBERMAN, V. BILLETTE, J.-P. LAVOIE, A. GRENIER et I. OLAZABAL (dir.), (2010a). Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- CHARPENTIER, M., N. GUBERMAN et M. SOULIÈRES (2010b). « Vivre et vieillir en milieu d’hébergement », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 315-328.
- CHARPENTIER, M. et A. QUÉNIART (dir.), (2009). Vieilles et après ? Femmes, vieillissement et société, Montréal, Éditions du Remue-Ménage.
- CLÉMENT S. et M. MEMBRADO (2010). « Expériences du vieillir : généalogie de la notion de déprise », dans S. CARBONNELLE (dir.), Penser les vieillesses, Regards anthropologiques et sociologiques sur l’avancée en âge, Paris, Seli Arslan, p. 109-128.
- CLÉMENT, S., J. MANTOVANI et M. MEMBRADO (1998). « Expériences du vieillissement et formes urbaines », dans N. HAUMONT (dir.), L’urbain dans tous ses états. Faire, vivre, dire la ville, Paris, L’Harmattan, p. 231-242.
- CLÉMENT, S., J. MANTOVANI et M. MEMBRADO (1995). Vieillissement et espaces urbains. Modes de spatialisation et formes de déprise, Toulouse, PirVilles CNRS.
- COLLIN, F. (1992). « Démocratie homogène, démocratie hétérogène », Conjoncture, no 17, p. 127-136.
- CUMMING, E. et W.E. HENRY (1961).Growing Old. The Process of Disengagement, Basic Books, New York.
- DALLAIRE, B. et M. McCUBBIN (2008). « Parlons d’inclusion sociale. La théorie et la recherche à propos des personnes aux prises avec des handicaps psychosociaux », dans É. GAGNON, Y. PELCHAT et R. ÉDOUARD (dir.), Politiques d’intégration, rapports d’exclusion. Action publique et justice sociale, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 251-256.
- DAY, R. (2010). « Environmental justice and older age : consideration of a qualitative neighbourhood-based study », Environment and Planning A, vol. 42, no 11, p. 2658-2673.
- DURIVAGE, P., M. HÉBERT et K. NOUR (2012). Intervenir auprès des personnes âgées en soins palliatifs : guide pratique sur le soutien psychosocial à domicile, Côte-St-Luc, Centre de recherche et d’expertise en gérontologie sociale (CREGÉS), CSSS Cavendish – CAU.
- FRASER, N. (2005). Qu’est-ce que la justice sociale ? Reconnaissance et distribution, Paris, La Découverte.
- FRASER, N. (2004). « Justice sociale, redistribution et reconnaissance », Revue du MAUSS, vol. 23, no 1, p. 152-164.
- GARRAU, M. et A. LE GOFF (dir.), (2009). La reconnaissance : perspectives critiques, Paris, Université Paris Ouest Nanterre La Défense.
- GEE, E. et G. GUTMAN (dir.), (2000). The Overselling of Population Aging : Apocalyptic Demography, Intergenerational Challenges, and Social Policy, Toronto, Oxford University Press.
- GRENIER, A. et I. FERRER (2010). « Âge, vieillesse et vieillissement. Définitions controversées de l’âge », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 35-54.
- GRENIER, A. et N. GUBERMAN (2009). « Creating and sustaining disadvantage : the relevance of a social exclusion framework », Health and Social Care in the Community, vol. 19, no 2, p. 116-124.
- GRENIER, A. et N. GUBERMAN (2006). « Les priorités biomédicales, économiques et professionnelles des soins à domicile. Création et maintien de l’exclusion sociale », Bien Vieillir, vol. 12, no 1, février, p. 2-3.
- GUBERMAN, N. (2011). « Les personnes âgées parlent de chez soi », Communication présentée lors du colloque Habitat adapté : modalités de production, de gestion et de soutien aux personnes, Les Entretiens Jacques-Cartier, 4 octobre 2011, Québec, Canada.
- GUBERMAN, N. et J.-P. LAVOIE (2012). « Politiques sociales, personnes âgées et proches aidant-e-s au Québec : Sexisme et exclusion. » Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme, vol. 29, no 3, p. 61-70.
- GUBERMAN, N. et J.-P. LAVOIE (2010). « Pas des superhéros. Des réalités et expériences des proches aidants », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 281-302.
- GUEGUEN, H. et G. MALOCHET (dir.), (2012). Les théories de la reconnaissance, Paris, La Découverte.
- HÉBERT, M., K. NOUR, P. DURIVAGE, I. WALLACH, V. BILLETTE et Z. FREITAS (2011). « Les pratiques de soins palliatifs à domicile : lieu d’exclusion sociale des personnes âgées en fin de vie ? », Canadian Journal on Aging/ La revue canadienne du vieillissement, vol. 30, no 2, juin, p. 259-269.
- HONNETH, A. (2006). La société du mépris. Vers une nouvelle Théorie critique, Paris, La Découverte.
- HONNETH, A. (2002). « Reconnaissance et justice », Passant ordinaire – Revue internationale de création et de pensée critique, no 38, www.passant-ordinaire.com/revue/38-349.asp.
- HONNETH, A. (2000). La lutte pour la reconnaissance, Paris, Cerf.
- JENSON, J. (2004). Canada’s New Social Risks : Directions for a New Social Architecture, CPRN Research Report F 43, Ottawa, Canadian Policy Research Networks.
- JENSON, J. et D. SAINT-MARTIN (2003). « New routes to social cohesion ? Citizenship and the social investment state », Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens de sociologie, vol. 28, no 1, p. 77-99.
- KNEALE, D. (2012). Is Social Exclusion Still Important for Older People ? London, Age UK and International Longevity Center.
- LAFONTAINE, C. (2008). La société post-mortelle, Paris, Seuil.
- LAFOREST, S., K. NOUR, M. PARISIEN et al. (2008). « “I’m taking charge of my arthritis” : designing a targeted self-management program of frail seniors », Journal of physical and occupational therapy in geriatrics, vol. 26, no 4, p. 45-66.
- LAMOUREUX, D. (2007). « L’importance de l’inclusion politique », Les Ateliers de l’éthique – Revue du CRÉUM, vol. 2, no 1, p. 47-51.
- LAMOUREUX J. (2008). « Paroles dérangeantes, scènes inédites, subversion égalitaire : Réflexions sur la subjectivation politique », dans L. BLAIS (dir.), Vivre à la marge. Réflexions autour de la souffrance sociale, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 213-240.
- LAMOUREUX, J. (2000). « Représentation et pratiques citoyennes dans le mouvement communautaire autonome », dans Y. BOIVERT, J. HAMEL et M. MOLGAT (dir.), Vivre la citoyenneté. Identité, appartenance et participation, Québec, Liber, p. 99-107.
- LANGIS, G. (2004). « Les sources de revenus », dans H. GAUTHIER, S. Jean, G. LANGIS, Y. NOBERT et M. ROCHON (dir.), Vie des générations et personnes âgées : aujourd’hui et demain, vol. 1, Québec, Institut de la statistique du Québec, p. 227-282.
- LAVOIE, J.-P. (2012). « Entre État, famille, tiers secteur et marché. Les politiques québécoises à l’égard des personnes âgées avec des incapacités », dans P. MARIER (dir.), Le vieillissement de la population et les politiques publiques : enjeux d’ici et d’ailleurs, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 129-151.
- LAVOIE, J.-P., V. CARADEC, J.F. BICKEL, J. BOUISSON, I. MALLON. et M. MEMBRADO (soumis). « Grand âge et transformations du pouvoir sur soi et son environnement, entre déprise et exclusion », dans J.-P. VIRIOT-DANDURAL et É. RAYMOND (dir.), Droit de vieillir ? Citoyenneté, intégration socio-économique et participation politique, Paris, La documentation française.
- LAVOIE, J.-P. et N. GUBERMAN (2004). « Vieillissements, exclusions sociales et solidarités. Pour une analyse du vieillissement sous l’angle de l’exclusion sociale », Côte-St-Luc, Les cahiers de la recherche du CREGÉS, CSSS Cavendish.
- LAVOIE, J.-P. et I. VAN PEVENAGE (2013). « Prendre soin d’un parent âgé vulnérable dans un contexte de modernité, identités et solidarités électives », dans BARREAU DU QUÉBEC (dir.), La protection des personnes vulnérables 2013, vol. 359, Service de la formation continue du Barreau du Québec, Cowansville, Les Éditions Yvon Blais.
- LAWSON, V. (2007). « Geographies of care and responsibility », Annals of the Association of American Geographers, vol. 97, no 1, p. 1–11.
- LAZZARI, C. et A. CAILLÉ (2004). « La reconnaissance aujourd’hui. Enjeux théoriques, éthiques et politiques du concept », Revue du MAUSS, vol. 2004/1, no 23, p. 88-115.
- LESEMANN, F. et M. D’AMOURS (2010). « Travailleurs âgés, travail “postretraite” et régimes de retraite. Exclusion ou inégalités ? », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 393-412.
- MARIER, P. (dir.), (2012). Le vieillissement de la population et les politiques publiques : enjeux d’ici et d’ailleurs, Québec, Presses de l’Université Laval.
- MARTINIELLO, M. (1997). Sortir des ghettos culturels, Paris, Presses de sciences po.
- NEGRON-POBLETE, P. et A.-M. SÉGUIN (dir.), (2012). Vieillissement et enjeux d’aménagement : regards à différentes échelles, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- NOUR, K., B. DALLAIRE, A. REGENSTREIF, M. HÉBERT et N. MOSCOVITZ (2010). « Santé mentale et vieillissement. Problèmes, répercussions et services », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 135-160.
- OGG, J. et S. RENAUT (2012). « Social inclusion of elders in families », dans T. SCHARF et N. KEATING (dir.), From Exclusion to Inclusion in Old Age. A Global Challenge, Bristol, The Policy Press, p. 89-107.
- OLAZABAL, I., J. LE GALL, C. MONTGOMERY, M.-H. LAQUERRE et I. WALLACH (2010). « Diversité ethnoculturelle et personnes âgées immigrantes », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 73-92.
- OSWALD, F., A. HIEBER, H.-W. WAHL, et H. MOLLENKOPF (2005). « Ageing and person-environment fit in different urban neighbourhoods », European Journal of Ageing, vol. 2, no 2, p. 88-97.
- PAUGAM, S. (dir.), (1996). L’exclusion. L’état des savoirs, Paris, La découverte.
- PECK, J., N. THEODORE et N. BRENNER (2009). « Neoliberal urbanism : models, moments, mutations », SAIS Review, vol. 29, no 1, p 49-66.
- PHILLIPSON, C. (2012). « Globalisation, economic recession and social exclusion : policy challenges and responses », dans T. SCHARF et N. KEATING (dir.), From Exclusion to Inclusion in Old Age. A Global Challenge, Bristol, The Policy Press, p. 17-32.
- QUÉNIART, A. et M. CHARPENTIER (2010). « Les multiples formes d’engagement des aînés. De l’aide aux proches à la militance », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 453-473.
- QUESNEL-VALLÉE, A. et L. SODERSTROM (2006). Le vieillissement de la population québécoise : les implications pour le financement des services de santé, mémoire présenté à la Commission parlementaire des affaires sociales, Québec, Gouvernement du Québec.
- RENAULT, E. (2006). « La reconnaissance au coeur du social », Sciences Humaines (revue en ligne), no 172 (juin), http://www.scienceshumaines.com/index.php?lg=fr&id_article=14471.
- RENAULT, E. (2000). Mépris social. Éthique et politique de la reconnaissance. Paris, Éditions du Passant.
- SATARIANO, W.A. (2006). Epidemiology of aging : An ecological approach, Sudbury (MA), Jones and Bartlett Publishers.
- SCHARF, T. et N. KEATING (dir.), (2012a). From Exclusion to Inclusion in Old Age. A Global Challenge, Bristol, The Policy Press.
- SCHARF, T. et N. KEATING (2012b). « Chapter 1. From exclusion to inclusion in old age. A global challenge », dans T. SCHARF et N. KEATING (dir.), From Exclusion to Inclusion in Old Age. A Global Challenge, Bristol, The Policy Press, p. 1-16.
- SCHARF, T., C. PHILLIPSON et A.E. SMITH (2005). Multiple exclusion and quality of life amongst excluded older people in disadvantaged neighbourhoods, Londres, Office of the Deputy Prime Minister.
- SCHLOSBERG, D. (2003). « The justice of environmental justice : reconciling equity, recognition, and participation in a political movement », dans A. LIGHT et A. DE-SHALIT (dir.), Moral and Political Reasoning in Environmental Practice, Boston, Massachusetts Institute of Technology, p. 77-106.
- SÉGUIN, A.-M. (2011). « Le rôle des municipalités dans le soutien à une population vieillissante : vers une reconfiguration du système de soutien aux aînés », Diversité urbaine, vol. 11, no 1, p. 39-58.
- SÉGUIN, A.-M. (2010). « Vieillir en milieu urbain », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 369-383.
- SÉVIGNY, A. et A. FRAPPIER (2010). « Le bénévolat “par” et “pour” les aînés », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 431-451.
- SMITH, A.E. (2010). Ageing in Urban Neighbourhoods : Place Attachment and Social Exclusion, Bristol, The Policy Press.
- THÉRIAULT J. et I. ROUSSEAU (2010). « Vieillir en demeurant dans sa communauté rurale », dans M. CHARPENTIER et al. (dir.), Vieillir au pluriel. Perspectives sociales. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 349-367.
- WALKER, G. (2009). « Beyond distribution and proximity : exploring the multiple spatialities of environmental justice », Antipode, vol. 41, no 4, p. 614-636.
- WALLACH, I. et S. BROTMAN (2012), « Ageing with HIV/AIDS : an exploratory study among people aged 50 and over living in Canada », Ageing and Society, p. 1-31, http://dx.doi.org/10.1017/S0144686X12000529, First View, publié en ligne le 15 juin 2012.
- YOUNG, I.M. (2000). Inclusion and democracy, Oxford, Oxford University Press.
- ZAIDI, A. (2012). « Exclusion from materiel resources : poverty and deprivation among older people in Europe », dans T. SCHARF et N. KEATING (dir.), From Exclusion to Inclusion in Old Age. A Global Challenge, Bristol, The Policy Press, p. 71-88.
- ZÚÑIGA, R. (1990). « La gérontologie et le sens du temps », Revue internationale d’action communautaire, vol. 23, no 63, p. 13-63.
10.7202/008282ar