La crise du Kosov@ dans Internet

Résumé

L’auteur s’intéresse, dans ce texte, à la question des usages d’Internet durant la crise du Kosov@. Il y présente un site albanais et analyse la représentation du conflit qui y est faite. Sachant que les Occidentaux peuvent ne pas se sentir concernés par le devenir de cette petite province des Balkans, les concepteurs du Kosova Crisis Center (KCC) prennent soin de mouler l’image du conflit dans des stéréotypes. Ils établissent notamment des parallèles entre l’Holocauste et la purification ethnique des Albanais. Les concepteurs du site espèrent ainsi jouer sur la culpabilité des internautes et les amener à poser certains gestes. Le KCC est, donc, pour les Kosovars un moyen de donner une portée « globale » à des événements survenant sur le plan régional. Mais, pour les surfeurs, ce site est, en fait, un lieu de mémoire où rejouer et dénouer les angoisses liées à leur propre expérience locale.

Abstract

This article explores the use of the Internet during the conflict in Kosovo. The author analyses the representation of the conflict on an Albanian website. Knowing that Western European countries would be little concerned about the fate of a tiny province in the Balkans, the creators of the Kosova Crisis Center (KCC) shrewdly portrayed the conflict using familiar stereotypes. They compared the ethnic purification of Albanians to the Holocaust. In so doing, they play on Internet surfers’ guilt over this tragic event, in the hope that, in return, they will gain sympathy for their cause. For Internet surfers, however, the site is actually a place where they can revisit and perhaps resolve the pain tied to their own experience of the Holocaust. In this way, the KCC is, for Kosovars, a way of opening a global door on local events.