Abstracts
Résumé
À la suite de la parution en octobre 1996 du rapport du groupe de travail de l’AUCC et de l’ABRC/CARL sur les bibliothèques universitaires et la communication savante, intitulé Le nouveau monde de la communication savante : les défis et les choix du Canada, le Sénat académique de l’Université de Moncton invitait les bibliothécaires de l’institution à examiner le contenu du rapport en vue de recommander des actions appropriées pouvant s’appliquer aux bibliothèques du réseau. Le rapport remis au Sénat académique au début de l’année 1997 reflète les réflexions, commentaires et suggestions de l’ensemble des bibliothécaires des trois constituantes de l’Université en ce qui concerne les recommandations ayant un impact sur les bibliothèques universitaires. Nul doute que les nouvelles technologies de l’information et des communications posent des défis intéressants aux bibliothèques universitaires qui devront se redéfinir en tenant compte des nouvelles façons de gérer les ressources documentaires et de livrer les services aux usagers.
Abstract
In October 1996, the joint AUCC-ABRC/CARL task force on university libraries and scholarly communication released its study entitled “The Changing World of Scholarly Communication: Challenges and Choices for Canada”. The academic senate at Université de Moncton invited the university’s librarians to examine that study and make recommendations for appropriate changes that could be made to the library system. Their report, submitted to the academic senate in early 1997, reflects the thinking, comments and suggestions made by all the librarians at the three University libraries regarding those recommendations that could have an impact on university libraries. There can be no doubt that the new information and communication technologies pose significant challenges to university librarians who will have to redefine their roles by taking into account new ways of managing library resources and providing services to users.
Resumen
Como consecuencia de la aparición, en octubre de 1996, del Informe del Grupo de trabajo de la AUCC y de la ABRC/CARL sobre las bibilotecas universitarias y la comunicación científica, intitulado «El nuevo mundo de la comunicación científica : los retos y las opciones del Canadá», el Senado académico de la Universidad de Moncton invitó a los bibliotecarios de la institución a examinar el contenido del informe con el objeto de proponer acciones apropiadas que pudieran ser aplicadas en las bibliotecas de la red. El informe entregado al Senado académico a principios de 1997 refleja las reflexiones, comentarios y sugerencias del conjunto de bibliotecarios de las tres instituciones que integran la Universidad en lo que se refiere a las recomendaciones que conciernen a las bibliotecas universitarias. Nadie duda que las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación plantean retos interesantes a las bibliotecas universitarias que deverán ser redefinas teniendo en cuenta las nuevas maneras de manejar los recursos documentales y de ofrecer servicios a los usuarios.