Abstracts
Résumé
Louis-Frédéric Rouquette fut un auteur apprécié au début du XXe siècle, et ses récits d’aventures ont marqué plusieurs générations de lecteurs qui se sont ouverts, grâce aux talents de l’auteur, à de nouveaux horizons. Certains de ses romans n’ont d’ailleurs jamais cessé d’être réédités. Le Canada, surtout le Grand Nord, est au centre d’au moins trois de ses romans : Le grand silence blanc, La bête errante et L’épopée blanche. Ce Jack London français a voyagé à travers tout le Canada et, dans L’épopée blanche, il dresse un portrait des débuts de la colonisation de l’Ouest et de l’oeuvre missionnaire des oblats. Dans cet article, nous proposerons donc une relecture de cette oeuvre par rapport au concept de roman d’aventures, ainsi qu’une analyse de l’idéologie sous-jacente.
Abstract
Louis-Frédéric Rouquette was a much-read author at the beginning of the twentieth century. His adventure stories influenced generations of readers, whom Rouquette’s tales exposed to a variety of new experiences. Some of his novels have never been out of print. Canada, and particularly the far North, are at the centre of at least three of his novels: Le grand silence blanc, La bête errante and L’épopée blanche. A French Jack London who traveled throughout Canada, his L’épopée blanche describes the beginning of colonization of the West and the missionary work of the Oblate Fathers. This article presents a rereading of the work within the framework of the adventure story genre, and also an analysis of the ideology that underlies it.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- LICHTENBERGER, André (dir.) (1927) En mémoire de Louis-Frédéric Rouquette (1884-1926), Paris, Ferenczi, 167 p.
- RIOLS, Alain (1996) « Les enfants du froid : les romans d’une vie errante », Carnets de l’exotisme, nos 17-18, p. 79-93.
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1912) Les phalliques, Paris, Michels Fils, s.p.
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1920) Le grand silence blanc (roman vécu d’Alaska), Paris, Ferenczi, 252 p.
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1922) Les oiseaux de tempête (roman des mers australes), Paris, Ferenczi, 254 p.
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1923) La bête errante (roman vécu du Grand Nord canadien), Paris, Ferenczi, 262 p.
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1924) L’île d’enfer, Paris, Mornay, 189 p. [bois de H. Barthélemy]
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1926) L’épopée blanche, Paris, Ferenczi, 252 p. [lettres préfaces des cardinaux Dubois et van Rossum]
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1927) La chanson du pays (roman de la Terre d’oc), Paris, Ferenczi, 235 p.
- ROUQUETTE, Louis-Frédéric (1928) La bête bleue (suivi de la Grand’route du pôle), Paris, Ferenczi, 258 p. [préface de Claude Farrère]
- Premières armes (poèmes), Montpellier, G. Firmin et Montane, 1901, 17 p.
- À mignonne (Amour d’automne), Montpellier, Imprimerie de Firmin, Montane et Sicardi, 1902, 21 p.
- Le petit chat (comédie), Montpellier, Imprimerie A. Dupuy, 1907, 81 p.
- L’éternelle lumière, Montpellier, Imprimerie A. Dupuy, 1907, 24 p.
- Jour de paye, Paris, Société d’édition internationale, 1912, 14 p.
- Les phalliques, Paris, Michels Fils, 1912, s.p.
- La cité des vieilles, Paris, Albin Michel, [avant 1919], 252 p.
- Notre-Dame-des-Voluptés sans nombre, Paris, Albin Michel, 1919, 288 p.
- La Pologne et nous : l’amitié polonaise dans notre littérature, Paris, Chapelot, 1919, 237 p.
- Le grand silence blanc (roman vécu d’Alaska), Paris, Ferenczi, 1920, 252 p.
- Chère petite chose, Paris, Ferenczi, 1921, 159 p.
- L’homme qui vint..., Paris, Albin Michel, 1921, 319 p.
- Les oiseaux de tempête (roman des mers australes), Paris, Ferenczi, 1922, 254 p.
- La bête errante (roman vécu du Grand Nord canadien), Paris, Ferenczi, 1923, 262 p.
- L’île d’enfer, Paris, Mornay, 1924, 189 p. [bois de H. Barthélemy]
- Le secret du pôle (Les aventures du môme Roudoudou), Paris, Ferenczi, 1925, 256 p. [illustrations de H. Armemgol]
- L’épopée blanche, Paris, Ferenczi, 1926, 252 p. [lettres préfaces des cardinaux Dubois et van Rossum]
- La chanson du pays (roman de la Terre d’oc), Paris, Ferenczi, 1927, 235 p.
- La bête bleue (suivi de la Grand’route du pôle), Paris, Ferenczi, 1928, 258 p. [préface de Claude Farrère]
- ANONYME (1925) « compte rendu du voyage de Rouquette aux TNO », Paris-Canada, vol. 2, no 8, p. 5.
- BIDOU, Henry (1921) « Louis-Frédéric Rouquette : ”Le Grand Silence Blanc” », Les Annales politiques et littéraires, no 1972, p. 286.
- BOURDON, Charles (1921a) « Les romans », Revue des lectures, vol. 9, no 5, p. 277-288. [« Le grand silence blanc », p. 280-281]
- BOURDON, Charles (1921b) « Les romans », Revue des lectures, vol. 9, no 8, p. 460-478. [« L’homme qui vint », p. 463]
- BOURDON, Charles (1922a) « Les romans », Revue des lectures, vol. 10, no 1, p. 33-48. [« Chère petite chose », p. 43]
- BOURDON, Charles (1922b) « Les romans », Revue des lectures, vol. 10, no 12, p. 871-908. [« Les oiseaux de tempête », p. 907-908]
- CHARPENTIER, John (1929) « Les romans », Mercure de France, vol. 40, no 735, p. 646-651. [« La bête bleue », p. 649].
- LÉTOURNEAU, Réginald (1933a) « En feuilletant Rouquette », Le Canada français, vol. 20, no 6, p. 514-521.
- LÉTOURNEAU, Réginald (1933b) « En feuilletant Rouquette » (suite), Le Canada français, vol. 20, no 7, p. 620-627.
- LICHTENBERGER, André (dir.) (1927) En mémoire de Louis-Frédéric Rouquette (1884-1926), Paris, Ferenczi, 167 p.
- POTVIN, Damase (1923) « Les écrivains nordiques : Louis-Frédéric Rouquette », Le Terroir, vol. IX, no 13, p. 18-21.
- POTVIN, Damase (1944) Les oubliés, Québec, Éditions Roch Poulin, 237 p. [Rouquette, p. 205-216]
- RACHILDE (1921) « Les romans », Mercure de France, vol. 32, no 552, p. 750-754. [« Le grand silence blanc », p. 753-754].
- RIOLS, Alain (1996) « Les enfants du froid : les romans d’une vie errante », Carnets de l’exotisme, nos 17-18, p. 79-93.