Abstracts
Résumé
Le sociofinancement désigne un appel au public, diffusé par l’entremise d’une plateforme Internet, dans le but de recueillir des fonds. Le sociofinancement sous forme de dons ou de « prévente » est le plus répandu, mais il a peu retenu l’attention des juristes et des gouvernements jusqu’à présent. Plusieurs qualifications doivent être envisagées en cette matière, selon que le porteur de projet est le destinataire final des sommes recueillies ou qu’il s’engage plutôt à les verser à d’autres personnes ou à les employer pour la réalisation d’une fin d’utilité privée ou sociale. Or, différents problèmes découlent de ces qualifications, qui influent tantôt sur la validité des dons, tantôt sur les droits et les obligations des personnes visées. Les auteurs recommandent que le Québec adopte la Loi uniforme sur les appels informels aux dons du public pour pallier les lacunes du droit actuel. Pour leur part, les autorités canadiennes en valeurs mobilières ont conçu des régimes élaborés pour permettre le sociofinancement sous forme d’investissements, tout en protégeant les contributeurs. Pourtant, ce type de sociofinancement connaît un succès mitigé. Les auteurs abordent, en terminant, l’application connexe du droit fiscal et du droit de la consommation.
Abstract
Crowdfunding is a public appeal for funds made via an Internet platform. Donative crowdfunding, including “presale”, is its most common form, but so far has attracted little attention from legal experts and governments. Different characterisations are possible, depending on whether the funds are destined for the project organizer, or the organizer has promised to transfer them to another person or to use them for purposes of private or social utility. Various problems arise depending on the characterisation of donative crowdfunding, affecting either the validity of the donations or the rights and obligations of the parties involved. The authors recommend that Québec adopt the Uniform Informal Public Appeals Act to correct some of the deficiencies in the law as it currently stands. Canadian securities administrators have developed elaborate regulation to facilitate the use of crowdfunding to attract investments, while protecting investors. However, this form of crowdfunding is only moderately successful. In closing, the authors address the incidental application of tax law and consumer law.
Resumen
El sociofinanciamiento se define como un llamamiento al público difundido a través de una plataforma en Internet con el fin de recabar fondos. El sociofinanciamiento se realiza mediante donaciones o « preventas » siendo estos los más comunes, y sin embargo, son los que menos les llama la atención a los juristas y al gobierno. Se deben considerar diversas clasificaciones, dependiendo si el promotor del proyecto es el destinatario final de las sumas recabadas, si se compromete más bien a entregarlas a otras personas, o si las va a emplear con fines de utilidad privada o social. Ahora bien, diversos problemas resultan de estas calificaciones que afectan tanto la validez de los donativos como los derechos y obligaciones de las personas involucradas. Los autores recomiendan que la provincia de Quebec adopte una ley con carácter uniforme relacionada con los llamamientos de naturaleza informal de las donaciones del público para paliar las lagunas del derecho actual. Las autoridades canadienses que regulan los valores mobiliarios han desarrollado regímenes elaborados que tienen por objetivo permitir el sociofinanciamiento bajo la forma de inversiones protegiendo siempre a los contribuyentes. Sin embargo, este tipo de sociofinanciamiento ha conocido un éxito limitado. Para culminar, los autores abordan la aplicación conexa entre derecho fiscal y el derecho del consumidor.