Abstracts
Résumé
Cet article examine les émotions que ressentent des personnes conscientes en train de mourir, émotions qui ne font pas partie des modèles culturels du mourir qu’elles ont intériorisés. Dans l’intention de proposer un répertoire terminologique qui soit capable d’évoquer la pluralité et la particularité de l’ensemble des expériences du mourir à travers le monde, je commence par introduire deux termes pour aborder et comparer différentes conceptions du mourir en contextes interculturels : la pré-exitalité et la post-exitalité. Le mourir pré-exital recèle la possibilité de faire l’expérience de son propre processus de mourir et de lui donner forme en tant que personne encore vivante. Cela inclut le fait d’être confronté à certaines émotions qui ne sont pas aussi faciles que d’autres à gérer parce qu’elles ne font pas partie des contextes implicites et explicites spécifiques aux modèles culturels du mourir. Une observation participante menée avec des personnes mourantes entre 2013 et 2016 a révélé que des malades en phase terminale peuvent dissimuler des émotions « troublantes » afin de ne pas irriter leurs proches, voire elles-mêmes ; cependant, même si elles sont voilées, ces émotions existent. Examiner la façon dont les personnes mourantes en Allemagne abordent concrètement les dimensions « troublantes » que sont les sentiments a) de la gaieté et de l’humour et b) de l’envie et de la jalousie envers les personnes non mourantes nous offrira une meilleure compréhension de la façon dont peuvent se dérouler le ressenti émotionnel et la gestion des émotions au cours du mourir.
Mots clés:
- Menzfeld,
- mourir,
- émotions,
- observation participante,
- gaieté,
- humour,
- envie,
- jalousie,
- anthropologie cognitive
Abstract
This article explores how consciously dying persons experience emotions that are not part of the cultural models of dying that they have internalized. With the intention of proposing a terminological repertoire that is capable of addressing the general plurality and particularity of dying experiences around the globe, I start by introducing two terms to address and compare different concepts of dying in intercultural contexts: pre-exitality and post-exitality. Pre-exital dying contains the possibility of shaping and experiencing one’s own dying process as a still-living person. This includes being confronted with some emotions that are not as easily addressable as others because they are not part of the context-specific implicit and explicit cultural models of dying. A participant observation with dying persons conducted between 2013-2016 revealed that terminally ill people may hide these “uncanny” feelings in order to reduce irritation for close ones and themselves; yet, even if they are veiled, these emotions do exist. Exploring how dying people in Germany concretely deal with the “uncanny” feeling dimensions of a) fun and humour and b) envy and jealousy directed against non-dying persons will provide a better understanding of how emotional experiences and emotional management during dying can take place.
Keywords:
- Menzfeld,
- dying,
- emotions,
- participant observation,
- fun,
- humour,
- envy,
- jealousy,
- cognitive anthropology
Resumen
Este artículo analiza las emociones que resienten las personas conscientes en agonía, emociones que no forman parte de los modelos culturales de la muerte que han sido interiorizados. Con la intención de proponer un repertorio terminológico capaz de evocar la pluralidad y la particularidad del conjunto de experiencias del fallecimiento a través del mundo, comienzo por introducir dos términos para abordar y comprar los diferentes conceptos del fin de la vida en contextos interculturales. La pre-partida (pre-exitality) y la post-partida (post-exitality). El morir pre-partida (pre-exital), comprende la posibilidad de experimentar su propio proceso de muerte y darle forma en tanto que persona aun viva. Ello incluye el hecho de confrontarse a ciertas emociones que no son fáciles de confrontar pues no forman parte de los contextos implícitos y explícitos específicos de los modelos culturales del morir. Una observación participante realizada con personas agonizantes entre 2013 y 2916 mostró que los enfermos en fase terminal pueden disimular emociones «inquietantes» con el fin de no molestar a su parientes, incluso a si-mismos; sin embargo, aun si se disimulan, dichas emociones existen. Examinar la manera en que las personas agonizantes en Alemania abordan concretamente las dimensiones «inquietantes» que son los sentimientos: a) de alegría y humor y; b) de envidia y celo hacia las personas no agonizantes nos aportará una mejor comprensión de la manera en que puede tener lugar la vivencia emotiva y la confrontación con emociones durante el fin de la vida.
Palabras clave:
- Menzfeld,
- morir,
- emociones,
- observación participante,
- alegría,
- humor,
- envidia,
- celo,
- antropología cognitiva
Appendices
Références
- Becker G., 2002, « Dying Away From Home: Quandaries of Migration for Elders in Two Ethnic Groups », The Journals of Gerontology, 57, 2 : 79-95.
- Blindt U., 2009, « Die Frage der Einmischung. Moralische Dilemmata im Feld und die Hilflosigkeit der Ethnologen » : 85-117, in P. Berger, J. Berrenberg, B. Fuhrmann, J. Seebode et C. Strümpell (dir.), Feldforschung: Ethnologische Zugänge zu sozialen Wirklichkeiten/Fieldwork: Social Realities in Anthropological Perspectives. Berlin, Weissensee Verlag.
- Broz L. et D. Münster (dir.), 2015, Suicide and Agency: Anthropological Perspectives on Self-Destruction, Personhood, and Power. Farnham, Ashgate.
- Craib I., 2003, « Fear, Death and Sociology », Mortality, 8, 3 : 285-295.
- De Munck V., 2009, Research Design and Methods for Studying Cultures. Lanham, Altamira Press.
- Descola P., 2011, Leben und Sterben in Amazonien. Bei den Jívaro-Indianern. Berlin, Suhrkamp.
- Desjarlais R., 2003, Sensory Biographies. Lives and Deaths Among Nepal’s Yolmo Buddhists. Berkeley, University of California Press.
- Desjarlais R., 2016, « A Good Death, Recorded » : 648-661, in V. Das et C. Han (dir.), Living and Dying in the Contemporary World. A Compendium. Oakland, University of California Press.
- Dettwyler K. A., 1994, Dancing Skeletons: Life and Death in West Africa. Prospect Hills, Waveland Press.
- Driessen H., 2015, « Anthropology of Humour » : 416-419, in J. D. Wright (dir.), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences. Amsterdam, Elsevier.
- Evans-Pritchard E. E., 1937, Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande. Oxford, Clarendon Press.
- Fegg M., 2015, « Patientenbedürfnisse: Psychische Bedürfnisse » : 8-12, in C. Bausewein, S. Roller et R. Voltz (dir.), Leitfaden Palliative Care. Palliativmedizin und Hospizbetreuung. Munich, Urban & Fischer.
- Glaser B. G. et A. L. Strauss, 1965, Awareness of Dying. Chicago, Aldine.
- Gluckman M., 1937, « Mortuary Customs and the Belief in the Survival After Death Among South-Eastern Bantu », Bantu Studies, 11 : 117-136.
- Hauser-Schäublin B., 2009, « Teilnehmende Beobachtung » : 37-58, in B. Beer (dir.), Methoden ethnologischer Feldforschung. Berlin, Dietrich Reimer Verlag.
- Herrndorf W., 2013, Arbeit und Struktur. Berlin, Rowohlt.
- Hochschild A. R., 1979, « Emotion Work, Feeling Rules, and Social Structure », American Journal of Sociology, 85, 3 : 551-575.
- Justice C., 1997, Dying the Good Death: The Pilgrimage to Die in India’s Holy City. Delhi, Sri Satguru Publications.
- Kalitzkus V., 2003, Leben durch den Tod.Die zwei Seiten der Organtransplantation. Eine medizinethnologische Studie. Francfort, Campus Verlag.
- Kalitzkus V., 2009, « Und was ist mit der Seele? Organtransplantation und Todesvorstellungen » : 33-52, in U. Krasberg et G. Kosack (dir.), …und was ist mit der Seele? Seelenvorstellungen im Kulturvergleich. Francfort, Lembeck.
- Kitzinger C. et J. Kitzinger, 2014, « Withdrawing Artificial Nutrition and Hydration From Minimally Conscious and Vegetative Patients: Family Perspectives », Journal of Medical Ethics, 41, 2 : 157-160.
- Kosack G., 2009, « Seelenkonzepte in anderen Kulturen » : 17-32, in U. Krasberg et G. Kosack (dir.), …und was ist mit der Seele? Seelenvorstellungen im Kulturvergleich. Francfort, Lembeck.
- Krasberg U., 2009a, « Einleitung: Über Körper, Leib und Seele » : 7-16, in U. Krasberg et G. Kosack (dir.), …und was ist mit der Seele? Seelenvorstellungen im Kulturvergleich. Francfort, Lembeck.
- Krasberg U., 2009b, « Wenn sich das Fleisch von den Knochen gelöst hat, ist das Sterben abgeschlossen. Seelenvorstellungen im ländlichen Griechenland » : 53-68, in U. Krasberg et G. Kosack (dir.), …und was ist mit der Seele? Seelenvorstellungen im Kulturvergleich. Francfort, Lembeck.
- Kübler-Ross E., 1973, Interviews mit Sterbenden. Stuttgart, Kreuz Verlag.
- Laidlaw J., 2005, « A Life Worth Leaving: Fasting to Death as a Telos of a Jain Religious Life », Economy and Society, 34, 2 : 178-199.
- Lambek M., 2016, « After Life » : 629-647, in V. Das et C. Han (dir.), Living and Dying in the Contemporary World. A Compendium. Oakland, University of California Press.
- Langner T., 2002, Choices for Living: Coping With Fear of Dying. New York, Kluwer Academic/Plenum Publishers.
- Lofland L. H., 2019, The Craft of Dying: The Modern Face of Death. Londres, MIT Press.
- Lübbren J., 2001, « “Kinderlos zu sterben bedeutet, keine Spuren zu hinterlassen”: Primäre und sekundäre Sterilität westafrikanischer Frauen und ihre individuellen und sozialen Auswirkungen », Curare. Zeitschrift für Medizinethnologie, 23 : 41-50.
- Marinoff L., 2020, « Last Laughs and Dead Ends: How to Get Death’s Goat, or Let’s Put the “Yin” Back in Dying », The Philosophy of Humor Yearbook, 1, 1 : 193-210.
- Menzfeld M., 2017, « When the Dying Do Not Feel Tabooed: Perspectives of the Terminally Ill in Western Germany », Mortality, 22, 4 : 308-323.
- Menzfeld M., 2018, Anthropology of Dying: A Participant Observation With Dying Persons in Germany. Wiesbaden, Springer VS.
- Pink S., 2009, Doing Sensory Ethnography. Los Angeles, Sage.
- Reppel G., 2009, « Knochen für die Ewigkeit. Die Sekundärbestattungen der Merina in Madagaskar » : 169-194, in U. Krasberg et G. Kosack (dir.), …und was ist mit der Seele? Seelenvorstellungen im Kulturvergleich. Francfort, Lembeck.
- Röttger-Rössler B. et H. J. Markowitsch, 2009, « Introduction » : 3-10, in B. Röttger-Rössler et H. J. Markowitsch (dir.), Emotions as Bio-Cultural Processes. New York, Springer.
- Sanders T., 2001, « Save Our Skins. Structural Adjustment, Morality and the Occult in Tanzania » : 97-117, in H. Moore et T. Sanders (dir.), Magical Interpretations, Material Realities: Modernity, Witchcraft and the Occult in Postcolonial Africa. Londres, Routledge.
- Schielke S., 2010, « Second Thoughts About the Anthropology of Islam, or How to Make Sense of Grand Schemes in Everyday Life », ZMO Working Papers, 1, 2 : 1-16.
- Shore B., 1996, Culture in Mind: Cognition, Culture, and the Problem of Meaning. New York et Oxford, Oxford University Press.
- Singer M. et H. Baer, 2011, Introducing Medical Anthropology: A Discipline in Action. Lanham, Altamira.
- Stroebe M. et H. Schut, 2010, « The Dual Process Model of Coping With Bereavement: A Decade On », Omega, 61, 4 : 273-289.
- Sudnow D., 1967, Passing On. Englewood Cliffs, Prentice.
- Suzuki H., 2013, « Introduction: Making One’s Death, Dying, and Disposal in Contemporary Japan » : 1-30, in H. Suzuki (dir.), Death and Dying in Contemporary Japan. Hoboken, Taylor and Francis.
- van der Geest S., 2004, « Dying Peacefully: Considering Good Death and Bad Death in Kwahu-Tafo, Ghana », Social Science & Medicine, 58 : 899-891.
- Walter T., 2002, The Revival of Death. Londres, Routledge.