Abstracts
Résumé
Cet article examine les discours et les valeurs professionnelles construits en France à propos du tourisme culturel. On observe les interactions entre des personnes pour qui le « tourisme culturel » constitue un espace commun de travail ou de confrontation : des agents des institutions culturelles et touristiques nationales et locales, des responsables associatifs et des opérateurs privés. Ces acteurs rejouent le divorce historique entre tourisme et culture, en opposant privé et public, commerce et culture, rentabilité et démocratisation. Cependant, dans notre enquête, ceux qui défendent les valeurs de l’efficacité commerciale sont, pour la plupart, les responsables institutionnels de villes qui n’intéressent peu ou pas l’industrie touristique. Tout se passe comme si la référence permanente au marché était, pour eux, un moyen de trouver une légitimité en invoquant un ordre de valeur posé comme distinct de celui de la culture, alors même que cet ordre n’est, a priori, pas le leur.
Mots clés:
- Cousin,
- Tourisme culturel,
- anthropologie politique,
- institutions,
- valeurs,
- France,
- politiques culturelles
Abstract
This article examines discourses and values constructed in the context of French “cultural tourism”. The author observes interactions between individuals for whom cultural tourism is a common space of intervention and/or confrontation: agents from institutions at the national and local level, administrative managers and business people. These actors are playing out a scenario of separation between “culture” and “tourism” by opposing public and private spaces, culture and business, democratization and profitability. What stands out, however, is that those who are preaching for commercial values are mostly managers of towns of little or no interest to the tourism industry. Referring to markets can be used as a means of seeking legitimacy, even if this means evoking values that are not their own.
Key words:
- Cousin,
- cultural tourism,
- political anthropology,
- institutions,
- values,
- France,
- cultural policy
Resumen
Este artículo aborda el discurso y los valores de los actores para quienes el « turismo cultural » es un espacio común de trabajo y/o de confrontación. Se trata de restituir las interacciones entre los agentes de las administraciones culturales y turísticas francesas, nacionales y locales, los responsables de las asociaciones y los contratistas privados, sin prejuzgar lo que podría ser o no el turismo cultural. Las observaciones fueron realizadas en el marco de reuniones profesionales y muestras de turismo cultural. Se desprende que el turismo cultural no es, para sus actores, ni un sector ni una práctica específica. Esta expresión proviene de las semánticas institucionales y su eficacia es política y simbólica más que comercial. Si los actores turísticos y culturales, privados y públicos, utilizan regularmente esa marca institucional, ello no implica que exista un consenso en torno a la definición del turismo cultural ni en torno a las practicas y a los valores de quienes lo utilizan.
Palabras clave:
- Cousin,
- turismo cultural,
- antropología política,
- instituciones,
- conflicto,
- valores culturales
Appendices
Références
- Abélès M. et H.-P. Jeudy, 1997, « Introduction » : 5-24, in M. Abélès et H. P. Jeudy (dir.), Anthropologie du politique. Paris, Armand Colin.
- Amirou R., 1995, Imaginaire touristique et sociabilités du voyage. Paris, Presses Universitaires de France.
- —, 2000, Imaginaire du tourisme culturel. Paris, Presses Universitaires de France.
- Augé M., 1994, Pour une anthropologie des mondes contemporains. Paris, Aubier.
- Barré J., 1995, Vendre le tourisme culturel. Paris, Economica.
- Bayle D. et M.-S. Humeau, 1992, Valoriser le patrimoine de sa commune par le tourisme culturel. Paris, Éditions du Moniteur.
- Bertho-Lavenir C., 1999, La roue et le stylo. Comment nous sommes devenus touristes. Paris, Odile Jacob.
- Boltanski L. et L. Thévenot, 1991, De la justification. Les économies de la grandeur. Paris, Gallimard.
- Bourdieu P. et A. Darbel, 1967, L’amour de l’art. Paris, Minuit.
- Boyer M., 1996, L’invention du tourisme. Paris, Gallimard.
- Collardelle M. et A. Montferrand, 1994, Économie touristique et patrimoine culturel. Paris, Observatoire National du Tourisme.
- —, 1998, Lafréquentation des lieux culturels et non culturels en France métropolitaine en 1991 et en 1996. Paris, Observatoire National du Tourisme.
- Cousin S., 2002, L’identité au miroir du tourisme. Usages et enjeux des politiques de tourisme culturel. Thèse de doctorat, Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales.
- —, 2006 (à paraître), « De l’Unesco aux villages de Touraine : les enjeux politiques, institutionnels et identitaires du tourisme culturel », Autrepart, Revue de l’IRD.
- —, 2007 (à paraître), « L’Unesco et la doctrine du tourisme culturel. Généalogie d’un “bon” tourisme », Actes de la Recherche en Sciences sociales.
- Cousin S., B. Réau et Y. Winkin, 2007 (à paraître), « Introduction », Actes de la Recherche en Sciences sociales.
- Fabre D. (dir.), 2000, Domestiquer l’histoire. Ethnologie des monuments historiques. Paris, Maison des sciences de l’homme.
- Conseil des monuments et des sites du Québec, 1979, « Déclaration québécoise sur le tourisme culturel : IIIe journée québécoise du tourisme culturel », Nouvelles, 11 octobre.
- Dumazedier J., 1972 [1962], Vers une civilisation du loisir. Paris, Seuil.
- Équipe MIT et R. Knafou (dir.), 2002, Tourisme 1. Lieux Communs. Paris, Belin.
- Friedman J., 2004, « Culture et politique de la culture », Anthropologie et Sociétés, 28, 1 : 23-43.
- Girard A., 1978, « Industries culturelles », Futuribles, septembre-octobre : 597-605.
- Jeudy H.-P., 2001, La machinerie patrimoniale. Paris, Sens et Tonka
- Lanfant M.-F., J. B. Allcock et E. M. Bruner (dir.), 1995, International Tourism : Identity and Change. Londres, Sage.
- Le Menestrel S., 1999, La voie des Cadiens. Tourisme et identité en Louisiane. Paris, Belin.
- Michaud J., 2001, « Anthropologie, tourisme et sociétés locales au fil des textes », Anthropologie et Sociétés, 25, 2 : 15-33.
- Origet du Cluzeau C., 1998, le tourisme culturel. Paris, Presses Universitaires de France
- Patriat C., 1998,La culture, un besoin d’État. Paris, Hachette.
- Patin V., 1994, « Peut-on encore parler de tourisme culturel ? », Cahiers Espaces, 37 (« Tourisme et culture ») : 30-33.
- —, 1997, Tourisme et Patrimoine en France et en Europe. Paris, La Documentation française.
- Picard M., 1992, Bali : tourisme culturel et culture touristique. Paris, L’Harmattan.
- Pinto L., 1992, « La gestion d’un label politique : la consommation », Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 91-92 : 3-19.
- Proust M., 1961 [1922], À la recherche du temps perdu. Tome III : Le temps retrouvé. Paris, Bibliothèque de La Pléiade.
- Réau R., 2005a, « Évasions temporaires : socialisations et relâchements des contrôles dans les villages de vacances familiaux », Espaces et Sociétés, 120-121, juin : 123-139.
- —, 2005b, Clubs de vacances et usages sociaux du temps libre. Une histoire sociale du Club Méditerranée. Thèse de doctorat en sociologie. Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales.
- Rogers S., 2002, « Which Heritage? Nature, Culture and Identity in French Rural Tourism », FrenchHistorical Studies, 25, 3 : 475-503.
- Urbain J.-D., 1993 [1991], L’idiot du voyage. Histoires de touristes. Paris, Payot.
- —, 2002a, Les vacances. Idées reçues. Paris, Le Cavalier bleu.
- —, 2002b, Paradis verts. Paris, Payot.
- Urfalino P., 1996, L’invention de la politique culturelle. Paris, La Documentation française.
- Winkin Y., 2001 [1996], Anthropologie de la communication : de la théorie au terrain. Paris, Seuil.