Abstracts
Résumé
RÉSUMÉ
L'anthropologie du travail au 21e siècle
Cet article se propose d'examiner quelques traits fondamentaux de l'évolution du travail dans le contexte de la mondialisation pour souligner, paradoxalement, une tendance au renforcement de l'emprise des sociétés civiles sur le travail. Il défend la thèse que le paradigme individualiste de l'implication est réinterprété par les travailleurs sous une forme très différente, saisissable dans la durée biographique. En second lieu, il souligne le lien entre l'entrée massive des femmes sur le marché du travail et l'émergence du groupe domestique dans les villes, ce qui modifie substantiellement le rapport paternaliste au fondement des sociétés et, à travers lui, le rapport social capitaliste. Enfin, il montre que les efforts des sociétés civiles concernant la mise en place d'un label social de production, ainsi que l'action de certains mouvements sociaux innovants internes ou externes au syndicalisme introduisent une conception de « l'efficacité sociétale », observable à différentes échelles, qui s'inscrit en contradiction avec la stratégie du capital financier.
Mots clés : Cabanes, culture du travail, mondialisation, individualisme, paternalisme
Abstract
ABSTRACT
An Anthropology of Labour into thé 21sl Century
This paper deals with some fundamental aspects of the évolution of labour within the context of globalization. It argues that the new individualistic paradigm of " implication " is transformed and reinterpreted by the workers in a quite different manner. Furthermore, it emphasizes that the link between the massive entrance of women on the labour market and the émergence of the domestic group in the cities of developing countries substantially transforms thé paternalistic social relation which has been the basis of ail societies, including the social capitalistic relationship. Finally, it describes the endeavour of civil societies to build up a " social label " within production, and the action of innovative social movements internai or external to trade-unionism, that introduces, in various ways, a concept of " societal efficiency " conflictive with the strategy of the finance capital.
Key words : Cabanes, labour culture, globalization, individualism, paternalism