Résumés
Abstract
The article examines the depiction of female Baghdadi Jewish characters in three works: Gay Courter’s English novel Flowers in the Blood (2002), Saadat Hasan Manto’s Urdu short story Mozelle (1951), and Sharadindu Bandyopadhyay’s Bengali story Makorshar Rosh (1933). It explores a murder case from Calcutta Jewry through the eyes of Courter’s protagonist Dinah Sassoon, a prevalent vice among the poorer Baghdadis through the character of a Jewish prostitute, Mozelle, and the role of Baghdadis in drug-trafficking through the character of Rebecca Light. The 21st century novel offers a nuanced understanding of characters, while the earlier short stories reflect their authors’ stereotypical understanding of their contemporary society.
Keywords:
- Bombay,
- Baghdadi Jews,
- Calcutta,
- colonial India,
- opium
Parties annexes
Bibliography
- Adbi Duniya. “Mozelle- Sadaat Hasan Manto,” YouTube, published: March 24, 2020, Accessed: April 3, 2022, https://www.youtube.com/watch?v=92rsNfIknj4
- Bandyopadhyay, Sharadindu. Byomkesh Samagra (Bengali), Calcutta: Ananda Publishers, 2019.
- Burial Records, Narkeldanga Jewish Cemetery, Kolkata.
- Moumita Chaudhuri, “To Jerusalem and to Gaza, a note from Jewish Girls’ School on Park Street,” The Telegraph, Published: December 3, 2023, Accessed: January 10, 2024, https://www.telegraphindia.com/my-kolkata/news/to-jerusalem-and-to-gaza-a-note-from-jewish-girls-school-on-park-street/cid/1984163
- Courter, Gay. Flowers in the Blood, New York: Dutton, 2002.
- Ezra, Esmond David. Turning Back the Pages: A Chronicle of Calcutta Jewry, London: Brookside Press, 1986.
- Indian Culture Portal (Ministry of Culture, Government of India). “Opium Trade and the Exploitation of Indian Peasants in Colonial India,” Digital District Repository Detail, Published: October 9, 2023, Accessed: January 9, 2025, https://cmsadmin.amritmahotsav.nic.in/district-reopsitory-detail.htm?25115
- Jha, Pragya. “Gender Binary: The Line Drawn by the ‘Scandalous’ Women of Manto,” Literary Herald 6, no. 4 (2020): 180-191. https://tlhjournal.com/uploads/products/23.pragya-jha-article.pdf
- Lex. Remarkable Criminal Trials in Bengal: Being Narratives of Facts Taken, With Permission, From the Crown Records of the Late Supreme and Sudder Courts, Calcutta: City Press, 1876.
- Neogi, Tathagata. “Murder and Mayhem Walk,” Immersive Trails, April 3, 2022.
- Ray, Dalia. The Jewish Heritage of Calcutta, Calcutta: Minerva Associates, 2001.
- Reid, R. Every Man His Own Detective! Calcutta: W. Newman & Co. Limited, 1887.
- Richards, John F. “Opium and the British Indian Empire: The Royal Commission of 1895,” Modern Asian Studies 36, no. 2 (2002): 375-420. https://www.jstor.org/stable/3876660
- Rick, Matt, and Aftab Ahmad (Translators). “Ten Rupees and Mozelle: Two Short Stories by Saadat Hasan Manto,” In Translation, Published: January 2010, Accessed: April 3, 2022, https://intranslation.brooklynrail.org/urdu/ten-rupees-and-mozelle-two-short-stories-by-saadat-hasan-manto/,
- Roland, Joan G. The Jewish Communities of India: Identity in a Colonial Era, London, and New York: Routledge, 2017.
- The Bombay Gazette, “The Mysterious Murder of a Jewess.” October 25, 1858.
- The Bombay Gazette, “Horrible Murder in Calcutta.” October 18, 1858.
- The Friend of India, “The Jewish Murder.” November 28, 1867.
- The Friend of India, “The Murder of a Jewess in Calcutta.” July 16, 1868.
- The Friend of India, “Title Unavailable.” December 23, 1858.
- The Homeward Mail from India, China and the East. “A Frightful Murder at Calcutta.” November 13, 1858.
- The Homeward Mail from India, China and the East, “Calcutta Defenceless.” January 4, 1868.
- The Mofussilite (The Civil and Military Gazette), “From the Englishman.” December 3, 1867.
- The Newcastle Daily Chronicle, “To-night Theatre Royal, North Shields.” October 6, 1866.