Une poétique du « discours des tricots » : l’écriture du quotidien chez Marie Cardinal

Résumé

Il s’agira dans cet article de proposer une analyse croisée de la correspondance de l’écrivaine franco-canadienne Marie Cardinal (1928-2001) et du roman La clé sur la porte (1972) en lien avec la thématique du « discours des tricots ». En croisant les outils critiques du genre (gender) et de la génétique littéraire, je montrerai en quoi la prise en charge par l’autrice d’un discours tabou, marginal et banal, teinte son processus créatif d’une dimension subversive forte. Ainsi, nous comprendrons comment ce choix poétique engage Cardinal dans une démarche de mise à distance de soi d’une part, et d’autre part, vis-à-vis des enjeux de réception, de quelle manière ce discours implique une déconstruction globale du féminin et de la littérature dite féminine.

Mots-clés :

• Cardinal,
• Marie,
• Ecritures du quotidien,
• Génétique littéraire,
• Littératures francophones,
• Etudes de genre,
• Etudes féministes

Abstract

This article proposes a cross-analysis of the correspondence of Franco-Canadian writer Marie Cardinal (1928-2001) and the novel La clé sur la porte(1972) in connection with the theme of the “discours des tricots". By combining the critical tools of gender and literary genetics, I will show how the author's embrace of a taboo, marginal and banal discourse tinges her creative process with a strong subversive dimension. Thus, we will understand how this poetic choice engages Cardinal in a process of distancing himself on the one hand, and on the other hand, with regard to the issues of reception, in what way this discourse implies a global deconstruction of the feminine and so-called “écriture féminine.”

Keywords:

• Cardinal,
• Marie,
• Writing the everyday,
• Text genetics,
• Francophone literatures,
• Gender studies,
• Feminist studies