Résumés
Résumé
Diffusée à la radio de Radio-Canada entre 1950 et 1962, l’émission Nouveautés dramatiques a joué un rôle séminal dans le développement d’une écriture dramatique faite pour l’oreille. Guy Beaulne, qui a conçu cette émission et en a été le réalisateur pendant les premières années, la considérait comme un laboratoire d’expérimentation et de recherche sonores, sur le modèle du laboratoire mis sur pied par Pierre Schaeffer à la Radiodiffusion française. Le présent article présente le projet conçu par Beaulne et retrace les paramètres de sa réalisation à partir d’un des rares textes disponibles à la fois en version imprimée et en version enregistrée, Le coureur de marathon de Muriel Guilbault et Claude Gauvreau.
Abstract
Broadcast on Radio-Canada from 1950 to 1962, the program Nouveautés dramatiques played a seminal role in the development of audio playwriting. Guy Beaulne, who created the program and produced it in the early years, considered the program a laboratory for experimental research in sound developed along the lines of the laboratory model initiated by Pierre Schaeffer at Radiodiffusion française. This article presents the project designed by Beaulne and retraces its production parameters by working with one of the rare texts available in both print and recorded versions, Le coureur de Marathon by Muriel Guilbault and Claude Gauvreau.
Resumen
El programa Nouveautés dramatiques (Novedades dramáticas), emitido en Radio-Canada (Radio-Canadá) entre 1950 y 1962, desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la escritura dramática para el oído. Guy Beaulne, que concibió el programa y fue su productor durante sus primeros años, lo consideraba como un laboratorio de experimentación e investigación sonoras, sobre el modelo del laboratorio creado por Pierre Schaeffer en la Radiodifusión Francesa. Este artículo presenta el proyecto concebido por Beaulne y reconstruye los parámetros de su realización a partir de uno de los raros textos disponibles tanto en forma impresa como grabada, Le coureur de marathon (El corredor de maratón) de Muriel Guilbault y Claude Gauvreau.