Résumés
Résumé
Une parole féminine originale et innovatrice émerge des mises en récit de désirs féminins, de ces interdits transgressés par les protagonistes des romans Jane Eyre et Angéline de Montbrun (l’adultère chez Charlotte Brontë et le fantasme incestueux chez Laure Conan). Souvent symbolisé par les reflets des flammes des foyers sur les corps des héros, le regard des femmes s’est posé sur les patriarches. Compris dans le cadre d’une focalisation féminine, les hommes en position d’autorité sont objectivés, intégrés dans des représentations qui s’enchâssent dans une mise en abyme de l’acte d’écriture. Par l’étude des enjeux de la mise en récit des désirs féminins interdits, l’oeuvre de Conan est intégrée à une histoire littéraire des femmes plus vaste, plus ancienne et qui recoupe des domaines qui sont encore à penser, pour contrer l’effet discriminant des frontières géographiques et des identités nationales, et ainsi parvenir à mieux scruter la cohérence d’un imaginaire littéraire au féminin.
Abstract
An original and innovative female speech emerges from the narrative shaping of female desires, and the taboos broken by the protagonists, in Jane Eyre and Angéline de Montbrun: adultery in Charlotte Brontë’s novel and incestuous fantasy in Laure Conan’s. Often symbolized by the flames of a hearth fire reflected on the hero’s body, the woman’s gaze rests on the patriarchs. Men in positions of authority, located in the framework of a female focalization, are objectified, integrated into representations that are set in a mise en abyme of the act of writing. Through a study of the issues involved in the narrative shaping of forbidden female desires, Conan’s work is incorporated into a wider, older women’s literary history, one that includes areas yet to be defined by thought. The purpose is to counteract the discriminatory effect of geographical boundaries and national identities so that we can better understand the coherence of the female literary imagination.
Resumen
Un habla femenina original e innovadora emerge del relato de deseos femeninos, de estas prohibiciones transgredidas por las protagonistas de las novelas Jane Eyre y Angéline de Montbrun (el adulterio en Charlotte Brontë y el fantasma incestuoso en Laure Conan). Simbolizada con frecuencia por los reflejos de las llamas de los hogares sobre los cuerpos de los héroes, la mirada de las mujeres se ha fijado en los patriarcas. Incluidos en el marco de una focalización femenina, los hombres que ocupan una posición de autoridad son objetivos y están integrados en representaciones que se insertan en un abismo del acto de escritura. Mediante el estudio de los retos de la narrativa de los deseos femeninos prohibidos, la obra de Conan está integrada en una historia literaria de las mujeres más amplia, más antigua, que coincide con áreas que aún quedan por pensar, a fin de contrarrestar el efecto discriminatorio de las fronteras geográficas y las identidades nacionales y, de esta forma, lograr escrutar mejor la coherencia de un imaginario literario en femenino.