Résumés
Résumé
Plusieurs oeuvres narratives de Michael Delisle abordent le thème de l’initiation dans le cadre de la banlieue de la rive sud de Montréal des années 1960 et 1970. Dans les nouvelles d’Helen avec un secret et du Sort de Fille, les rencontres que font les protagonistes (généralement adolescents) constituent autant d’événements initiatiques vécus dans l’adversité. Dans Le sort de Fille, ces initiations, malgré la logique du recueil de textes indépendants qui est la sienne, composent une véritable Bildung, donc un ensemble coordonné d’initiations, malgré l’apparente diversité des personnages qui en font l’objet. C’est à définir l’unité et la syntaxe de cette Bildung dans quatre des sept nouvelles du Sort de Fille que s’attèle l’auteur de cet article.
Abstract
Several narrative works by Michael Delisle deal with the theme of initiation in Montreal’s suburban south shore in the 1960s and 1970s. In the short stories of Helen avec un secret and Le sort de Fille, the encounters of the protagonists (who are generally teenagers) are initiatory events experienced in adversity. In Le sort de Fille, although the work is presented as a collection of independent texts, the initiations form a genuine Bildung—a coordinated whole, despite the apparent diversity of the characters experiencing them. The article attempts to define the unity and syntax of the Bildung embodied in four of the seven stories in Le sort de Fille.
Resumen
Varias obras narrativas de Michael Delisle abordan el tema de la iniciación en el ámbito del extrarradio de la Orilla Sur de Montreal en los años 1960 y 1970. En las novelas cortas de Helen avec un secret (Elena con un secreto) y de Le sort de Fille, los encuentros que hacen los protagonistas (por lo general, con adolescentes) constituyen otros tantos acontecimientos iniciáticos vividos en la adversidad. En Le sort de Fille, estas iniciaciones, pese a la lógica del libro de textos independientes que es la suya, componen un verdadero Bildung y, por lo tanto, un conjunto coordinado de iniciaciones, a pesar de la aparente diversidad de los personajes que son objeto de las mismas. En cuatro de las siete novelas cortas incluidas en Le sort de Fille, el autor de este artículo emprende la definición de la unidad y la sintaxis de este Bildung.