La poétique baroquisante de Marie-Claire Blais The Baroque-Style Poetics of Marie-Claire Blais La poética barroquizante de Marie-Claire Blais

Résumé

En comparant les romans des années 1960 et ceux de la dernière période, l’article se propose de dégager quelques éléments de la poétique baroquisante de Marie-Claire Blais. L’analyse tente de cerner certains mécanismes générateurs de tensions, qu’il s’agisse de la relation entre l’écriture et la réalité, des discordances sémantiques, grammaticales ou narratives, de l’imaginaire à la fois antinomique et fusionnel, de la fragmentation contredite par la vision totalisante de l’harmonia mundi. La dynamique de l’affirmation/négation qui semble constitutive du « geste sémantique » de la romancière s’inscrit dans les tendances baroquisantes de la littérature québécoise.

Abstract

In comparing the novels of the 1960s and those of the last period, the article proposes to identify some elements of Marie-Claire Blais’s baroque-style poetics. The analysis attempts to hone in on mechanisms that create tensions, including the relation between writing and reality; semantic, grammatical or narrative discordances; a simultaneously antinomical and fusional imaginary realm; and fragmentation, contradicted by the totalizing vision of the harmonia mundi. The dynamic of affirmation/negation that seems to constitute the novelist’s “semantic gesture” is part of the baroque-style tendencies of Québécois literature.

Resumen

Al comparar las novelas de los años 1960 y las del último periodo, el artículo se propone extraer algunos elementos de la poética barroquizante de Marie-Claire Blais. El análisis trata de identificar algunos mecanismos generadores de tensiones, ya se trate de la relación entre la escritura y la realidad, de las discordancias semánticas, gramaticales o narrativas, del imaginario a la vez antinómico y fusionante, de la fragmentación contradicha por la visión totalizante de la harmonia mundi. La dinámica de la afirmación/negación que parece constitutiva del ‘gesto semántico’ de la novelista se inserta en las tendencias barroquizantes de la literatura quebequense.