Résumés
Résumé
Le travail de Robert Lepage est particulièrement exemplaire du déplacement de la figure de l’auteur, de la redéfinition du rôle de ce dernier et de la transformation de l’acte d’écriture théâtrale. Partant de l’observation du processus de création du Projet Andersen de Robert Lepage, cet article montre que l’objet de la dramaturgie lepagienne est celui d’une pratique scénique collective qui témoigne de la réinvention des cadres poïétiques actuels où dramaticité et théâtralité s’écrivent de pair pour constituer une dramaturgie globale, c’est-à-dire un théâtre de la complexité. Si l’on admet que la part du texte (linguistique ou verbale), qui était traditionnellement le support privilégié pour la transmission du message, n’est plus aussi déterminante, mais bien un élément parmi d’autres (comme la lumière, le son, la vidéo par exemple), que penser du choix de l’objet livre qu’a fait la compagnie Ex Machina en publiant certains des textes de ses spectacles ? Les sensibilités des auteurs scéniques seraient-elles encore imbues de l’héritage de l’imprimerie, et ce, en dépit du projet de rénovation dramatique qu’ils poursuivent ?
Abstract
Robert Lepage’s work is provides particularly vivid example of the ways in which authors’ figures have shifted, their role has been redefined, and the act of writing for the stage has been transformed. Starting from observation of the process by which Robert Lepage’s Projet Andersen was created, this article shows that the object of Lepage’s dramaturgy is a collective performance practice that expresses today’s reinvention of poietic frames, frames in which drama and theatricality combine to form an overall dramaturgy or theatre of complexity. If we grant that the text (linguistic or verbal), traditionally the privileged medium for conveying the message, no longer plays a determining role but is one element among others that may include lighting, sound, video, and others, then what shall we make of Ex Machina’s decision to choose the book form as it publishes the text of certain productions? Are dramatic authors still imbued with the print legacy, despite the renewal of dramatic forms that is their project?
Resumen
La labor de Robert Lepage es particularmente ejemplar del desplazamiento de la figura del autor, de la redefinición del papel de éste y de la transformación del acto de escritura teatral. Partiendo de la observación del proceso de creación del Proyecto Andersen de Robert Lepage, este artículo muestra que el objeto de la dramaturgia de Lepage es el de una práctica escénica colectiva que es un testimonio de la reinvención de los marcos poyéticos actuales, donde dramaticidad y teatralidad se escriben juntas para constituir una dramaturgia global o un teatro de la complejidad. Si se admite que la parte del texto (lingüístico o verbal) que, tradicionalmente, era el soporte privilegiado para la transmisión del mensaje, ya no es tan determinante, sino que es más bien un elemento entre otros (como la luz, el sonido, el video, por ejemplo), ¿qué se debe pensar de la elección del objeto libro que hizo la compañía teatral Ex Machina al publicar algunos de los textos de sus espectáculos? ¿Estarían las sensibilidades de los autores escénicos aún llenas de la herencia de la imprenta, y ello pese al proyecto de renovación dramática que están buscando?