Résumés
Résumé
La mise en place d’infrastructures routières en contexte amazonien pose des problématiques et des enjeux spécifiques dans la poursuite d’un développement durable des territoires. Si elles constituent effectivement l’un des outils majeurs des politiques publiques pour le développement économique des territoires amazoniens, elles sont en revanche largement critiquées en tant que vecteurs importants de déforestation et de déstructuration sociale. L’ouverture de routes en Guyane française, département d’outre-mer amazonien, constitue ainsi une responsabilité importante pour la France. L’étude d’impact est l’une des seules procédures permettant d’évaluer a priori les impacts sociaux et environnementaux d’un projet d’infrastructure routière, et de proposer des mesures adéquates à mettre en oeuvre lors de sa réalisation. Elle constitue en outre le seul moment de consultation du public à propos du projet. Cet article réalise une évaluation ex post partielle de l’efficacité des dispositifs environnementaux et socio-économiques ex ante mis en place dans le cas d’une route nationale (RN2) de Guyane française, en tentant d’analyser les spécificités et marges d’amélioration propres à ce territoire.
Mots-clés :
- étude d’impact,
- évaluation,
- route,
- infrastructure,
- Guyane française
Abstract
The construction of roads in Amazonia raises very specific questions in the research of sustainable development. If they are indeed considered by public policies developed in this region as one of the main tool for economic development, they are also highly criticized on the environmental (deforestation) and socio-economic levels. The opening of roads in French Guiana, a French Overseas territory located in Amazonia, is therefore a big responsibility for the French government. The impact study is one of the procedures allowing to assess a priori the environmental and socio-economical impacts of a road infrastructure project on a given territory, and to suggest adequate measures in relation to these positive or negative impacts. The publication of this study is the only time when the public can give its opinion on the project. This paper thus provides a partial ex post evaluation of the efficiency of environmental and socio-economic ex ante assessments in the case of a national road construction (RN2), analyzing their specificities and margins of improvement specific to this area.
Keywords:
- impact study,
- evaluation,
- road,
- infrastructure,
- French Guiana
Resumo
A construção de rodovias na Amazônia é um assunto que traz perguntas especificas em relação ao desenvolvimento sustentável dos territórios. Se essas infraestruturas constituem efetivamente uma das ferramentas as mais utilizadas pelas politicas publicas de desenvolvimento econômico dos territórios amazônicos, elas são, num outro lado, amplamente criticadas por ser vetores do desmatamento e da desintegração social. A apertura de rodovias na Guiana francesa, território ultramarino francês localizado na região amazônica, é um grande desafio e uma grande responsabilidade para a França. O estudo de impacto é um dos documentos que permite fazer uma avaliação dos impactos ambientais e socioeconômicos e propor medidas adequadas antes da construção da rodovia. A publicação desse estudo é também o único momento de consulta publica. Este artigo, portanto, fornece uma avaliação ex post parcial da eficácia dos procedimentos ambientais e sócio-econômicos ex ante no caso de uma rodovia (RN2) da Guiana Francesa, analisando as especialidades deles e as possibilidades de melhoria numa perspectiva de desenvolvimento sustentável.
Palavras chaves:
- estudo de impacto,
- avaliação,
- rodovia,
- infraestrutura,
- Guiana francesa
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Les auteurs remercient le CNRS, l’Université des Antilles-Guyane, AgroParistech ainsi que le WWF-France, pour leur soutien financier au cours de cette recherche. This work has benefited from an "Investissement d’Avenir" grant managed by Agence Nationale de la Recherche (CEBA, ref. ANR-10-LABX-25-01). Les auteurs remercient également pour leur soutien ou leur collaboration scientifique Françoise Grenand, Maya Leroy, Joris Bens, Romain Taravella et Damien Davy.
Bibliographie
- Bens, J., 2011, Roads and EIA in French Guiana : À Policy-practice Gap, Rapport de Master AgroParisTech, AgroParisTech-CNRS/OHM Oyapock, Cayenne, 84 p.
- Biotope, 2011, Étude du potentiel faunistique et floristique du marais Gabin - Saint-Georges, Parc Naturel Régional de Guyane, Cayenne, 40 p.
- Blatrix, C., 1996, Vers une démocratie participative ? Le cas de l’enquête publique, in J. Chevallier (dir.), La Gouvernabilité, PUF, Paris, p. 299-313.
- Boudoux d’Hautefeuille, M., 2010 (a), Routes et développement en espace amazonien. Une évaluation socio-économique à partir de trois cas d’étude guyanais, rapport d’expertise pour le WWF-France, Cayenne, 91 p.
- Boudoux d’Hautefeuille, M., 2010 (b), La frontière et ses échelles : les enjeux d’un pont transfrontalier entre la Guyane française et le Brésil, Cybergeo : revue européenne de géographie, 2010 (b) [En ligne] URL : http://cybergeo.revues.org/index23405.html. Consulté le 21 août 2013.
- Boudoux d’Hautefeuille, M., 2012, Entre marge et interface, recompositions territoriales à la frontière franco-brésilienne (Guyane/Amapá), thèse de géographie, Université des Antilles-Guyane, Schoelcher, 466 p.
- Comptes économiques rapides de l’Outre-mer - CEROM, 2008, Guyane, un développement sous contraintes, CEROM, Cayenne, 84 p.
- Conseil général de l’environnement et du développement durable, 2010, Rapport annuel 2009, Autorité environnementale du conseil général de l’environnement et du développement durable, 18 p.
- Cook, C., 2005, Assessing the impact of transport and energy infrastructure on poverty reduction, Asian Development Bank, Manille, 290 p.
- Davy, D., M. Boudoux d’Hautefeuille, S. Nicolle et F. Grenand, 2012, Du manioc et un pont : un Observatoire Hommes/Milieux sur la frontière franco-brésilienne, in J. L. R. Porto et E. D. Sotta (dir.), Reformatações fronteiriças no Platô das Guianas : (re)territorialidades de cooperações em construção, Editora Publit, Macapá, p. 46-58.
- DDE-Guyane, 1992, Dossier d’enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique du tronçon Régina/Saint-Georges de la Panaméricaine atlantique (P2A), 6 pièces, Direction départementale de l’équipement, Cayenne.
- DDE-Guyane, 2007, Dossier d’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique des travaux nécessaires à la réalisation sur la commune de Saint-Georges de l’Oyapock d’une liaison routière entre la RN2 et le pont sur l’Oyapock, ainsi qu’à l’attribution du statut de route nationale, Direction départementale de l’équipement, Cayenne, 144 p.
- DEAL-Guyane, 2013, Guide sur la prise en compte des milieux naturels dans les études d’impact, Direction de l’environnement, de l’aménagement et du logement de Guyane française, Cayenne, 50 p.
- DNIT, 2008, Avant-projet sommaire d’ingénierie pour la construction du pont sur l’Oyapock entre le Brésil (Oiapoque) et la Guyane française (Saint-Georges), 4 volumes, Département national d’infrastructure des transports (DNIT) du ministère des Transports de la République fédérative du Brésil, Brasília.
- Ecobios, 2003, Corridors écologiques et routes en forêt guyanaise, DIREN, Cayenne.
- Grenand P. (éd.), 2002, La chasse en Guyane aujourd’hui : vers une gestion durable ? Synthèse et recommandations, groupement d’intérêt scientifique SILVOLAB, Programme Ecosystèmes Tropicaux du MATE, 256 p.
- Hettige, H., 2006, When do rural roads benefit the poor and how ? An in-depth analysis based on case studies, Asian Development Bank, Manille, 101 p.
- Koné, T., 2009, L’agriculture à Saint-Georges de l’Oyapock. Bilan et perspectives, CNRS/OHM Oyapock, Cayenne, 102 p.
- Laval, P., 2011, La filière des fruits du palmier wassaï (Euterpe oleracea) dans le bas Oyapock , frontière entre la Guyane française et l’Amapá (Brésil), rapport de Master 2, MNHN, Paris, 129 p.
- Maia Melo Engenharia Ltda, 2000, EIA-RIMA Do Projeto Final De Engenharia Para Melhoramento, Atualização e Pavimentação Da BR 156/AP, DETRAP - Estado do Amapá, Macapá, 261 p.
- Martins, L., 2007, L’agriculture familiale à Oiapoque (Brésil) et le commerce transfrontalier Brésil-Guyane française de la production, rapport de Master 2, Université du Mans, 115 p.
- Mermet, L., R. Billé, M. Leroy, J.-B. Narcy et X. Poux, 2005, L’analyse stratégique de la gestion environnementale : un cadre théorique pour penser l’efficacité en matière d’environnement, Nature Sciences Société, 13, p. 127-137.
- Nicolle, S., 2010, Les suivis des ressources naturelles en Guyane Française : quelles logiques de production et de gestion des données ?, AgroParisTech-CNRS/OHM Oyapock, Cayenne, 84 p.
- ONF, 2009, Directives régionales d’aménagement - Région Nord Guyane, Office national des forêts, Cayenne, 124 p.
- ORSTOM, 1991, Étude d’impact - Route Régina-Saint Georges (Panaméricaine Atlantique), DDE-Guyane/Conseil régional de Guyane, Cayenne, 155 p.
- Sévelin-Radiguet, P., 2011, Usages et gestion du domaine forestier de Régina/Saint-Georges, rapport de Master 2, Université des Antilles-Guyane, CNRS/OHM Oyapock, Cayenne, 68 p.
- de Thoisy, B., 2000, Évaluation des abondances des espèces gibiers sur l’axe Régina/Saint-Georges, Association Kwata, Cayenne.
- de Thoisy, B. et B. Delcourt, 2001, Impact de l’exploitation forestière et de la chasse sur la faune néotropicale : exemple de la forêt de Counami, Association Kwata, Cayenne, 145 p.
- UNECE, 2006, Guidance on the Practical Application of the Espoo Convention, Organisation des Nations Unies, New York et Genève, 75 p.
- Uriot, S., 2009, Étude de la fréquentation de la faune et de l’avifaune dans les couloirs écologiques de la RN2 Régina/Saint-Georges et évaluation de leur intérêt, DDE, Cayenne, 56 p.
- Van de Walle, D., 2008, Impact evaluation of rural road projects, Working paper, n° 47428, Banque mondiale, Washington, 43 p.