Auteurs commençant par A

• A. Fiola, Marco

  • 2005 — « Martha Tennent (dir.). Training for the New Millennium. Pedagogies for Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing, coll. Benjamins Translation Library, vol. 60, 2005, 274 p. »

• Aaltonen, Sirkku

  • 1996 — « Rewriting Representations of the Foreign: the Ireland of Finnish Realist Drama »

• Adam, Julie

  • 1996 — « The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire »

• Agrifoglio, Marjorie

  • 2004 — « Au-delà de la médiation linguistique : le rôle de l'interprète dans les négociations des traités conclus avec les Autochtones du Canada (1850-1923) »

• Akai, Joanne

  • 1997 — « Creole… English: West Indian Writing as Translation »

• Altanero, Tim

  • 2008 — « Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p. »

• Amit-Kochavi, Hannah

  • 2010 — « Sanctions, Censure and Punitive Censorship: Some Targeted Hebrew Translations of Arabic Literature from 1961-1992 »
  • 2000 — « Hebrew Translations of Palestinian Literature — from Total Denial to Partial Recognition »

• ar Rouz, David

  • 2013 — « De l'Union européenne à la Bretagne : la traduction dans les politiques linguistiques »

• Araguás, Icíar Alonso

  • 2004 — Avec Jalón, Jesús Baigorri, « Iconography of Interpreters in the Conquest of the Americas »

• Arber, Solange

  • 2023 — « “Les Trois Sauvages”: Yvan Goll Translating T.S. Eliot in Exile »

• Aroga Bessong, Dieudonné P.

  • 1997 — « Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un problème d'aménagement efficace »

• Aronsson, Mattias

  • 2018 — « La réception de Faïza Guène en Suède : la banlieue française en traduction »

• Arrojo, Rosemary

  • 1994 — « Fidelity and The Gendered Translation »

• Arsenault, Julie

  • 2014 — « Frederica Scarpa. La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction. Trad. et adapt. Marco A. Fiola. Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2010, 451 p. »
  • 2014 — « Jean-Marc Gouanvic. Sociologie de l'adaptation et de la traduction : le roman d'aventures anglo-américain dans l'espace littéraire français pour les jeunes (1826-1960). Paris, Honoré Champion, 2014, 265 p. »
  • 2009 — « La traduction de The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne) par Marie Canavaggia : étude selon les perspectives de Pierre Bourdieu et d'Antoine Berman »

• Asimakoulas, Dimitris

  • 2007 — « Translation as Social Action: Brecht's ‘Political Texts' in Greek »

• Attig, Remy

  • 2024 — « Arianne Des Rochers. Language Smugglers: Postlingual Literatures and Translation within the Canadian Context. New York, Bloomsbury, 2023, 240 p. »
  • 2019 — « Transnational Translation: Reflections on Translating from Judeo-Spanish and Spanglish »

• Aubin, Marie-Christine

  • 2016 — « D'une langue à l'autre : les transformations du texte de deux nouvelles d'Honoré de Balzac dans des versions anglaises, espagnoles et chinoises »

• Auden, W. H.

  • 1999 — « L'intertexte du poème »
  • 1999 — « L'intertexte du poème »
  • 1999 — « The Three Companions »

• Audet, Louise

  • 2008 — « Évaluation de la traduction littéraire : de la « sensibilité à la littérarité » à la « littérarité en traduction » »

• Ayan, Irem

  • 2020 — « Re-thinking Neutrality Through Emotional Labour: The (In)visible Work of Conference Interpreters »