EN :
From blogging, to YouTube-ing, to social networking, feminist theatre audiences and artists are increasingly using the Internet to shift the power dynamics in their relationship to mainstream critics. This is not only reshaping the discourse surrounding theatre, but also working toward the broader cultural change that Jill Dolan envisioned as an outcome of exposing the ideological underpinnings of performance and criticism in her landmark book, The Feminist Spectator as Critic. In this article I consider how alternative critical practices made possible by the web address problems posed by the static, single-authored nature of traditional theatre criticism. Through a survey of feminist theatre reviewing in the blogosphere and a brief case study of Montreal-based performer Pol Pelletier’s web activities, I investigate what blogging means for the feminist audiences and artists who practice it, the mainstream critics whose profession it threatens, and the scholars who rely on reviews in their own work as critics and historians. I argue that while blogging provides a means for feminist spectators and artists to address key gender issues present in both theatre and criticism, its potential to transform these institutions is rooted in its negotiation of two key functions: on the one hand, its ability to “preach to the converted” and create community, and on the other, its ability to navigate more mainstream spaces on the web and engage with hegemonic critical discourse.
FR :
Que ce soit en bloguant, en partageant des vidéos sur YouTube ou en parti- cipant à des réseaux sociaux, le public et les artistes du théâtre féministe se servent de plus en plus d’Internet pour agir sur la dynamique de pouvoir qui existe entre eux et la critique traditionnelle. Ce faisant, non seulement ce groupe arrive-t-il à refaçonner le discours sur le théâtre, mais il contribue à un changement social plus large en exposant les fondements du rapport entre performance et critique, tel que l’entrevoyait Jill Dolan dans son important ouvrage The Feminist Spectator as Critic. Dans cet article, Michelle MacArthur fait voir comment les pratiques critiques parallèles que propose le Web permettent d’aborder les problèmes que pose la nature statique de la critique théâtrale traditionnelle, signée par une seule personne. Par un survol de la critique du théâtre féministe dans la blogosphère et un bref examen des activités virtuelles de l’artiste Pol Pelletier, basée à Montréal, MacArthur cherche à savoir ce que signifie l’acte de bloguer pour les publics et les artistes féministes qui s’y consacrent, de même que pour les critiques traditionnels, qui voient leur profession mise en péril par cette pratique, et les chercheurs qui se servent des critiques de spectacles dans leurs travaux de nature critique ou historique. MacArthur fait valoir que, si le blogage permet au public et à la critique féministe d’aborder les enjeux liés au genre qui sont présents à la fois dans le théâtre et la critique, la potentialité qu’a ce médium de transformer ces institutions prend racine dans son aptitude à négocier deux grandes fonctions!: d’une part, il permet de «!prêcher aux convertis!» et de former une communauté; d’autre part, il permet de naviguer dans des espaces virtuels plus traditionnels et d’entrer en dialogue avec les discours critiques hégémoniques.