EN :

The history of theatre criticism in Canada is just beginning to be uncovered. The author examines the career and critical aesthetic of Dr Lawrence Mason, music and drama critic for the Toronto Globe from 1924 to 1939, and traces his influence on Canadian theatre production and playwriting. The author concludes that Mason was a major national theatre critic whose work anticipated the criticism of Nathan Cohen and Herbert Whittaker after the Second World War.

FR :

L'histoire de la critique théâtrale au Canada est encore peu connue. L'auteur étudie la carrière et l'approche esthétique de Dr Lawrence Mason, critique du théâtre et de la musique au Toronto Globe depuis 1924 jusqu'à 1939, et analyse son influence sur la mise-en-scène et la dramaturgie canadiennes. L'auteur démontre que la critique théâtrale de Mason était d'une importance capitale pour le pays en entier, et qu'elle annoncait l'émergence de celle de Nathan Cohen et de Herbert Whittaker après la deuxième guerre mondiale.

EN :

The Land of Promise enjoyed much popularity in England and the United States between December 1913 and August 1914. The American run was scheduled to be extended to Canada in March 1914, but Canadian indignation influenced the cancellation of the tour. This paper analyzes the sources of the indignation: Somerset Maugham depicted Canadians as very uncouth, and he suggested that Canada was not the land of promise of the immigration advertisements. In 1918 Phyllis Neilson-Terry and her English company toured across Canada in this play without untoward incident.

FR :

The Land of Promise était très bien reçu en Angleterre et aux Etats-Unis entre décembre 1913 et août 1914. La production américaine devait voyager au Canada au mois de mars 1914, mais des réactions canadiennes ont récussi à annuler le projet. Celle étude analyse les causes de l'indignation canadienne: Somerset Maugham avait dépeint tons les Canadiens comme frustres et gauches, en suggérant que le Canada n'était pas le pays idéal promis aux immigrants par les autorités. En 1918 Phyllis Neilson-Terry, actrice anglaise avec une douzaine de collègues, a traversé le Canada sans aucun incident et avec beaucoup de succès.

EN :

The paper discusses the influence of the frontier environment on theatres in Winnipeg during the 1880s by looking at the suppression of variety theatres by the City Council and the role in the community of the Princess Opera House and its resident stock company.

FR :

L'article examine l'influence du milieu des pionniers sur le théâtre à Winnipeg pendant les années 1880 en prenant en considération la suppression des théâtres de variétés par le conseil municipal et le rôle dans la communauté du Princess Opera House et sa troupe permanente.

EN :

This article is a history of the building of the Royal Opera House in Guelph, Ontario, with a discussion of its management under Albert Tavernier. The Opera House was built in 1894 by a group of local businessmen from designs by the Stratford architect, Harry J. Powell. Excerpts from Tavernier's Account Book, including a list of performances and an estimate of expenses are reprinted.

FR :

Cet article est une etude de la construction de la Royal Opera House à Guelph, Ontario, avec un examen de son administration par Albert Tavernier. L'Opera House était construit en 1894 par des commerçants locaux d'après dessins de Harry J. Powell de Stratford. Extrait du Livre des comptes menagé par Tavernier, y compris une liste des productions et son devis de dépense sont impressionés.

EN :

During the decade of 1829 to 1839, Sheridan's School For Scandal was frequently presented at Montreal's Theatre Royal by touring British and American stars. This article chronicles these productions and examines the changing acting style and growing audience sophistication that developed during this period.

FR :

De 1829 à 1839 la pièce School For Scandal de Sheridan a été souvent représentée au Théâtre Royal de Montréal par des vedettes anglaises et américaines en tournée. Cet article fait la chronique de ces représentations et examine les changements qui se sont produits dans le jeu des comédiens et dans le niveau d'appréciation de plus en plus élevé des spectateurs.

EN :

The author provides a chronology highlighting more than forty years of work in Montreal theatre and the Protestant School Board of Greater Montreal as actor, playwright, director, administrator and educator.

FR :

L'auteur fournit un chronologique qui rehausse plus de quarante années de travail accompli par le théâtre a Montreal et le 'Protestant School Board of Greater Montreal' au point de vue de l'auteur, du dramaturge, du directeur, de l'administrateur et de l'éducateur.

EN :

In this Paper, originally Presented in English to the Association for Canadian Theatre History at its meeting in Ottawa in June 1982, Guy Beaulne recalls fifty years of theatre in tbe French language in the Ottawa-Hull region.

FR :

Dans cette communication donnée à l'origine en anglais a l'Association d'histoire du théâtre au Canada lors de sa réunion à Ottawa en juin 1982, Guy Beaulne retrace cinquante années de théâtre de langue française dans la région d'Ottawa et Hull.