Les personnes suivantes ont collaboré à ce glossaire : Raquel Bouso, Marcello Ghilardi, Vincent Giraud, Sylvain Isaac, Agustin Jacinto Zavala, Louis Roy et Bernard Stevens. Leurs contributions individuelles qui, mises ensemble, totalisaient un peu plus de 4 pages, ont été colligées et complétées par Jacynthe Tremblay, notamment en ce qui concerne le vocabulaire de Nishida relatif à la religion et à la logique du lieu. Ces nombreux ajouts ont créé un déséquilibre en faveur de Nishida. Cependant, il était important de fournir au présent numéro un appareil conceptuel précis et suffisamment développé, d’autant plus que ce vocabulaire fait partie de l’héritage légué par Nishida à ses successeurs. Dans le cas de termes spécifiques à Nishitani, Abe et Ueda, leur nom a été inséré entre parenthèses. Cette manière de procéder a permis de respecter les interprétations individuelles des collaborateurs. Lorsqu’aucune indication d’auteur n’est fournie (ce qui est le cas de la majorité des occurrences), il s’agit du vocabulaire utilisé par Nishida, mais aussi et dans une mesure plus ou moins étendue, par les autres philosophes japonais.