Résumés
Résumé
Les organisations sociosanitaires se complexifiant, elles encouragent de plus en plus le partenariat entre les professionnels et les personnes. Ces personnes doivent faire preuve d’autonomie, se mobiliser et s’engager dans la prévention, les soins et la promotion de la santé, ce qui requiert des compétences liées à la littératie en santé (LES). De telles compétences permettent d’améliorer les interactions entre les différents acteurs et les personnes, ce qui facilite l’engagement des professionnels et des personnes. Cela favorise la prise en compte des désirs des personnes, menant à une plus grande équité en matière de soins. Alors que les professions du domaine de la santé s’intéressent à la LES depuis plusieurs années, la profession du travail social tarde à le faire. À partir d’une recension exploratoire des écrits, cet article explore les usages, avantages et limites du concept de LES en travail social auprès des personnes, des professionnels et des organisations, en démontrant les liens fondamentaux entre le concept de LES et le travail social.
Mots clés:
- Littératie en santé,
- travail social,
- partenariat en santé,
- équité des soins,
- littératie en santé organisationnelle
Abstract
Social and health organizations are becoming more complex and foster mobilization and partnership between professionals and individuals. Individuals need to be self-reliant and engaged in prevention, care and health promotion, which requires skills related to health literacy (HL). Such skills help to improve interactions between healthcare actors and people which facilitates the engagement of professionals and people. This promotes consideration of people’s wishes, leading to greater equity in care. While the physical health professions have been interested in HL for several years, the social work profession has been slow to do so. Based on an exploratory literature review, our article examines the uses and advantages of the HL concept in social work with people, professionals and organizations, demonstrating the fundamental links between the concept of HL and social work.
Keywords:
- Health literacy,
- social work,
- health partnership,
- healthcare equity,
- organizational health literacy
Parties annexes
Références
- Abdel-Latif, M. (2020). The enigma of health literacy and COVID-19 pandemic. Public Health, 185, 95-96.
- Allen-Meares, P., Lowry, B., Estrella, M. L., et Mansuri, S. (2020). Health literacy barriers in the health care system : Barriers and opportunities for the profession. Health & Social Work, 45(1), 62-64.
- Arksey, H., et O’Malley, L. (2005). Scoping studies : Towards a methodological framework. International Journal of Social Research Methodology, 8(1), 19-32.
- Bentley, K. J., Price, S. K., et Cummings, C. R. (2014). A psychiatric medication decision support guide for social work practice with pregnant and postpartum women. Social Work, 59(4), 303-313.
- Bernèche, F., Traoré, I., et Perron, B. (2012). Littératie en santé : compétences, groupes cibles et facteurs favorables. Résultats québécois de l’Enquête internationale sur l’alphabétisation et les compétences des adultes, 2003. Zoom santé, 35.
- Bouffard, M. (2017). Développement professionnel au regard de la littératie en santé : vers un modèle en milieu de travail (thèse de doctorat, Université de Montréal). Papyrus. Repéré à : https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/18357.
- Bouffard, M., et Solar, C. (2017). Développement des compétences en matière de littératie en santé : portrait d’un apprentissage professionnel. Savoirs, 44(2), 49-66.
- Bouffard, M., Solar, C., et Lebel, P. (2018). Portrait de pratiques pro-littératie pour un partenariat de soins. Pédagogie médicale, 19(2), 55-63.
- Bragard, I., Coucke, P., Pétré, B., Étienne, A.-M., et Guillaume, M. (2017). La « Health Literacy », un moyen pour réduire les inégalités sociales de santé. Revue médicale de Liège, 72(1). Repéré à : http://hdl.handle.net/2268/207629.
- Calvo, R. (2015). Health literacy and quality of care among Latino immigrants in the United States. Health & Social Work, 41(1), e44-e51.
- Carpentier, N., et White, D. (2013). Perspective des parcours de vie et sociologie de l’individuation. Sociologie et sociétés, 45(1), 279-300. https://doi.org/10.7202/1016404ar.
- Carrier, S., Morin, P., Gross, O., et De La Tribonnière, X. (dir.) (2017). L’engagement de la personne dans les soins de santé et services sociaux. Regards croisés France-Québec. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Coleman, C., Kurtz-Rossi, S., McKinney, J., Pleasant, A., Rootman, I., et Shohet, L. (2013). La charte de Calgary pour la littératie en santé. Justification et principes fondamentaux du développement de programmes de littératie en santé. Calgary : Le Centre d’alphabétisation.
- Colin, C. (2018). Promotion de la santé. L’école des parents, 628(3), 41-43. https://doi.org/10.3917/epar.628.0041
- Collette, K. (2013). Introduction. La littératie ou les lire-écrire sous l’angle de leurs pluralités et de leurs complexités socioculturelles, de leurs conditions d’exercice et des critiques sociétales qui en émanent. Globe. Revue internationale d’études québécoises, 16(1), 13-24. https://doi.org/10.7202/1018175ar.
- Collette, K., et Rousseau, J. (2013). Littératie et responsabilité en santé. Globe. Revue internationale d’études québécoises, 16(1), 103-131. https://doi.org/10.7202/1018180ar.
- Couturier, Y., et Belzile, L. (2021). Travail social et santé. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Crondahl, K., et Eklund Karlsson, L. (2016). The nexus between health literacy and empowerment : A scoping review. Sage Open, 6(2). https://doi.org/10.1177%2F2158244016646410.
- De Jordy, L. C. (2018). Traduction et validation française canadienne du questionnaire de la littératie en santé (QLS) (thèse de doctorat, Université du Québec à Chicoutimi). Constellation. Repéré à : https://constellation.uqac.ca/4523/.
- Findley, A. (2015). Low health literacy and older adults : Meanings, problems, and recommendations for social work. Social Work in Health Care, 54(1), 65-81. https://doi.org/10.1080/00981389.2014.966882.
- Gaston, G. B., Gutierrez, S. M., et Nisanci, A. (2014). Interventions that retain African Americans in HIV/AIDS treatment : Implications for social work practice and research. Social Work, 60(1), 35-42. https://doi.org/10.1093/sw/swu050.
- Glajchen, M., Berkman, C., Otis-Green, S., Stein, G. L., Sedgwick, T., Bern-Klug, M., Christ, G., Csikai, E., Downes, D., Gerbino, S., Head, B., Parker-Oliver, D., Waldrop, D., et Portenoy, R. K. (2018). Defining core competencies for generalist-level palliative social work. Journal of Pain and Symptom Management, 56(6), 886-892. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2018.09.002.
- Johnson, K. J., Hong, M., Inoue, M., et Adamek, M. E. (2016). Social work should be more proactive in addressing the need to plan for end of life. Health & Social Work, 41(4), 271-274. https://doi.org/10.1093/hsw/hlw021.
- Juvinyà-Canal, D., Suñer-Soler, R., Porquet, A. B., Vernay, M., Blanchard, H., et Bertran-Noguer, C. (2020). Health literacy among health and social care university students. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(7), 2273.
- Kaper, M., Sixsmith, J., Meijering, L., Vervoordeldonk, J., Doyle, P., Barry, M. M., … et Reijneveld, S. A. (2019). Implementation and long-term outcomes of organisational health literacy interventions in Ireland and the Netherlands : A longitudinal mixed-methods study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(23), 4812.
- Kidd, J., Black, S., Blundell, R., et Peni, T. (2018). Cultural health literacy : The experiences of Māori in palliative care. Global Health Promotion, 25(4), 15-23. https://doi.org/10.1177/1757975918764111.
- Lee, H. Y., Zhou, A. Q., Lee, R. M., et Dillon, A. L. (2020). Parents’ functional health literacy is associated with children’s health outcomes : Implications for health practice, policy, and research. Children and Youth Services Review, 110, 1-6.
- Lennon-Dearing, R. (2013). Health Literacy for Social Workers : A Cross-Cultural Approach. Repéré le 20 mars à : https://www.researchgate.net/profile/Robin_Lennon-Dearing/publication/277718481_Health_literacy_for_social_workers_A_cross-cultural_approach/links/5571caf408ae75215866fd44/Health-literacy-for-social-workers-A- cross-cultural-approach.pdf
- Liechty, J. M. (2011). Health literacy : Critical opportunities for social work leadership in health care and research. Health & Social Work, 36(2), 99-107.
- Margat, A. (2019). La littératie en santé en éducation thérapeutique : la mesure d’un écart entre l’intelligibilité du système de santé et les compétences des patients. Éducation thérapeutique du patient/Therapeutic Patient Education, 11(2), 1-7.
- Margat, A., Gagnayre, R., Lombrail, P., de Andrade, V., et Azogui-Levy, S. (2017). Interventions en littératie en santé et éducation thérapeutique : une revue de la littérature. Santé publique, 29(6), 811-820.
- Martin, J. (2016). Mental health literacy and social work education. Advances in Social Work and Welfare Education, 18(1), 103-120.
- McCormick, A. J. (2011). Self-determination, the right to die, and culture : A literature review. Social Work, 56(2), 119-128.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS). (2018). Cadre de référence de l’approche de partenariat entre les usagers, leurs proches et les acteurs en santé et en services sociaux. Québec : Ministère de la Santé et des Services sociaux. Repéré à : https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2018/18-727-01W.pdf
- Montgomery, C., et Tamouro, S. (2012). Regards pluriels sur les interventions sociales et de santé en contexte de diversité. Revue internationale de la recherche interculturelle, 2(2), 3-8.
- Muhanga, M. I., et Malungo, J. R. (2017). The what, why and how of health literacy : A systematic review of literature. International Journal of Health, 5(2) :107-114.
- Nutbeam, D. (2000). Health literacy as a public health goal : A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion International, 15(3), 259-267.
- Nutbeam, D., et Lloyd, J. E. (2020). Understanding and responding to health literacy as a social determinant of health. Annual Review of Public Health, 42(3), 3.1-3.15.
- Nutbeam, D., Harris, E., et Wise, W. (2010). Theory in a Nutshell : A Practical Guide to Health Promotion Theories. Toronto : McGraw-Hill.
- O’Brien, K. H. (2019). Social determinants of health : The how, who, and where screenings are occurring ; a systematic review. Social Work in Health Care, 58(8), 719-745.
- Ofosu, A. (2011). Implications of health care reform. Health & Social Work, 36(3), 229-230.
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ). (2012). Référentiel de compétences des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux [PDF]. Repéré à : https://www1.otstcfq.org/sites/default/files/referentiel_de_competences_des_travailleurs_sociaux.pdf.
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ). (2020). Découvrir nos professions. Repéré à : https://www1.otstcfq.org/public/nos-professions/decouvrir-nos-professions/.
- Organisation mondiale de la santé (OMS). (2013). Health Literacy : The Solid Facts. Copenhagen, Denmark : World Health Organisation Regional Office for Europe. Repéré le 4 avril 2020 à : https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/128703/e96854.pdf.
- Osborne, R. H., Batterham, R. W., Elsworth, G. R., Hawkins, M., et Buchbinder, R. (2013). The grounded psychometric development and initial validation of the Health Literacy Questionnaire (HLQ). BMC Public Health, 13(1), 658. Repéré à : https://bmcpublichealth.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1471-2458-13-658.
- Ousseine, Y. M., Bouhnik, A. D., Peretti-Watel, P., Sarradon-Eck, A., Memoli, V., Bendiane, M. K., Durand, M. A., et Mancini, J. (2020). The impact of health literacy on medico-social follow-up visits among French cancer survivors 5 years after diagnosis : The National VICAN Survey. Cancer Medicine, 9(12), 4185-4196. https://doi.org/10.1002/cam4.3074.
- Paakkari, L., et Okan, O. (2020). COVID-19 : Health literacy is an underestimated problem. The Lancet Public Health, 5(5), e249-e250.
- Parnell, T. A. (2014). Health Literacy in Nursing : Providing Person-Centered Care. New York : Springer Publishing Company.
- Pockett, R., Hobbs, K., Araullo, R., et Dave, K. (2020). Social Work Interventions in Cancer Care : Final Report. Sydney : The University of Sydney. https://doi.org/10.25910/5e49ba7193967.
- Regroupement québécois des intervenantes et intervenants en action communautaire en CISSS et CIUSSS. (2020). Profession. Repéré à : https://rqiiac.qc.ca/profession/.
- Rootman, I., et Gordon-El-Bihbety, D. (2008). Vision d’une culture de la santé au Canada. Rapport du Groupe d’experts sur la littératie en matière de santé (synthèse). Association canadienne de santé publique.
- Rootman, I., Frankish, J., et Kaszap, M. (2006). La littératie en santé : un concept en émergence. Dans M. O’Neill, S. Dupéré, A. Pederson et I. Rootman (dir.), Promotion de la santé au Canada et au Québec : perspectives critiques (p. 81-97). Québec : Presses de l’Université Laval.
- Senteio, C., Adler-Milstein, J., Richardson, C., et Veinot, T. (2019). Psychosocial information use for clinical decisions in diabetes care. Journal of the American Medical Informatics Association, 26(8-9), 813-824. https://doi.org/10.1093/jamia/ocz053.
- Sørensen, K., Van den Broucke, S., Fullam, J., Doyle, G., Pelikan, J., Slonska, Z., Brand, H., et Consortium Health Literacy Project European. (2012). Health literacy and public health : A systematic review and integration of definitions and models. BMC Public Health, 12(1), 80. Repéré à : https://bmcpublichealth.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1471-2458-12-80.
- Stormacq, C., Wosinski, J., Boillat, E., et Van den Broucke, S. (2020). Effects of health literacy interventions on health-related outcomes in socioeconomically disadvantaged adults living in the community : A systematic review. JBI Evidence Synthesis, 18(7), 1389-1469. https://doi.org/10.11124/JBISRIR-D-18-00023.
- Tofaeono, V. A., Ka’opua, L. S. I., Sy, A., Terada, T., Taliloa-Vai Purcell, R., Aoelua-Fanene, S., … et Rosario, A. (2019). Research capacity strengthening in American Samoa : Fa’avaeina le Fa’atelega o le Tomai Sa’ili’ili i Amerika Samoa. The British Journal of Social Work, 50(2), 525-547.
- Turcotte, D., et Deslauriers, J.-P. (2011). Méthodologie de l’intervention sociale personnelle. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Turner, A. M., Taylor, J. O., Hartzler, A. L., Osterhage, K. P., Bosold, A. L., Painter, I. S., et Demiris, G. (2021). Personal health information management among healthy older adults : Varying needs and approaches. Journal of the American Medical Informatics Association, 28(2), 322-333. https://doi.org/10.1093/jamia/ocaa121.
- UQAT. (2020). Baccalauréat en travail social. Repéré à : https://www.uqat.ca/etudes/developpement-humain-et-social/baccalaureat-en-travail-social/.
- Van de Sande, A., Beauvolsk, Renault, G. (2011). Le travail social. Théories et pratiques (2e éd.). Chenelière Éducation.
- Zaidi, A., et Um, J. (2019). The new Asian Active Ageing Index for ASEAN+ 3. Journal of Asian Sociology, 48(4), 523-558.