FR :

Contexte : L’objectif de cette étude est de décrire les connaissances et les attitudes à l’égard du VIH-sida, à l’aide d’un échantillon de 658 étudiants dans une université d’une région nordique du Québec, au Canada. Méthode : Étude transversale où les connaissances des étudiants sur le VIH-sida ont été mesurées grâce à une adaptation canadienne-française du Brief HIV Knowledge Questionnaire. Résultats : De façon générale, le niveau de connaissance des étudiants participants était élevé. Toutefois, certaines lacunes ont quand même été identifiées. Le fait d’être né dans un autre pays que le Canada (OR : 3,8 ; IC 95 % : 1,4-10,1), d’étudier au 1^er cycle (plutôt qu’aux 2^e-3^e cycles ; OR : 2,5 ; IC 95 % : 1,2-5,1) et de n’avoir jamais connu une personne vivant avec le VIH-sida (OR : 2,1 ; IC 95 % : 1,2-3,8) était associé à un faible niveau de connaissance à l’égard de cette maladie. Conclusion : Nos résultats soulignent l’importance de mettre en place différentes stratégies de sensibilisation et d’éducation auprès de certains sous-groupes d’étudiants universitaires.

EN :

Context: The study aims to assess knowledge of and attitudes towards HIV/AIDS among a sample of 658 university students in Northern Québec, Canada. Method: Cross-sectional study using a French-language translation of the Brief HIV Knowledge Questionnaire to assess students’ knowledge. Results: Overall, the students’ level of knowledge proved high, but the study also identifies marked gaps. Factors such as being born outside Canada (OR: 3.8 ; CI95%: 1.4-10.1), studying at the undergraduate level (as opposed to graduate ; OR: 2.5 ; CI95%: 1.2-5.1) and never having known anyone living with HIV/AIDS (OR: 2.1 ; CI95%: 1.2-3.8) were related to low levels of knowledge about HIV/AIDS. Conclusion: The results point to a need for improved awareness and education strategies among certain sub-groups of the university population.

FR :

Depuis 2011, de plus en plus d’études documentent les besoins et enjeux des jeunes et des enfants qui se sentent différent.e.s dans leur genre. S’il en ressort qu’illes sont encore parmi les jeunes les plus à risque de suicide, de violence par les pairs, d’échec scolaire, de dépression, d’anxiété et de troubles alimentaires, un milieu de vie qui les accepte et les soutient semble le facteur le plus déterminant pour leur santé tant psychique que relationnelle et somatique et leur insertion sociale et professionnelle. Pour favoriser un développement harmonieux pour les jeunes trans et en questionnement, une perspective anti-oppressive est aujourd’hui nécessaire.

EN :

Since 2011, an upsurge in evidence has been documenting the needs and issues of young people and children who feel different in their gender. If it turns out that they are still among the young people most at risk of suicide, peer violence, school failure, depression, anxiety and eating disorders, the living environment (accepting and supporting) seems the most determining factor for their psychic, relational and somatic health and their social and professional integration. To promote harmonious development for trans and questioning young people, an anti-oppressive perspective is needed today.

FR :

Dans cet article, l’autrice explore la question de savoir si une obligation légale de respecter les pronoms et accords neutres existe en contexte scolaire francophone au Québec. Ille débute par un survol du contexte vécu par les personnes non-binaires francophones ainsi que de leurs besoins par rapport au respect des pronoms et accords neutres. Ensuite, ille analyse l’état actuel du droit relativement au harcèlement et à la discrimination envers les personnes trans en contexte scolaire et évalue la plausibilité qu’une obligation de respecter les pronoms et accords neutres soit retenue par les tribunaux québécois. Enfin, à la lumière des limites du droit, ille propose une approche stratégique concernant le respect des pronoms et accords neutres qui met l’accent sur le développement de politiques institutionnelles s’appuyant sur le droit.

EN :

In this article, the author explores the question of whether there exists a legal obligation to respect gender neutral pronouns and accordance in schools in Quebec. They begin with an overview of the lived context of non-binary francophone people as well as of their needs with regards respect for gender neutral pronouns and accordance. Then, they analyse the current state of the law on harassment and discrimination against trans people in schools and evaluate the plausibility that an obligation to respect gender neutral pronouns and accordance would be recognised by Quebec courts. Finally, in light of the limits of law, they propose a strategic approach to the respect of gender neutral pronouns and accordance that puts the focus on the developing of institutional policies informed by the law.

FR :

L’objectif de cet article est de présenter une mise à jour sur l’utilisation des méthodes contraceptives, y compris la contraception d’urgence, chez les femmes sexuellement actives qui fréquentent les cégeps et les universités du Québec. Cet article puise dans deux études sur la santé sexuelle menées en milieu collégial et universitaire (ESS-UQAM et PIXEL). Les principaux constats de ces études réalisées auprès d’un échantillon de 1812 universitaires (ESS-UQAM) et d’un échantillon de 921 étudiantes recrutées dans 17 cégeps et 7 universités (PIXEL) révèlent que, globalement, la proportion d’étudiantes québécoises utilisant des méthodes contraceptives efficaces est élevée et que la non-utilisation de contraception est faible (entre 2,9 % et 6 %). L’utilisation de méthodes contraceptives semble varier selon le parcours migratoire et l’orientation sexuelle des étudiantes. Ces résultats sont discutés dans la perspective de faire émerger certains des enjeux actuels en matière de contraception et d’orienter la prise de décision à l’égard d’interventions préventives.

EN :

This paper presents an update on the uses of contraceptive methods among young sexually active women attending college or university in Quebec. Results, drawn from two surveys of young adults’ sexual health, 1,812 university students (UQAM Study) and 921 students recruited in 17 colleges and 7 universities (PIXEL study), reveal that overall, contraceptive use rates in Quebec are high and the proportion of students who do not use contraception is low, although there are some variability according to migratory pattern and sexual orientation. These findings are discussed with the aim of highlighting some of the current contraceptive issues and guiding decision-making about preventive interventions.

FR :

L’adolescence est une période charnière pour le développement des relations amoureuses et sexuelles. Or, les corrélats de la qualité de vie sexuelle durant cette période demeurent sous-documentés. La présente étude vise à explorer le rôle médiateur de la communication des besoins sexuels dans la relation entre l’attachement amoureux et la qualité de vie sexuelle. Quatre-vingt-seize couples s’identifiant comme hétérosexuels et âgés de 15 à 21 ans ont participé à cette étude. Les résultats montrent que les adolescents qui rapportent davantage d’évitement de l’intimité ont moins tendance à communiquer leurs besoins sexuels, ce qui est associé, en retour, à une moindre qualité de vie sexuelle. Cette étude souligne l’importance de cibler les insécurités d’attachement et la communication des besoins sexuels dans les interventions visant à accroître la qualité de vie sexuelle des jeunes.

EN :

Adolescence is a pivotal period for the development of romantic and sexual relationships. The present study aimed to document the correlates of sexual quality of life among adolescent. More precisely, this study explored the role of communication of sexual needs as a mediator in the association between romantic attachment and sexual quality of life. Ninety-six heterosexual couples aged between 15 and 21 were recruited. The results suggest that teenagers who report more attachment avoidance communicate less their sexual needs, which in turn is associated with lower sexual quality of life. These findings highlight the importance of targeting attachment insecurities and communication of sexual needs to optimize youths’ sexual quality of life.

FR :

Cette étude vise à comprendre les différences de genre au sein des relations intimes chez les jeunes en situation d’itinérance. À partir d’une méthode qualitative, une analyse différenciée selon les sexes (ADS) de 32 entrevues réalisées auprès de jeunes en situation d’itinérance (18 femmes, 14 hommes) a été effectuée. L’analyse montre que les jeunes hommes et les jeunes femmes font une expérience distincte des relations intimes en raison des rapports de genre inégalitaires qui caractérisent la situation d’itinérance. Il est révélé que les jeunes femmes, pour assurer leur sécurité, se résignent à accepter la violence exercée par leur partenaire intime, tandis que les jeunes hommes se désinvestissent des relations intimes au profit de la quête d’un statut privilégié. Cette étude montre que l’itinérance constitue un vecteur de reproduction des rôles de genre traditionnels venant amplifier les rapports inégalitaires au sein des relations intimes chez les jeunes.

EN :

This study aims to understand the gender differences in intimate relationships among homeless youth. A qualitative analysis was carried out on the basis of individual interviews with 32 homeless youth (18 women, 14 men). The results show that young men and women do not experience intimate relationships in the same way because of the unequal gender relations that characterize the homelessness context. It is revealed that young women, in order to ensure their safety, resign themselves to accept intimate partner violence, while young men keep their intimate relationships involvement minimal in favor of the quest for a privileged status. This study highlights that the homelessness context constitutes a vector of reproduction of traditional gender roles that amplify the inequalities in the intimate relationships among homeless youth.

FR :

Cet article s’appuie sur les données qualitatives issues d’une enquête en ligne menée auprès de 736 personnes LGBT résidant dans la région de Montréal et dans d’autres régions du Québec. Les résultats de cette enquête révèlent que les femmes se disent moins satisfaites que les hommes pour ce qui est de l’accès à des services sociaux et de santé adéquats. Les éléments jugés problématiques concernent la présomption de l’hétérosexualité, la divulgation de l’orientation sexuelle, l’inadéquation des services en santé sexuelle et l’inconfort des professionnel.le.s face à la non-conformité de genre. Le présent article met en lumière ces lacunes ainsi que les pistes suggérées pour rendre les services adéquats aux besoins des lesbiennes et des femmes bisexuelles. Il vient également enrichir le corpus de recherches sur les obstacles rencontrés par ces femmes dans l’accès aux services sociaux et de santé.

EN :

This article is based on qualitative data collected in a survey of 736 LGBT people residing in the region of Montreal and other regions of the province of Quebec. This survey revealed that women report lower levels of satisfaction than men regarding access to adequate health and social services. Problematic aspects include the presumption of heterosexuality, the disclosure of sexual orientation, inadequacy of sexual health services and the discomfort of professionals with gender nonconformity. This article highlights these shortcomings as well as recommendations to make social and health services adequate to the needs of lesbian and bisexual women. This article also adds to research that focuses on the specific social and health services barriers faced by lesbian and bisexual women.

FR :

Cet article documente l’émergence de la militance autour des enjeux sociaux concernant les jeunes LGBTQ, en analysant les récits de huit militants ayant eu une implication communautaire en lien avec ces enjeux au cours des années 1990 et 2000. Les principaux enjeux soulevés sont les expériences de victimisation vécues par les jeunes et l’absence de ressources à leur intention. Les stratégies d’action s’orientent vers la mise en place d’organismes par et pour les jeunes et de regroupements des organisations jeunesse LGBTQ. Elles comprennent aussi des interventions de sensibilisation dans les écoles et des actions directes associant l’art et la performance. Ces militants font un bilan positif de leurs actions. Les organisations constituées autour des enjeux touchant les jeunes LGBTQ ont su établir leur légitimité et développer des collaborations avec des partenaires communautaires, institutionnels et gouvernementaux.

EN :

This article documents the emergence of social activism by and for LGBTQ youth by analyzing the stories of eight community activists involved in these issues during the 1990s and 2000s. Victimization experienced by youth and the lack of resources dedicated to them were the main issues. The strategies of action are directed towards the establishment of organizations by and for young people and the gathering of LGBTQ youth organizations. They also include awareness raising activities in schools and direct actions combining art and performance. These activists make a positive assessment of their actions. Organizations formed around issues affecting LGBTQ youth have been able to establish their legitimacy and develop collaborations with community, institutional and government partners.

FR :

Le genre, qui fait notamment référence aux rôles, comportements et identités des individus, fait l’objet de représentations sociales souvent stéréotypées. L’adhésion aux stéréotypes de genre est associée à la santé et au bien-être des personnes, notamment celles issues de groupes minorisés. Cette étude visait à évaluer la validité d’une mesure de l’adhésion aux stéréotypes de genre, le Bem Sex Role Inventory. Selon les données recueillies auprès d’une population étudiante, cette mesure ne correspondrait pas aux représentations des rôles de genre des jeunes adultes interrogés, et ce, bien que le genre demeure un élément structurant des représentations normatives des rôles, comportements, expressions et identités.

EN :

Gender, which refer namely to individual roles, behaviours and identities, is often subject to stereotyped social representation. Adherence to gender stereotypes is associated to individuals’ health and well-being, namely among individuals from minority groups. This study aimed at evaluating the validity of a measure of adherence to gender stereotypes, the Bem Sex Role Inventory. The data collected from a student population suggest that this measure does not correspond to the gender roles’ representations of young adults who participated in our study and that, despite the fact that gender remains an aspect that has a structuring effect on the normative representations of roles, behaviours, expressions and identities.

FR :

La présente étude comporte trois objectifs : 1) déterminer l’état actuel des services offerts pour le maintien à domicile; 2) explorer la nature de la planification des services futurs pour le maintien à domicile; et 3) exposer les défis reliés aux services et les moyens qui s’offrent aux organismes pour que les services répondent le plus efficacement possible aux besoins des personnes âgées francophones. De type séquentiel exploratoire mixte, cette étude a permis de recueillir des données qualitatives pour bonifier des résultats quantitatifs. Quarante-neuf gestionnaires ont répondu au questionnaire en ligne et 11 entrevues ont été réalisées. Huit thèmes communs ont été dégagés en lien avec les objectifs, thèmes qui montrent une préoccupation pour la viabilité des services communautaires en maintien à domicile.

EN :

The objectives for this study were to: 1) determine the current status of services offered for aging in place; 2) explore the level of planning for future services for aging in place; and 3) depict the challenges related to services and the measures taken by organizations to meet the needs of French speaking older adults. This mixed exploratory sequential study allowed for qualitative data to be collected to better understand the quantitative results. Forty-nine administrators completed the on-line survey and 11 interviews were conducted. Eight common themes emerged in accordance with the study objectives with emphasis on the viability of community services for aging in place.

FR :

Cette recherche qualitative vise une description du contenu des signalements retenus à la protection de la jeunesse ainsi que de leur évaluation à partir des dossiers de 48 situations d’enfants issus de la diversité ethnoculturelle. Ces dossiers ont été sélectionnés par 24 intervenants de la protection de la jeunesse. Les résultats sont organisés selon des thèmes qui suivent de près les critères légaux considérés dans la prise de décision. Un deuxième niveau d’analyse permet de faire ressortir les contenus ethnoculturels ou migratoires dispersés dans les sections narratives et descriptives des dossiers. Par la suite, chaque situation est observée et décrite afin de regrouper des profils familiaux similaires. De cet exercice ressortent quatre portraits familiaux distincts : les familles traversant une crise, les familles qui abdiquent leur rôle parental, les familles isolées et les familles éclatées.

EN :

This qualitative research describes youth protection reports and their assessment based on 48 records of children from diverse ethnocultural backgrounds. These records have been selected by 24 youth protection workers. The results are organized in accordance with themes that are very near the legal criteria taken into consideration towards the decision-making process. A second level of analysis emphasizes ethnocultural or migration related contents appearing in the cases’ narrative and descriptive sections. Afterwards, each situation is observed and described so that similar family profiles can be placed together. This exercise yields four distinct family dynamics: families going through a crisis, families abdicating their parenting responsibilities, isolated families, and broken families.