Résumés
Résumé
Dans le cadre d’un stage international de maîtrise réalisé à Grenade, Espagne, nous avons eu l’occasion de nous pencher sur la problématique des jeunes mineurs non accompagnés et de repenser le rôle du travailleur social dans un contexte de crise économique avec une population vulnérable. La question des mineurs se pose avec beaucoup d’acuité pour les travailleurs sociaux de divers pays d’Europe à l’heure actuelle, surtout si l’on considère l’impact des mesures d’austérité dans tous les domaines des politiques sociales du social. Le présent article documente cette expérience de stage et soulève des questions pour la pratique du service social qui sont valables tant pour le Québec que pour d’autres sociétés où de plus en plus les populations immigrantes se voient reléguées à une position marginale dans les sociétés d’accueil.
Mots-clés :
- Mineurs non accompagnés,
- immigration en Espagne,
- travail social international,
- travail social et mineurs non accompagnés
Abstract
This paper discusses an international field placement at the Master’s level that occurred with unaccompanied minors in Granada, Spain. The experience allowed us to rethink the role of the social worker in a context of economic crisis with a vulnerable population. The issue of unaccompanied minors is an important one for social workers at the present time in different countries of Europe, especially considering the impact of austerity measures in all domains of social life. This article documents this field experience and raises questions for social work practice that are valuable as much for Québec as for other societies where increasingly migrant populations are being relegated to the margins of the host society.
Keywords:
- Non accompanied minors,
- immigration in Spain,
- international social work,
- social work
Parties annexes
Bibliographie
- Ayotte, W. (2000). Separated children coming to Western Europe: Why they travel and how they Arrive, Londres, Save the Children.
- Agrela, B. (2001). « Politiques d’action sociale auprès de la population immigrante étrangère en Espagne : approximations du schéma d’intervention à partir du travail social », Nouvelles pratiques sociales, vol. 14, no 1, p. 183-207.
- Agrela, B. (2002). Spain as a Recent Country of Immigration: How Immigration Became a Symbolic, Political, and Cultural Problem in the “New Spain”, San Diego, University of California.
- Alscher, S. (2005). Knocking at the Doors of “Fortress Europe”: Migration and Border Control in Southern Spain and Eastern Poland. Working paper 126. San Diego, Center for Comparative Immigration Studies, University of California.
- Bailly, E., et L. Licata (2011). « De l’ombre à la lumière, du déni à la reconnaissance : Une approche psychosociale de l’implication des sans-papiers dans des mouvements d’occupations d’églises ». Alexandries, no 24, en ligne : [http://www.reseau-terra.eu/article1193.html].
- Bergeron, J., et S. Potter (2006). Family members and relatives an important resource for newcomer’s settlement. Canadian Issues, printemps, p. 76-80.
- Castello, C. (2013). « Las grandes empresas confían en que la economía española se estabilice ». Cinco Dias, 2 janvier, en ligne : [http://cincodias.com/cincodias/2013/01/02/empresas/1357297136_850215.html].
- Cohen-Émerique, M. (1993). « L’approche interculturelle dans le processus d’aide », Revue santé mentale au Québec, vol. 18, n° 1, p. 1-19.
- Cohen-Émerique, M. (2000). « L’approche interculturelle auprès des migrants ». Dans G. Legault (dir.), L’Intervention interculturelle, Boucherville, Gaëtan Morin, p. 161-184.
- Cruz Roja Española (CRE) (2006). Acciones para la inclusión: Buenas prácticas y talleres de participación. Madrid, Cruz Roja Española.
- Cruz Roja Española (CRE) (2011). Memoria explicativa 2011 proyecto: intervención socio-educativa y intercultural con menores extranjeros no acompañados y acompañamiento de jóvenes extutelados en riesgo social. Grenade, Cruz Roja Española.
- Cruz Roja Española (CRE) (2012). Conócenos. En ligne : [http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=638,12410926&_dad=portal30&_schema=PORTAL30].
- Fong, R. (2004). « Culturally Competent Contextual Social Work Practice and Intersectionality ». Dans R. Fong (dir). Culturally Competent Practice with Immigrant and Refugee Children and Family, New York, The Guilford Press, p. 309-313.
- Gomez Gil, C. (2005). Las ONG en España, de la apariencia a la realidad. Madrid, Los libros de la Catarata.
- Hopkins, P., et M. Hill (2010). « The needs and strengths of unaccompanied asylum-seeking children and young people in Scotland ». Child and Family Social Work, vol. 15, no 4, p. 399-408.
- HCNUR (2009). Separated children in Europe program. Statement of good practice. 4e édition, Bruxelles.
- Jimenez, M. (2007). Una Mirada Transnacional: Contextos migratorios en Marruecos de los menores migrantes e intervencion en origen. Communication présentée au Colloque International de la migration des mineurs non accompagnés en Europe, octobre 2007, Poitiers, France.
- Kohli, R. (2006). « The Sound of Silence: Listening to what unaccompanied asylum-seeking children say and do not say », British Journal of Social Work, vol. 36, no 5, p. 707-721.
- Kohli, R., et Mitchell, F. (2007). Working with unaccompanied asylum seeking children: Issues for policy and practice, Basingstoke (UK) et New York (NY), Palgrave Macmillan
- Kwok, S.M., et D. M.Y. Tam (2009). « Chinese Immigrant Youth and the Justice System in Canada », Canadian Social Work, vol. 12, no 1, p. 114-122.
- Legault, G. (dir.) (2000). L’intervention interculturelle. Boucherville, Gaëtan Morin.
- Lévesque, J., et J. Panet-Raymond (1994). « L’évolution et la pertinence de l’approche structurelle dans le contexte social actuel », Service social, vol. 43, no 3, p. 23-29.
- Ministerio de Empleo y Seguridad social, (2013). Autorización de residencia temporal de menores no acompañados. En ligne : [http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja062/index.html].
- Moffette, D. (2009). Menaces à la frontière. Problématisations de l’(im)migration irrégulière à Ceuta, enclave espagnole au nord du Maroc. Mémoire de maîtrise en anthropologie, Université Laval, Québec. En ligne : [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OktuAYrbG1YJ:www.theses.ulaval.ca/2009/26390/26390.pdf+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=ca].
- Montgomery, C. (2002). « The Brown Paper Syndrome: Unaccompanied minors and questions of Status », Refuge, vol. 20, no 4, p. 56-67.
- Moreau, M. (1987). « L’approche structurelle en travail social : implications pratiques d’une approche intégrée conflictuelle », Service social, vol. 36, nos 2-3, p. 227-245.
- Observatorio de la infancia en Andalucía (OIA) (2006). Buenas Practicas en la atención a menores inmigrantes en Andalucía. Grenade, Junta de Andalucía.
- Observatorio de la infancia en Andalucía (OIA) (2009). Cifras y datos: Menores Extranjeros (No. 6). En ligne : [http://www.observatoriodelainfancia.es/oia/esp/cifras_y_datos.aspx].
- Observatorio de la infancia en Andalucía (OIA) (2012). Inmigración: Estado de la infancia y adolescencia en Andalucía. Cuaderno 2. Grenade, Junta de Andalucía.
- Potocky-Tripodi, M. (2002). Best Practices for Social Work with Refugees and Immigrants, New York, Colombia University Press.
- Senovilla, D. (2007). Situación y tratamiento de los menores extranjeros no acompañados en Europa. Un estudio comparado de 6 países: Alemania, Bélgica, España, Francia, Italia y Reino Unido. Bélgica: Observatorio Internacional de Justicia Juvenil.
- Setien, M-L., et F. Barcelo (2007). El tratamiento de los menores extranjeros no acompañados en Europa: El caso español. Communication présentée au Colloque International de la migration des mineurs non accompagnés en Europe, octobre 2007, Poitiers, France.
- Suárez Navaz, L. (2004). « Niños entre fronteras: migración de menores no acompañados en el mediterráneo occidental », Migración y Desarrollo, no 2, p. 35-48.
- Vatz-Laaroussi, M. (2009). Mobilité, réseaux et résilience. Le cas des familles immigrantes et réfugiées au Québec, Québec, Presse de l’Université du Québec.
- Verbunt, G. (2009). La question interculturelle dans le travail social. Repères et perspectives, Paris, La Découverte.
- Wade, J. (2011). « Preparation and transition planning for unaccompanied asylum-seeking and refugee young people: A review of evidence in England », Children and Youth Services Review, vol. 33, no 12, p. 2424-2430.
- Wouk, J., Y. Soojin, L. Roach, J. Thomson et A. Harris (2006). « Unaccompanied/Separated minors an refugee protection in Canada: Filling Information Gaps », Refuge, vol. 23, no 2, p. 125-136.