Résumés
Résumé
Cet article interroge la manière dont le roman contemporain intègre les nouvelles formes de sociabilités découlant de l’usage des dispositifs numériques permettant des échanges textuels (courriels et textos, par exemple). Les représentations des nouvelles habitudes d’interaction avec autrui, examinées dans Scrapbook de Nadine Bismuth et dans Les Charmes de l’impossible de Karine Glorieux, montrent que l’utilisation des dispositifs technologiques comme le téléphone cellulaire, la tablette et l’ordinateur ne contribuent pas à créer de la proximité, comme on pourrait le supposer de prime abord, mais bien de la distance et du vide. On remarque que si ces dispositifs agissent comme des médiateurs dans l’établissement et l’évolution des liens sociaux et affectifs entre les personnages, ils représentent aussi des éléments perturbateurs qui empêchent ces relations de se développer de manière harmonieuse et de durer.
Mots-clés :
- Sociabilité,
- numérique,
- liens sociaux,
- interaction,
- Scrapbook,
- Les Charmes de l'impossible
Abstract
This article questions the way in which contemporary novels integrate the new forms of sociability arising from the use of digital devices allowing textual exchanges (e-mails and text messages, for example). Representations of the new ways of interacting with others, examined in Nadine Bismuth’s Scrapbook and Karine Glorieux’s Les Charmes de l’impossible, show that the use of technological devices such as cell phones, tablets and computers do not contribute to create proximity, as one might suppose at first sight, but rather create distance and emptiness. It is noted that while these devices act as mediators in the establishment and evolution of social and emotional bonds between characters, they also represent disruptive elements that prevent these relationships from developing harmoniously and lasting.
Keywords:
- Sociability,
- digital,
- social bonds,
- interaction,
- Scrapbook,
- Les Charmes de l'impossible
Parties annexes
Bibliographie
- Beaudouin, Valérie. 2009. « Les dynamiques des sociabilités ». Archives Ouvertes, 21‑28. https://hal-imt.archives-ouvertes.fr/hal-00479579/document.
- Bismuth, Nadine. 2004. Scrapbook : roman. Montréal, Canada: Boréal.
- Casilli, Antonio A. 2010. Les liaisons numériques : vers une nouvelle sociabilité. Couleur des idées. Paris, France: Seuil.
- Garneau, Michèle, Hans-Jürgen Lüsebrink, et Walter Moser. 2011. Enjeux interculturels des médias: altérités, transferts et violences. Collection Transferts culturels : Cultural transfers. Ottawa, Canada: Presses de l’Université d’Ottawa. http://site.ebrary.com/lib/umontreal/Doc?id=10469579.
- Glorieux, Karine. 2012. Les charmes de l’impossible : roman. Montréal, Canada: Druide.
- Mercklé, Pierre. 2011. La sociologie des réseaux sociaux. Nouv. éd.. Collection Repères 398. Paris, France: Découverte.
- Munier, Brigitte. 2004. « L’influence des nouvelles technologies multimédias sur les formes de sociabilité : exposé et résultats d’une enquête sur les usages des technologies de l’information et de la communication ». Communication & Langages, nᵒ 140: 119‑32. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/colan_0336-1500_2004_num_140_1_3277.
- Radio-Canada. 2015. « Surmenage numérique : un nouveau mal de société ». y a pas deux matins pareils.
- Santaemilia, José. 2008. « The Translation of Sex-Related Language: The Danger(s) of Self-Censorship(s) ». TTR : traduction, terminologie, rédaction 21 (2). http://id.erudit.org/iderudit/037497ar.
- Turckle, Sherry. 2010. Alone Together. New York, États-Unis: Basic Books. http://alonetogetherbook.com/.