Construire ou reconstruire un texte en langue étrangère

Résumé

Le procès de compréhension et de création du texte est accompagné d’un certain nombre d’opérations complexes, liées et quasi-simultanées. Celles-ci comprennent des opérations « non linguales » liées à la référence et à la continuité logico-argumentative et énonciative. La façon dont le locuteur arrive à utiliser ses propres ressources cognitives et sa mémoire est une conséquence de ces opération.

Mots-clés :

• compréhension du texte,
• création du texte,
• opérations « non linguales »,
• ressources cognitives

Abstract

Text comprehension and creation process is accompanied by a certain number of quasi simultaneous complex and interconnected operations. These comprise „non-lingual“operations related to reference, logico-argumentative and enunciative continuity. Consequential is the way the communicant manages to make use of his/her own cognitive resources and the memory.

Keywords:

• text comprehension,
• creation process,
• „non-lingual“operations,
• cognitive resources