Productions et processus de recherche : une relation dialectique L’exemple de la recherche « Les quartiers populaires au prisme de la jeunesse » Research Processes and Outcomes: A Dialectic Relationship Case Study, “Distressed Neighbourhoods through the Lens of Youth” Producción y proceso de investigación : una relación dialéctica El ejemplo de la investigación « Los barrios populares desde la mirada de la juventud »

Résumé

Cet article interroge la dialectique entre processus et productions de la recherche, à partir du cas spécifique de la recherche participative « Pop-Part, les quartiers populaires au prisme de la jeunesse », composante du partenariat de recherche collaborative et comparative TRYSPACES. Tout au long de la recherche, notre ambition participative nous a conduits à multiplier les manières de construire et restituer ses résultats : cet objectif a nourri des productions diversifiées qui ont elles-mêmes en retour alimenté la recherche. C’est cette boucle que nous explorons ici. Partant du principe que les productions issues d’une recherche permettent de donner à voir des résultats tout en orientant le travail analytique, nous faisons l’hypothèse qu’il existe une relation dialectique entre les productions issues de la recherche et le processus même de recherche. Comment la définition et la mise en oeuvre d’une recherche viennent-elles orienter les productions qui en sont issues ? Inversement, comment les productions issues d’une recherche participent-elles à l’orientation de son processus et de ses questionnements ?

Mots-clés :

• Recherche participative,
• jeunesse,
• produits de la recherche,
• livrables,
• diffusion de la recherche

Abstract

This article examines the dialectic relationship between research processes and outcomes, based on the specific case of a participatory research project entitled “Pop-Part, les quartiers populaires au prisme de la jeunesse” (Pop-Part, Distressed Neighborhoods Through the Lens of Youth), a component of the TRYSPACES collaborative and comparative research partnership. Throughout that research project, our participatory ambition led us to multiply the ways in which we constructed and reproduced its results. It also gave rise to diversified research outcomes which, in turn, fed into and modified the research process. It is this feedback loop that we explore here. Starting from the principle that research outcomes allow us to show results while also orienting our analytical work, we hypothesize a dialectical relationship between outcomes and the research process itself. How does the definition and implementation of a research project orient the outcomes it produces? Conversely, how do the outcomes of a research project participate in orienting its process and the questions it addresses?

Keywords:

• participatory research,
• deliverables,
• research dissemination,
• youth,
• research products

Resumen

Este artículo explora la dialéctica entre el proceso y las producciones de la investigación, a partir del caso específico de la investigación participativa « Pop-Part, los barrios populares desde la mirada de la juventud », que forma parte de la investigación colaborativa y comparativa TRYSPACES. Durante toda la investigación, nuestra ambición participativa nos llevó a multiplicar las formas de construir y restituir sus resultados : este objetivo generó producciones diversificadas que, a su vez, retroalimentaron la investigación. Es esta espiral que pretendemos aquí explorar. Partiendo del principio de que las producciones de una investigación permiten generar resultados y orientar el trabajo analítico, emitimos la hipótesis de que existiría una relación dialéctica entre las producciones que surgen de la investigación y el proceso mismo de ésta. ¿Cómo la definición y la implementación de una investigación orienta las producciones realizadas ? A la inversa, ¿cómo las producciones resultantes de una investigación contribuyen a orientar su proceso y sus cuestionamientos ?

Palabras clave:

• Investigación participativa,
• juventud,
• productos de la investigación,
• entregables,
• difusión de la investigación