Résumés
Résumé
Étudier l’identité des enfants de couples mixtes permet d’éclairer les débats contemporains portant sur le contrôle de l’immigration et de l’intégration des populations issues de l’immigration. Une telle entreprise rend de plus visibles les facteurs susceptibles d’influencer l’identité nationale. Cet article s’attache à analyser le caractère « pratiqué » ou « symbolique » de l’identification nationale en référence au pays d’origine du parent migrant, à partir des discours identitaires d’une centaine d’enfants de couples mixtes rencontrés en France, en Allemagne et au Royaume-Uni. L’identification des enfants de couples mixtes à leurs origines nationales étrangères semble symbolique, c’est-à-dire élective plutôt que due à la pression communautaire. Elle se fonde sur l’affectif et le lien de filiation avant tout. Si au Royaume-Uni, cette identité symbolique s’ajoute à une multitude d’autres identités, en Allemagne, elle enrichit le sentiment d’appartenance au pays étranger d’origine existant. En France, elle compense l’absence d’identifications autres qu’en référence à la nation française.
Mots-clés :
- enfants de couples mixtes,
- identité nationale,
- identité symbolique,
- communauté,
- lien de filiation
Abstract
Studying the identity of children “nationally” mixed couples helps shed light on contemporary debates on the control of immigration and integration of immigrant populations. Such an endeavor helps clarify the factors that can shape national identity. This article analyzes the “practical’or “symbolic” character of national identity with respect to the country of origin of the migrant parent, based on the identity discourse of about one hundred children mixed couples interviewed in France, Germany and the United Kingdom. The identification that children mixed couples have with their foreign country of origin seems to be symbolic, i.e., elective rather than because of community pressure. It is based above all on emotional connections and the child-parent relationship. While in the United Kingdom this symbolic identity is aggregated with numerous other identities, in Germany it enriches the feeling of belonging to the existing foreign country of origin. In France, it compensates for the absence of identifications other than those that refer to French nationhood.
Keywords:
- children “nationally” mixed couples,
- national identity,
- symbolic identity,
- community,
- parent-child ties
Resumen
Estudiar la identidad de los hijos de parejas mixtas permite aclarar los debates contemporáneos acerca del control de la inmigración y de la integración de la población inmigrante. Tal empresa hace más visible los factores susceptibles de influir en la identidad nacional. Este artículo busca analizar el carácter “práctico” o “simbólico” de la identificación nacional con referencia al país de origen del padre o de la madre inmigrante, a partir de los discursos identitarios de un centenar de hijos de parejas mixtas entrevistados en Francia, Alemania y el Reino Unido. La identidad de los hijos de parejas mixtas y sus orígenes nacionales y extranjeros parece simbólica, es decir, electiva antes que debida a la presión comunitaria. Ésta se funda ante todo en lo afectivo y en el vínculo de filiación. Si en el Reino Unido esta identidad simbólica se suma a una multitud de otras identidades, en Alemania enriquece el sentimiento de pertenencia al país extranjero de origen y en Francia compensa la ausencia de identificaciones diferentes a la de la nación francesa.
Palabras clave:
- hijos de parejas mixtas,
- identidad nacional,
- identidad simbólica,
- comunidad,
- vínculo de filiación
Parties annexes
Bibliographie
- Alba, R. (1990), Ethnic Identity : The Transformation of White America, New Haven et Londres, Yale University Press.
- Ali, S. (2003), Mixed-Race, Post-Race : Gender, Ethnicities and Cultural Practices, Oxford, Berg.
- Anderson, B. (2006 [1991]), Imagined Communities : Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, New York, Verso.
- Aspinall, P. et M. Song (2013), Mixed Race Identities, Londres, Palgrave and Macmillan.
- Barth, F. (1969), « Introduction », in Barth, F. (dir.), Ethnic Groups and Boundaries : The Social Organization of Culture Difference, Londres, George Allen & Unwin, p. 9-38.
- Benson, S. (1981), Ambiguous Ethnicity : Interracial Families in London, Cambridge, Cambridge University Press.
- Caballero, C., R. Edwards et S. Puthussery (2008), Parenting « Mixed » children : Negotiating Difference and Belonging in Mixed Race, Ethnicity and Faith Families, York, Joseph Rowntree Foundation.
- Collet, B. (2003), « Modes d’intégration nationale et mariage mixte en France et en Allemagne : à propos d’un processus de construction de comparaison internationale », in Lallement, M. et J. Spurk (dir.), Stratégies de la comparaison internationale, Paris, CNRS Éditions, p. 233-247.
- European Forum for Migration Studies (2001), Effectiveness of National Integration Strategies Towards Second Generation Migrant Youth in a Comparative European Perspective — EFFNATIS. Rapport final à la Commission Européenne. Bamberg, Université de Bamberg.
- Gans, H. (1979), « Symbolic Ethnicity : The Future of Ethnic Groups and Cultures in America », Ethnic and Racial Studies, vol. 2, n° 1, p. 1-20.
- Gordon, M. (1964), Assimilation in American Life : The Role of Race, Religion, and National Origins, New York, Oxford University Press.
- Green, S. (2005), « Between Ideology and Pragmatism : The Politics of Dual Nationality in Germany », International Migration Review, vol. 39, n° 4, p. 921-952.
- Khounani, P. (2000), Binationale Familien in Deutschland und die Erziehung der Kinder : Eine Vergleichuntersuchung, Frankfurt am Main, Peter Lang.
- Lahire, B. (1998), L’homme pluriel : Les ressorts de l’action, Paris, Nathan.
- Layton-Henry, Z. (1985) « Great Britain », in Hammar, T. (dir.), European Immigration Policy : A Comparative Study, Cambridge, Cambridge University Press, p. 89-126.
- Le Gall, J. (2003), Transmission identitaire et mariages mixtes : Recension des écrits, Montréal, Groupe de recherche ethnicité et société du Centre d’études ethniques.
- Le Gall, J. et D. Meintel (2011), « Liens transnationaux et transmission intergénérationnelle : le cas des familles mixtes au Québec », Autrepart, n° 57-58, p. 127-143.
- Lesbet, D. et G. Varro (1995), « Discours d’adolescents », in Varro, G. (dir.), Les couples mixtes et leurs enfants en France et en Allemagne, Paris, Armand Colin, p. 155-181.
- Meintel, D. (1992), « L’identité ethnique chez les jeunes Montréalais d’origine immigrée ». Sociologie et sociétés, vol. 24, n° 2, p. 73-89.
- Meintel, D. (2002), « Transmitting Pluralism : Mixed Unions in Montreal », Canadian Ethnic Studies, vol. 34, n° 3, p. 99-120.
- Merton, R. K. (1997 [1957]), Éléments de théorie et de méthode sociologique, Paris, Armand Colin.
- Mucchielli, A. (2009 [1986]), L’identité, Paris, PUF.
- Paugam, S. (2008), Le lien social, Paris, PUF.
- Pollock, D. C. et R. E. Van Reken (2009 [1999]), Third Culture Kids : Growing Up Among Worlds, Boston, Nicholas Brealey Publishing.
- Portes, A. et R. Rumbaut (2001), Legacies : The Story of the Immigrant Second Generation. Berkeley et New York, University of California Press et Russell Sage Foundation.
- Puzenat, A. (2008), « Le vécu de la mixité conjugale chez les couples franco-maghrébins et la transmission identitaire aux enfants », Diversité urbaine, vol. 8, n° 1, p. 113-128.
- Ramos, E. (2006), L’invention des origines : Sociologie de l’ancrage Identitaire, Paris, Armand Colin.
- Saenz, R., Hwang, S.-S., Aguirre, B. E. et R. N. Anderson (1995), « Persistence and Change in Asian Identity among Children of Intermarried Couples », Sociological Perspectives, vol. 38, n° 2, p. 175-194.
- Safi, M. (2007), « Le devenir des immigrés en France : Barrières et inégalités », Paris, EHESS.
- Schnapper, D. (1991), La France de l’intégration : Sociologie de la nation en 1990, Paris, Éditions Gallimard.
- Schnapper, D. (1992), L’Europe des immigrés, Paris, François Bourin.
- Somerville, K. (2008), « Transnational Belonging among Second Generation Youth : Identity in a Globalized World », Journal of Social Sciences, n° 10, p. 23-33.
- Song, M. (2003), Choosing Ethnic Identity, Cambridge, Polity Press.
- Song, M. (2010), « What Happened after Segmented Assimilation ? An Exploration of Intermarriage and ‘‘Mixed Race’’Young People in Britain », Ethnic and Racial Studies, vol. 33, n° 7, p. 1194-1213.
- Stonequist, E. (1965 [1937]), The Marginal Man : A study in Personality and Culture Conflict, New York, Russell and Russell Inc.
- Tizard, B. et A. Phoenix (1993), Black, White or Mixed Race, Londres, Routledge.
- Unterreiner, A. (2012), « Liens sociaux et construction identitaire des enfants de couples mixtes : une étude comparée en France, en Allemagne et au Royaume-Uni », Doctorat, EHESS.
- Unterreiner, A. (2015a), « Enfants de couples mixtes : Liens sociaux et identités », Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
- Unterreiner, A. (2015b), From Registers to Repertoires of Identification in National Identity Discourses : «A Comparative Study of Nationally Mixed People in France, Germany and the United Kingdom», Studies in Ethnicity and Nationalism, vol. 15, n° 2, p. 251-271.
- Unterreiner, A. (2014), « La transmission de la langue du parent migrant au sein des familles mixtes : une réalité complexe perçue à travers le discours de leurs enfants », langage & société, n° 147, p. 97-109.
- Waters, M. (1990), Ethnic Options : Choosing Identities in America, Berkeley et Los Angeles, University of California Press.
- Waters, M. (1994), « Ethnic and Racial Identities of Second-Generation Black Immigrants in New York City », International Migration Review, vol. 28, n° 4, p. 795-820.
- Wolf, D. (2002), « There’s No Place Like ‘‘Home’’ : Emotional Transnationalism and the Struggles of Second-Generation Filipinos », in P. Lewitt et M. Waters (dir.), The Changing Face of Home : The Transnational Lives of the Second Generation, New York, Russell Sage Foundation, p. 255-294.
10.7202/001493ar