La nouvelle informalité et la flexibilité du travail au Brésil The new informality and flexibility of work in Brazil

Résumé

L’objet de cet article est de discuter la question de la nouvelle informalité au Brésil, ainsi que de nourrir la réflexion sur les nouvelles identités sociales construites dans cette situation. En termes empiriques, notre découpage privilégie : a) le travail informel dans les pôles de production de l’habillement (confection et chaussures) ; b) le commerce ambulant, qualifié aussi de « transnational », constitué par des personnes engagées dans la commercialisation de produits bon marché « mondiaux », qui achètent des marchandises au-delà des frontières nationales et les revendent dans les villes brésiliennes. La recherche a été réalisée entre 2011 et 2014 et consiste en visites exploratoires dans les lieux de production et commercialisation, en observations du travail et en entrevues avec des travailleurs, auxquels s’ajoutent des données secondaires obtenues auprès des institutions publiques et privées.

Mots-clés :

• informalité,
• travail précaire,
• vendeurs de rue,
• travailleurs de l’habillement,
• entrepreneuriat

Abstract

This article discusses the issue of the new informality in Brazil and provides input to the debate on the new social identities developed in this context. Empirically, our breakdown focuses on : a) informal work in the clothing sector (garment and shoe) ; b) itinerant trade, also called “transnational’ trade, made up of people involved in the sale of cheap “global” goods, who purchase merchandise abroad and resell them in Brazilian cities. The research carried out between 2011 and 2014 consists in exploratory visits of production and marketing sites, observations of work and interviews with workers, in addition to secondary data obtained from public and private institutions.

Keywords:

• informality,
• precarious employment,
• street vendors,
• clothing workers,
• entrepreneurship

Resumen

El objeto este artículo es discutir la cuestión de lanueva informalidad en Brasil, así como promover lareflexión acerca de las nuevas identidades sociales construidasen este contexto. En términos empíricos, nuestroanálisis privilegia : a) el trabajo informal en los polosde producción del vestido (confecciones y calzado) ; b) elcomercio ambulante, calificado igualmente de“transnacional”, constituido por personas que trabajan enla comercialización de productos económicos“mundiales”, quienes compran mercancías másallá de las fronteras nacionales y la revenden en las ciudadesbrasileñas. La investigación fue realizada entre 2011 y2014, y consiste en visitas exploratorias a los lugares deproducción y comercialización, en observaciones deltrabajo y entrevistas con trabajadores, a lo que se agregainformaciones secundarias obtenidas en instituciones públicas yprivadas.

Palabras clave:

• informalidad ,
• trabajo precario,
• vendedores callejeros,
• trabajadores del vestuario,
• espíritu empresarial