Intimité à vendre : comment devient-on travailleur du sexe ? Intimacy for Sale: How Does one Become Involved in the Sex Trade?

Résumé

À partir d’une recherche empirique effectuée auprès de 40 jeunes hommes travailleurs du sexe (prostitués de rue, danseurs nus et escortes), sont dégagés quatre profils ou scénarios de vie chez les répondants : la dérive, dans laquelle toxicomanie et prostitution vont de pair ; l’appoint, qui se manifeste chez des jeunes pour lesquels la prostitution représente un moyen provisoire ou occasionnel d’augmenter leurs revenus ; l’appartenance, que l’on rencontre chez des jeunes pour qui le milieu de la prostitution était déjà ou est devenu leur « famille » ; enfin, la libération, identifiée chez des jeunes pour lesquels les activités prostitutionnelles sont des plus gratifiantes puisqu’elles leur servent à se réaliser comme personne sur divers plans. Nous en concluons que la prostitution des garçons est un phénomène pluriel et que les interventions les concernant (notamment la prévention de la transmission de mts et du vih) devraient en tenir compte.

Resumen

A partir de una investigación empírica efectuada con 40 jóvenes hombres trabajadores del sexo (prostitutos de la calle, bailarines desnudos y acompañantes), se desprenden cuatro perfiles o escenarios de vida entre los respondedores : la deriva, en la cual la toxicomanía y la prostitución van a la par ; complemento, que se manifiesta entre los jóvenes para los cuales la prostitución representa un medio provisional u ocasional de aumentar sus ingresos ; la pertenencia, que se encuentra entre los jóvenes por el que el medio de la prostitución era ya o se ha vuelto su « familia » ; en fin, la liberación, identificada entre los jóvenes para los cuales las actividades de prostitución son más gratificantes puesto que ellas les permiten realizarse como persona a distintos niveles. Nosotros concluímos que la prostitución de jóvenes es un fenómeno plural y que las intervenciones que les competen (principalmente la prevención de la transmisión de ets y de vih) deberán tenerse en cuenta.

Summary

From empirical research carried out with 40 young men involved in the sex trade (street prostitutes, dancers and escorts), four profiles or life scenarios are drawn : delinquency, in which drug addiction and prostitution go hand in hand ; the search for extra income, which is apparent among youth for whom prostitution represents a temporary or occasional means of increasing their income ; peer recognition, which is found among youth for whom the environment of prostitution already was or became their « family ; » finally, the need for freedom identified among youth for whom the activities of prostitution are some of the most gratifying since they help them to realise themselves on various levels. We therefore conclude that the prostitution of young men is a multi-faceted phenomenon and intervention (in particular the prevention of std s and hiv) should take this into account.