Développement durable, sécurité globale et reconversion économique : points de convergence pour le mouvement vert et le mouvement pour la paix Sustainable Development, Global Security and Economic Reconversion: Points of Convergence between the Green Movement and the Peace Movement

Résumé

Avec la fin de la Guerre froide et l'émergence des problèmes écologiques globaux, deux nouveaux mouvements sociaux - le mouvement vert et le mouvement pour la paix - convergent dans leurs efforts pour lier les questions de sécurité globale, de reconversion des dépenses militaires et de développement durable. Ce dernier concept ne concerne pas seulement la protection de l'environnement et le développement économique, mais comprend aussi une dimension plus socio-politique et culturelle s'adressant à la démocratie, au désarmement, à l'équité entre générations, entre le Nord et le Sud, entre hommes et femmes, entre riches et pauvres... L'analyse de l'intégration des trois thématiques laisse voir les diverses facettes des enjeux politiques, économiques, sociaux et éthiques du changement social.

Abstract

With the end of the Cold War and the emergence of global ecological problems, two new social movements - the green movement and the peace movement - converge in their efforts to link the issues of global security, redeployment of military expenditures, and sustainable development. This last concept concerns not only environmental protection and economic development, but also a more socio-political and cultural dimension relating to democracy, disarmament, and equity between generations, between North and South, between men and women, between rich and poor... The analysis of the integration of these three themes illustrates the different facets of the political, economic, social and ethical issues in question.

Resumen

Con el fin de la guerra fría y la emergencia de problemas ecológicos globales, dos movimientos sociales nuevos - el movimiento verde y el movimiento por la paz - convergen en sus esfuerzos por ligar las cuestiones de seguridad global, de reconversión de los gastos militares y de desarrollo durable. Este último concepto no concierne solamente a la protección del medio ambiente y al desarrollo económico, sino que comprende también una dimensión más socio-política y cultural dirigiéndose a la democracia, al desarme, a la equidad entre generaciones, entre el Norte y el Sur, entre hombres y mujeres, entre ricos y pobres... El análisis de la integración de las tres temáticas deja ver las diversas facetas de las posturas políticas, económicas, sociales y éticas.