Stratégie pour la mobilité sociale : un cadre politique Strategies for Social Mobility : A Policy Framework Estrategia para la movilidad social : un marco politico

Résumé

L'étude de la mobilité sociale s'est traditionnellement faite de façon statique. Le lien entre mobilité et politique sociale permettrait de renouveler la question. Trois types de politique sont envisagés : les réformes de l'éducation, les allocations (cash subsidies) et la mobilité collective (stratum mobility ). Pour chacune de ces approches, les auteurs examinent plusieurs politiques qu'ils critiquent ou qu'ils suggèrent : par exemple, l'Opération Head Start, l'éducation permanente, les mesures fiscales destinées à réduire effectivement les écarts entre strates. Le problème du pouvoir et des politiques économiques devrait retenir l'attention et rentrer danii la formation des sociologues.

Abstract

The study of social mobility has traditionally been made in a static fashion. The link between mobility and social policies makes it possible to reopen the question. Three types of policies : educational reform, cash subsidies, and stratum mobility, are involved. For each of these approaches, the authors examine several policies which they criticize or which they suggest, for example, Operation Head Start, adult education, and fiscal measures designed to effectively reduce the distance between strata. The problem of power and of economic policies should be part of the concern and of the training of sociologists.

Resumen

El análisis de la movilidad social se ha realizado tradicionalmente de manera estática. El vinculo entre movilidad y políticas sociales permitiría renovar dicha problemática. En particular, tres tipos de políticas deberían ser considerados : las reformas de la educación, los subsidios (cash subsidies), la movilidad collectiva {stratum mobility). Para cada uno de esos enfoques los autores examinan varias políticas posibles, que son sometidas a critica o bien sugeridas; por ejemplo, la operación Head Start, la educación permanente, las medidas fiscales destinadas a reducir efectivamente la distancia entre los estratos sociales. Según los autores el problema del poder y el de las políticas económicas merecerían ocupar un lugar de mayor importancia en la formación de los sociólogos.