Résumés
Résumé
L'objectif des auteurs est de souligner l'existence de certains écueils dans toute tentative d'interprétation globale d'un " événement " électoral. L'occasion de cet article est fournie par la publication d'une étude de la dernière élection générale au Québec, étude se fondant sur une: description " mécanique " du processus électoral. Les auteurs font ressortir les imprécisions conceptuelles et les problèmes méthodologiques de cette étude. L'approche dimensionnelle du phénomène électoral apparaît alors comme une démarche réductionniste. Les auteurs suggèrent que l'interprétation ne peut être satisfaisante si l'on ne cherche pas à préciser la signification des enjeux électoraux dans un contexte social débordant le processus électoral, si on ne tient pas compte de la perception de cette " signification " par l'électeur, et si on ne formule pas un modèle causal liant les diverses dimensions du rituel électoral.
Abstract
The objective of the authors is to underline the existence of certain dangers in any attempt to interpret an electoral " event " globally. This article was prompted by the publication of a study of the last general election in Quebec, a study which was based upon a " mechanical " description of the electoral process. The authors bring out the conceptual mistakes and the methodological problems of this study. The dimensional approach to electoral phenomena then appears reductionist. The authors suggest that an interpretation cannot be satisfactory unless one states precisely the meaning of the electoral conflict in the social context surrounding the election, unless one takes into account the voter's perception of this meaning, and unless one formulates a causal model linking the several dimensions of the electoral ritual.
Resumen
El objetivo de los autores es llamar la atención sobre la existencia de ciertos riesgos en toda tentativa de interpretación de un " acontecimiento " electoral. Lo que ha suscitado este artículo es la publicación de un estudio de las últimas elecciones generales en el Quebec, estudio basado en una descripción " mecánica " del proceso electoral. Los autores ponen de relieve las imprecisiones conceptuales y los problemas metodológicos de ese estudio. Así, el enfoque dimensional del fenómeno electoral se revela como un enfoque reduccionista. Los autores sugieren que la interpretación no puede ser satisfactoria si no se procura precisar la significación de las elecciones en un contexto social que desborde el proceso electoral, si no se tiene en cuenta la percepción de esta " significación " por el elector, y si no se formula un modelo causal que vincule las diversas dimensiones del ritual electoral.