L’identité culturelle du clinicien et son rôle dans sa relation avec le patient The Clinician’s Cultural Identity and its Role in her/his Relation with the Patient

RÉSUMÉ

Dans une optique interactionniste, l'anamnèse culturelle du clinicien est aussi importante que celle du patient. Dans l'Europe actuelle, les mouvements migratoires demandent des ajustements à tous les niveaux. Il y a des patients étrangers, pourtant les professionnels sont eux aussi culturellement diversifiés. Affectés par le stress migratoire, ils sont également soumis à ses effets. L'auteur propose de revisiter la relation entre patient et clinicien à la lumière du modèle interprétatif-réflexif de l'interaction entre informateur (culturel) et ethnographe pratiquée sur le terrain en anthropologie.

ABSTRACT

From an interactionist point of view, the cultural life history of the clinician is as important as that of the patient. In present day Europe, migratory upheavals have requested adjustments at all levels. There are foreign patients, yet professionals are themselves also culturally diversified. Affected by the migration stress, they too are submitted to its effects. The author proposes that the patient/clinician relationship be revisited in the light of the interpretative-reflexive interaction model between informant and ethnographer in the anthropological fieldwork.